um

Outros exemplos de uso

• GEOGRAPHY
  die Kleineren Amerikanischen Überseeinseln

  pt

  Ilhas Menores Afastadas dos Estados Unidos
• mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
  um die Achse

  pt

  à volta do eixo
• iron, steel and other metal industries
  Biegung um 180 Grad

  pt

  dobragem a 180 graus
• data processing / information technology and data processing
  Bitte um Bestätigung

  pt

  pedido de confirmação
• life sciences
  Ring um den Nebenmond

  pt

  círculo parasselénico
• LAW
  um Begnadigung bitten

  pt

  solicitar indulto
• life sciences
  Ring um die Nebensonne

  pt

  círculo parélico
• data processing / information technology and data processing
  um eine Einheit erhöhen / inkrementieren / erhöhen

  pt

  incrementar
• justice
  Rechtshilfeersuchen / Ersuchen um Rechtshilfe

  pt

  carta rogatória
• earth sciences
  Nicken um die Querachse

  pt

  guinada sobre o eixo lateral
• administrative law / TRANSPORT
  Ersuchen um Nachprüfung

  pt

  pedido de controlo
• communications / TRANSPORT / land transport
  Nicken um die Querachse

  pt

  guinada sobre o eixo lateral
• electronics and electrical engineering
  Drehung um die Zielachse

  pt

  rotação em torno do eixo de pontaria
• administrative law
  Bewerber um die Aufträge

  pt

  empresa proponente do contrato
• FINANCE
  Ersuchen um Klarstellung

  pt

  pedido de esclarecimento
• air and space transport / TRANSPORT
  Bewegung um die Hochachse / Gierbewegung / Wendebewegung

  pt

  movimento de volta
• air transport
  Gierbewegung / Wendebewegung / Bewegung um die Hochachse

  pt

  movimento de guinada
• communications / land transport / TRANSPORT
  Gierbewegung / Wendebewegung / Bewegung um die Hochachse

  pt

  movimento de volta
• justice
  Ersuchen um Unterstützung

  pt

  pedidos de assistência
• iron, steel and other metal industries
  Biegen um Dorndurchmesser

  pt

  diâmetro de enrolamento
• EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL ORGANISATIONS
  Ersuchen um ein Gutachten

  pt

  pedido de parecer consultivo
• air transport
  Querneigungsbewegung / Bewegung um die Längsachse

  pt

  movimento de pranchamento
• FINANCE
  Ersuchen um Unterstuetzung

  pt

  pedido de assistência
• administrative law / POLITICS
  Ersuchen um Weiterlieferung / Antrag auf Weiterlieferung

  pt

  pedido de reextradição
• preparation for market
  aktiv um neue Kunden werben

  pt

  solicitar de forma ativa clientes fora dos seus territórios
• EUROPEAN UNION
  Bewerber um eine Versetzung

  pt

  candidato a mutação
• EUROPEAN UNION / LAW
  sich um ein Mandat bewerben

  pt

  candidatar-se a um mandato
• communications
  erwarte Anfluggenehmigung um

  pt

  autorização para aproximação prevista às
• natural and applied sciences / chemistry
  Tonseparationen um Hohlräume

  pt

  separações de argila à volta dos poros
• electronics and electrical engineering / earth sciences
  phasenverschoben um 180 Grad

  pt

  desfasamento de 180 graus
• EU institution / judicial proceedings / legal action
  Vorabentscheidungsersuchen / Ersuchen um Vorabentscheidung

  pt

  pedido de decisão prejudicial
• materials technology / land transport / TRANSPORT
  Unstabilität um die Hochachse / Richtungsunstabilität

  pt

  instabilidade de rumo
• electronics and electrical engineering
  Trägheitsmoment um eine Achse

  pt

  momento de inércia em relação a um dos eixos
• administrative law
  Ersuchen um Katastrophenhilfe

  pt

  pedido de assistência em caso de catástrofe
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
  Gerte um den Draht geschlungen / Drahtrebe

  pt

  madeira enrolada em arame
• electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
  Luftabstand um die Fahrleitung / Lichtraumprofil für Fahrleitung

  pt

  gabarito de catenária
• materials technology / land transport / TRANSPORT
  Unstabilität um die Längsachse / Rollunstabilität

  pt

  instabilidade de rolamento
• electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
  um die Schnauze kippbarer Ofen

  pt

  basculamento à volta do pico de fusão
• EUROPEAN UNION / LAW
  um die Gunst der Wähler werben

  pt

  procurar obter o favor/a preferência dos eleitores
• communications / land transport / TRANSPORT
  Rollsteuerbarkeit / Quersteuerung / Steuerbarkeit um die Längsachse

  pt

  controlo lateral
• electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
  Luftabstand um die Stromschiene / Lichtraumprofil für Stromschiene

  pt

  gabarito do carril de contacto
• land transport / TRANSPORT
  sich um die eigene Achse drehen

  pt

  cavalo de pau
• Procedural law
  um Rechtshilfe ersuchte Gerichtsbehörde / um Rechtshilfe ersuchtes Gericht

  pt

  autoridade judicial cuja intervenção tenha sido solicitada mediante carta rogatória, autoridade judicial designada em virtude de carta rogatória
• electronics and electrical engineering / land transport
  Lichtraumumgrenzung für Stromabnehmer / Luftabstand um die Stromabnehmer / Lichtraumprofil für Stromabnehmer

  pt

  gabarito de isolamento dos pantógrafos, calibre de isolamento para pantógrafos
• land transport / TRANSPORT
  Steuerung um Nick- und Rollachse / Polarsteuerung

  pt

  comando polar
• land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
  Nackenbeugemoment um die y-Achse

  pt

  movimento cervical fletor em torno do eixo y
• natural and applied sciences / chemistry
  Tonseparationen um Skelettkörner

  pt

  separações de argila à volta dos grãos do esqueleto
• land transport / TRANSPORT
  Steuerung um Nick- und Rollachse / Polarsteuerung

  pt

  comando polar