Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
nome neutro
genitivo: Horn(e)s
plural: Hörner
1.
corno masculino, chifre masculino
2.
MÚSICA trombeta feminino
Horn blasen
tocar trombeta
3.
MILITAR
corneta masculino
4.
(Jagd) trompa feminino (de caça)
5.
(von Auto) buzina feminino
6.
(Material) plural chifre
figurado, popular dem Mann Hörner aufsetzen
enganar o marido
ins gleiche Horn blasen/stoßen
afinar pelo mesmo diapasão
coloquial jemandem Hörner aufsetzen
pôr os pauzinhos/corninhos a alguém
sich die Hörner ablaufen/abstoßen
pagar o tributo à mocidade

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    Horn
    pt
    corno
  • electronics and electrical engineering
    Hornstrahler / Horn / Hornantenne / Trichterstrahler
    pt
    corneta, antena corneta
  • medical science
    Horn
    pt
    cornificado, córneo
  • electronics and electrical engineering
    Horn
    pt
    corno
  • mechanical engineering
    Horn
    pt
    corno
  • Africa
    Horn von Afrika
    pt
    Corno de África
  • electronics and electrical engineering
    ausleuchtendes Horn
    pt
    corneta iluminadora
  • communications / communications policy
    Horn mit Phasenkorrektur
    pt
    corneta de correção de fase
  • electronics and electrical engineering
    ausleuchtendes Horn und Blende
    pt
    combinação de corneta iluminadora e lente
  • cooperation policy / common foreign and security policy
    Strategischer Rahmen für das Horn von Afrika / EU-Strategie für das Horn von Afrika
    pt
    estratégia da UE para o Corno de África, Quadro Estratégico para o Corno de África, Quadro Estratégico da UE para o Corno de África
  • electronics and electrical engineering
    Horn einer Cassegrain Stromversorgung
    pt
    corneta de alimentação Cassegrain
  • Africa / European Union / INTERNATIONAL RELATIONS
    Sonderbeauftragter der Europäischen Union für das Horn von Afrika / EU-Sonderbeauftragter für das Horn von Afrika
    pt
    Representante Especial da UE para o Corno de África, REUE para o Corno de África, Representante Especial da União Europeia para o Corno de África
  • aid policy
    Unterstützung der Resilienz am Horn von Afrika / SHARE
    pt
    apoio à resiliência no Corno de África, SHARE
  • EU relations / international security
    EUCAP NESTOR / Mission der Europäischen Union zum Ausbau der regionalen maritimen Kapazitäten am Horn von Afrika / EUCAP Somalia / Mission der Europäischen Union zum Ausbau der Kapazitäten in Somalia
    pt
    EUCAP NESTOR, Missão da União Europeia de Reforço das Capacidades Navais Regionais no Corno de África (EUCAP NESTOR), EUCAP Somália, Missão da União Europeia de Reforço das Capacidades na Somália
  • arms policy / international balance
    Erklärung von Nairobi über das Problem der Verbreitung von illegalen Kleinwaffen und leichten Waffen in der Region der Großen Seen und am Horn von Afrika / Erklärung von Nairobi
    pt
    Declaração de Nairobi sobre o Problema da Proliferação de Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre Ilícitas na Região dos Grandes Lagos e do Corno de África, Declaração de Nairobi
  • communications / communications policy
    H-Horn
    pt
    corneta setorial em plano H
  • communications / communications policy
    E-Horn
    pt
    corneta setorial em plano E
  • iron, steel and other metal industries
    Hoerner
    pt
    recorte curvo proveniente de estiragem, bocas
  • information technology and data processing
    Horn-Klausel
    pt
    cláusulas de Horn
  • leisure
    Damensattel / Seitsattel mit zwei Hörnern
    pt
    sela de amazona
  • cooperation policy / migration / international affairs
    Khartum-Prozess / Migrationsrouten-Initiative EU-Horn von Afrika
    pt
    Iniciativa para a rota migratória UE - Corno de África, Processo de Cartum
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Horn no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-03-29 02:16:08]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    Horn
    pt
    corno
  • electronics and electrical engineering
    Hornstrahler / Horn / Hornantenne / Trichterstrahler
    pt
    corneta, antena corneta
  • medical science
    Horn
    pt
    cornificado, córneo
  • electronics and electrical engineering
    Horn
    pt
    corno
  • mechanical engineering
    Horn
    pt
    corno
  • Africa
    Horn von Afrika
    pt
    Corno de África
  • electronics and electrical engineering
    ausleuchtendes Horn
    pt
    corneta iluminadora
  • communications / communications policy
    Horn mit Phasenkorrektur
    pt
    corneta de correção de fase
  • electronics and electrical engineering
    ausleuchtendes Horn und Blende
    pt
    combinação de corneta iluminadora e lente
  • cooperation policy / common foreign and security policy
    Strategischer Rahmen für das Horn von Afrika / EU-Strategie für das Horn von Afrika
    pt
    estratégia da UE para o Corno de África, Quadro Estratégico para o Corno de África, Quadro Estratégico da UE para o Corno de África
  • electronics and electrical engineering
    Horn einer Cassegrain Stromversorgung
    pt
    corneta de alimentação Cassegrain
  • Africa / European Union / INTERNATIONAL RELATIONS
    Sonderbeauftragter der Europäischen Union für das Horn von Afrika / EU-Sonderbeauftragter für das Horn von Afrika
    pt
    Representante Especial da UE para o Corno de África, REUE para o Corno de África, Representante Especial da União Europeia para o Corno de África
  • aid policy
    Unterstützung der Resilienz am Horn von Afrika / SHARE
    pt
    apoio à resiliência no Corno de África, SHARE
  • EU relations / international security
    EUCAP NESTOR / Mission der Europäischen Union zum Ausbau der regionalen maritimen Kapazitäten am Horn von Afrika / EUCAP Somalia / Mission der Europäischen Union zum Ausbau der Kapazitäten in Somalia
    pt
    EUCAP NESTOR, Missão da União Europeia de Reforço das Capacidades Navais Regionais no Corno de África (EUCAP NESTOR), EUCAP Somália, Missão da União Europeia de Reforço das Capacidades na Somália
  • arms policy / international balance
    Erklärung von Nairobi über das Problem der Verbreitung von illegalen Kleinwaffen und leichten Waffen in der Region der Großen Seen und am Horn von Afrika / Erklärung von Nairobi
    pt
    Declaração de Nairobi sobre o Problema da Proliferação de Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre Ilícitas na Região dos Grandes Lagos e do Corno de África, Declaração de Nairobi
  • communications / communications policy
    H-Horn
    pt
    corneta setorial em plano H
  • communications / communications policy
    E-Horn
    pt
    corneta setorial em plano E
  • iron, steel and other metal industries
    Hoerner
    pt
    recorte curvo proveniente de estiragem, bocas
  • information technology and data processing
    Horn-Klausel
    pt
    cláusulas de Horn
  • leisure
    Damensattel / Seitsattel mit zwei Hörnern
    pt
    sela de amazona
  • cooperation policy / migration / international affairs
    Khartum-Prozess / Migrationsrouten-Initiative EU-Horn von Afrika
    pt
    Iniciativa para a rota migratória UE - Corno de África, Processo de Cartum
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Horn no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-03-29 02:16:08]. Disponível em
Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais