nada
nome masculino
rien; néant;
sair do nada sortir du néant;
tirar do nada tirer du néant
pronome indefinido
rien;
em menos de nada en moins de rien;
ficar em nada tomber à rien; tomber dans l'eau
advérbio
point; point du tout; pas du tout; nullement; aucunement;
absolutamente nada rien du tout; du tout; point du tout;
mais nada rien que cela; rien d'autre; c'est tout;
menos nada rien de moins;
nada de cerimónias point de façons;
nada disso pas de cela; point de cela; plus souvent; pas de ça;
nada feito! point d'affaire!; des navets;
nada mais tout court; rien de plus;
nada menos rien de moins;
nada menos que rien moins que;
não cantou nada bem il n'a pas bien chanté du tout;
não é nada ce n'est rien;
não é nada comigo cela ne me regarde pas;
não é nada de cuidado ce n'est rien de grave;
não é nada disso ce n'est pas cela du tout;
não é nada parvo il n'est pas du tout sot;
não estou nada satisfeito je ne suis pas du tout satisfait;
não fazer nada ne rien faire; ne faire plus rien;
não poder fazer nada ne pouvoir rien faire;
não ter nada com n'avoir rien à voir avec;
não posso fazer nada je ne peux rien faire;
não ser nada a n'être rien à;
não valer nada n'être de rien; ne pas valoir tripette;
por nada pour rien;
quase nada ne guère
coisa de nada
rien
como se nada fosse
comme si de rien n'était
daí a nada
sitôt après
daqui a nada
dans un instant
mais vale pouco que nada
peu de chose vaut mieux que rien
nada mais nada menos que
rien de moins que
não nada como
il n'y a rien de tel que
uns com tanto e outros sem nada
tout d'un côté et rien de l'autre
Como referenciar:
nada in Português|Francês [em linha]. Porto: Porto Editora, 2003-2014. [consult. 2014-11-01 03:54:28]. Disponível na Internet: