vero
[ˈvero]
adjectivo
verdadeiro;
la notizia è vera a notícia é verdadeira;
il vero autore del libro o verdadeiro autor do livro;
questa è vera arte isto é verdadeira arte;
si è comportato da vero amico comportou-se como um verdadeiro amigo;
è un vero delinquente é um verdadeiro delinquente;
è un vero errore, furto é um verdadeiro erro, roubo;
sembrare, parere vero parecer verdadeiro, parecer verdade;
è una vera ingiustizia é uma verdadeira injustiça;
tenere per vero, ritenere vero julgar verdadeiro;
purtroppo è vero infelizmente é verdade;
fosse vero! se fosse verdade;
non mi pare vero não me parece verdade;
non mi pare vero d'essere qui até me parece mentira estar aqui;
è vero com'è vero Dio, il sole, è vero com'è vero che c'è Dio é verdade verdadinha, é tão verdade como Deus estar no Céu;
è vero é verdade;
non è vero não é verdade;
è vero? é verdade?;
non è vero? não é verdade?;
è vero che é verdade que;
tant'è vero che tanto é verdade que
nome masculino
verdadef.;
ricercare il vero procurar a verdade;
essere nel vero estar na verdade;
c'è del vero in ciò che dice verdade no que diz;
non c'è nulla di vero in ciò che dice não nada de verdadeiro no que diz;
dire il vero dizer a verdade, a, para falar verdade, em abono, em prol da verdade, valha a verdade;
non dire il vero não dizer a verdade;
a dire il vero, per dire il vero para a dizer a verdade;
se gli occhi mi dicono il vero, se la memoria mi dice il vero se os olhos não me enganam, se a memória não me engana;
disegnare, dipingere dal vero desenhar, pintar do natural
Como referenciar:
vero in Italiano|Português [em linha]. Porto: Porto Editora, 2003-2014. [consult. 2014-10-21 06:19:53]. Disponível na Internet: