hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈpaɾa
favoritosfavoritos
preposição
1.
(finalidade) para
haré todo para ayudarte
farei tudo para ajudar-te
2.
(destino, direção) para
vamos para Barcelona
vamos para Barcelona
3.
(motivo, causa) para
¿para qué has venido?
para que vieste?
4.
(tempo) para
lo necesito para el lunes
preciso disso para segunda-feira
5.
(perspetiva) para
para mí, eso es fundamental
para mim, isso é fundamental
6.
(distribuição) para
dos caramelos para cada uno
dois rebuçados para cada um
coloquial que para qué
dos diabos
para eso
por isso
para que
para que
paralocução
Presente do verbo parar
expandir
yo
paro
tú / vos
paras / parás
él, ella, usted
para
nosotros, nosotras
paramos
vosotros, vosotras
paráis
ellos, ellas, ustedes
paran
Presente do verbo parir
expandir
pare / parí
tú / vos
para
él, ella, usted
parid
vosotros, vosotras
paran
ellos, ellas, ustedes

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / agricultural policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Programa de Ayudas a la Renta Agraria / PARA
    pt
    Programa de Ajudas ao Rendimento Agrícola, PARA
  • SOCIAL QUESTIONS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / European Union
    PARA / programa de ayudas a la renta agraria
    pt
    PARA, regime de ajudas transitórias ao rendimento agrícola
  • chemical compound
    rojo de paranitroanilina / rojo para
    pt
    vermelho para
  • industrial structures
    para nudos
    pt
    rebenta-nós, quebra-nós
  • fisheries
    hilo para red / hilo de red
    pt
    fio para rede de pesca
  • industrial structures
    tubo para gas
    pt
    mangueira para gás
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    red para aves
    pt
    armadilha para pássaros
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    oro para pulir / oro para bruñir / oro mate
    pt
    ouro mate, ouro de polir, ouro de polimento
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    copa de cáliz ancho para champaña / copa para cava
    pt
    taça para Champagne
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    clima para vid / clima para vino
    pt
    clima para vinha, clima vitícola
  • materials technology
    fleje para cajas / aro para cajas
    pt
    cinta para caixas
  • industrial structures
    telar para tul
    pt
    tear para tule
  • mechanical engineering / building and public works
    viga para izar
    pt
    viga para içar
  • industrial structures
    caucho de Para
    pt
    borracha de Para
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pato para asar
    pt
    pato para assar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cubo para agua
    pt
    balde para água
  • chemical compound
    unto para tela
    pt
    verniz viscoso para telas
  • EU relations / INTERNATIONAL RELATIONS
    Representante Especial de la Unión Europea en la República de Sudán y en la República de Sudán del Sur / REUE para Sudán / Representante Especial de la Unión Europea para Sudán / REUE en Sudán y Sudán del Sur
    pt
    Representante Especial da União Europeia para o Sudão, Representante Especial da União Europeia para o Sudão e Sudão do Sul
  • European Union / INTERNATIONAL RELATIONS
    representante especial de la Unión Europea para la Unión Africana / REUE para la UA
    pt
    Representante Especial da União Europeia junto da União Africana
  • animal production / animal product
    "broiler" / pollo para asar
    pt
    frango para assar
  • information technology and data processing
    listo para usar
    pt
    pronto a usar
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    potea / rojo para pulir / rojo inglés
    pt
    vermelho inglês, sesquióxido de ferro, vermelho de polir
  • materials technology / textile industry / industrial structures
    arpillera / tela para sacos / tela de embalaje
    pt
    tela de embalagem, tela para sacos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    apea para minas / madera de mina
    pt
    toros para minas, madeira de mina
  • statistics
    gastos para I+D / gastos para investigación y desarrollo
    pt
    despesas em investigação e desenvolvimento
  • fisheries
    torzal / torzal para red
    pt
    fio torcido para rede de pesca
  • industrial structures
    rasillas / piel para forro
    pt
    couro para forros
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lino textil / lino para fibra
    pt
    linho para usos têxteis
  • life sciences / technology and technical regulations
    mira de tablilla / mira para nivel
    pt
    mira de nivelamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    árbol para poda
    pt
    árvore de poda
  • fisheries
    nasa para fondo
    pt
    nassa, covo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cerca para caza
    pt
    cerca para caça
  • chemical compound
    apoyo para tubo
    pt
    apoio do tubo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bomba para vino
    pt
    bomba para vinho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    pinza para atar
    pt
    pinça para atar
  • industrial structures
    hilo para mecha
    pt
    fio grosso de desperdícios
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba para Dock
    pt
    bomba para docas
  • communications
    PABX para datos
    pt
    comutador de dados privado
  • industrial structures
    bote para carda
    pt
    pote de fita de carda
  • chemical compound
    laca para pulir
    pt
    verniz de polimento
  • chemical compound
    laca para dorar
    pt
    verniz dourado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    silo para peces
    pt
    silo para peixes
  • chemical compound
    cola para hojas
    pt
    adesivo para unir extremidades
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pila para pasta
    pt
    rolaria serrada e empilhada no local de abate
  • land transport
    tren para salir
    pt
    comboio para sair, comboio para partir
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    caja para coque
    pt
    caixa para coque
  • iron, steel and other metal industries
    bomba para cinc
    pt
    bomba para zinco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    zanja para dren
    pt
    trincheira de drenagem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
para – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/para [visualizado em 2026-06-15 18:01:23].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / agricultural policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Programa de Ayudas a la Renta Agraria / PARA
    pt
    Programa de Ajudas ao Rendimento Agrícola, PARA
  • SOCIAL QUESTIONS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / European Union
    PARA / programa de ayudas a la renta agraria
    pt
    PARA, regime de ajudas transitórias ao rendimento agrícola
  • chemical compound
    rojo de paranitroanilina / rojo para
    pt
    vermelho para
  • industrial structures
    para nudos
    pt
    rebenta-nós, quebra-nós
  • fisheries
    hilo para red / hilo de red
    pt
    fio para rede de pesca
  • industrial structures
    tubo para gas
    pt
    mangueira para gás
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    red para aves
    pt
    armadilha para pássaros
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    oro para pulir / oro para bruñir / oro mate
    pt
    ouro mate, ouro de polir, ouro de polimento
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    copa de cáliz ancho para champaña / copa para cava
    pt
    taça para Champagne
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    clima para vid / clima para vino
    pt
    clima para vinha, clima vitícola
  • materials technology
    fleje para cajas / aro para cajas
    pt
    cinta para caixas
  • industrial structures
    telar para tul
    pt
    tear para tule
  • mechanical engineering / building and public works
    viga para izar
    pt
    viga para içar
  • industrial structures
    caucho de Para
    pt
    borracha de Para
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pato para asar
    pt
    pato para assar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cubo para agua
    pt
    balde para água
  • chemical compound
    unto para tela
    pt
    verniz viscoso para telas
  • EU relations / INTERNATIONAL RELATIONS
    Representante Especial de la Unión Europea en la República de Sudán y en la República de Sudán del Sur / REUE para Sudán / Representante Especial de la Unión Europea para Sudán / REUE en Sudán y Sudán del Sur
    pt
    Representante Especial da União Europeia para o Sudão, Representante Especial da União Europeia para o Sudão e Sudão do Sul
  • European Union / INTERNATIONAL RELATIONS
    representante especial de la Unión Europea para la Unión Africana / REUE para la UA
    pt
    Representante Especial da União Europeia junto da União Africana
  • animal production / animal product
    "broiler" / pollo para asar
    pt
    frango para assar
  • information technology and data processing
    listo para usar
    pt
    pronto a usar
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    potea / rojo para pulir / rojo inglés
    pt
    vermelho inglês, sesquióxido de ferro, vermelho de polir
  • materials technology / textile industry / industrial structures
    arpillera / tela para sacos / tela de embalaje
    pt
    tela de embalagem, tela para sacos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    apea para minas / madera de mina
    pt
    toros para minas, madeira de mina
  • statistics
    gastos para I+D / gastos para investigación y desarrollo
    pt
    despesas em investigação e desenvolvimento
  • fisheries
    torzal / torzal para red
    pt
    fio torcido para rede de pesca
  • industrial structures
    rasillas / piel para forro
    pt
    couro para forros
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lino textil / lino para fibra
    pt
    linho para usos têxteis
  • life sciences / technology and technical regulations
    mira de tablilla / mira para nivel
    pt
    mira de nivelamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    árbol para poda
    pt
    árvore de poda
  • fisheries
    nasa para fondo
    pt
    nassa, covo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cerca para caza
    pt
    cerca para caça
  • chemical compound
    apoyo para tubo
    pt
    apoio do tubo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bomba para vino
    pt
    bomba para vinho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    pinza para atar
    pt
    pinça para atar
  • industrial structures
    hilo para mecha
    pt
    fio grosso de desperdícios
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba para Dock
    pt
    bomba para docas
  • communications
    PABX para datos
    pt
    comutador de dados privado
  • industrial structures
    bote para carda
    pt
    pote de fita de carda
  • chemical compound
    laca para pulir
    pt
    verniz de polimento
  • chemical compound
    laca para dorar
    pt
    verniz dourado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    silo para peces
    pt
    silo para peixes
  • chemical compound
    cola para hojas
    pt
    adesivo para unir extremidades
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pila para pasta
    pt
    rolaria serrada e empilhada no local de abate
  • land transport
    tren para salir
    pt
    comboio para sair, comboio para partir
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    caja para coque
    pt
    caixa para coque
  • iron, steel and other metal industries
    bomba para cinc
    pt
    bomba para zinco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    zanja para dren
    pt
    trincheira de drenagem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
para – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/para [visualizado em 2026-06-15 18:01:23].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos