nome neutro
genitivo: Horn(e)s
plural: Hörner
1.
corno masculino, chifre masculino
2.
MÚSICA trombeta feminino
Horn blasen
tocar trombeta
3.
MILITAR
corneta masculino
4.
(Jagd) trompa feminino (de caça)
5.
(von Auto) buzina feminino
6.
(Material) plural chifre
figurado, popular dem Mann Hörner aufsetzen
enganar o marido
ins gleiche Horn blasen/stoßen
afinar pelo mesmo diapasão
coloquial jemandem Hörner aufsetzen
pôr os pauzinhos/corninhos a alguém
sich die Hörner ablaufen/abstoßen
pagar o tributo à mocidade
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- life sciencesHornptcorno
- electronics and electrical engineeringHornstrahler / Horn / Hornantenne / Trichterstrahlerptcorneta, antena corneta
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – Horn no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-03-29 02:16:08]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- life sciencesHornptcorno
- electronics and electrical engineeringHornstrahler / Horn / Hornantenne / Trichterstrahlerptcorneta, antena corneta
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Planalto da Patagónia. Reparte-se entre o Chile e a Argentina e estende-se para sul até ao Cabo
Horn , extremo meridional da - Frank Sinatra
Horn (1963) e The First Deadly Sin (1980). - Terra do Fogooceanos Pacífico, Atlântico sul e Antártico. É aí que se localiza o cabo
Horn , o ponto mais meridional da - Amadeu Baptista& French
Horn (in A Jovem Poesia Portuguesa/2, em colaboração com Helga Moreira e Jorge Velhote - 1985 - Lauren Bacallofereceu interessantes projetos a solo como Young Man With a
Horn (Dois Destinos,1950), Bright Leaf (Fumos
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – Horn no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-03-29 02:16:08]. Disponível em