favorzão aumentativo masculino singular de favor
favor
[fɐˈvor]
nome masculino
1. (serviço gratuito) Gefallenm.;
fazer um favor a alguém jemandem einen Gefallen tun;
faz-me o favor de... bitte tu mir den Gefallen und...;
fazias-me um grande favor se... du würdest mir einen großen Gefallen tun, wenn du...;
pedir um favor a alguém jemanden um einen Gefallen bitten;
por favor/se faz favor! bitte!
2. (mercê, graça) Gunstf., Gnadef.;
conceder um favor a alguém jemandem eine Gunst gewähren
3. (proveito, benefício) Nutzenm.; (vantagem) Vorteilm.;
a favor de zu Gunsten von [+dat.] ;
a meu favor zu meinen Gunsten;
todas as circunstâncias estavam a favor dele/a seu favor die Umstände waren alle günstig für ihn;
um ponto a favor dela ein Punkt zu ihren Gunsten
4. (apoio, simpatia) Zustimmungf., Billigungf.;
a favor de für [+ac.] ;
o candidato conquistou o favor geral der Kandidat gewann die allgemeine Zustimmung;
voto a favor Jastimmef.
Como referenciar: favorzão in Português|Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora, 2003-2014. [consult. 2014-11-27 17:06:04]. Disponível na Internet: