- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
ˈsombɾa
nome feminino
sombra
a la sombra
1.
à sombra
2.
coloquial à sombra, na cadeia
hacer sombra a alguien
fazer sombra a alguém
coloquial mala sombra
má intenção
(cosmética) sombra (de ojos)
sombra
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ECONOMICSprecio virtual / precio sombra / precio umbralptpreço convencional/base
- communications / electronics and electrical engineeringregión de sombra / zona de sombraptzona de sombra, região de sombra
- earth sciences / life scienceszona de sombraptzona de sombra
- electronics and electrical engineering / communicationszona de sombraptzona de sombra
- life sciencescono de sombraptcone de sombra
- healthsombra acústicaptsombra sonora
- earth sciencessombra acústicaptsombra acústica
- cultural policy / life scienceszona sin sombraptzona de sombra dissimulada
- electronics and electrical engineering / earth sciencesefecto de sombra / efecto de estela / efecto de proximidadptefeito de proximidade
- communications / communications policyfactor de sombra / factor de difracciónptfator difração, fator de sombra
- electronics and electrical engineering / earth sciencesefecto de sombraptefeito sombra
- electronics and electrical engineeringsombra de cuelloptsombra de gargalo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESplátano de sombra / plátanoptplátano
- electronics and electrical engineeringsombra de bloqueoptsombra de bloqueio
- electronics and electrical engineering / life sciencessombra geométricaptsombra geométrica
- financial institutions and creditinstitución financiera no bancaria / cuasibanco / sistema bancario paralelo / banca en la sombra / banca paralelaptnão banco, instituição financeira não bancária, instituição não bancária
- electronics and electrical engineering / earth sciencesturbulencia de la torre / sombra de la torreptsombra da torre
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScurado a la sombraptsecagem à sombra
- communications / land transport / TRANSPORTtravesía en sombrapttravessia de zona de sombra
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdensidad de sombraptintensidade de ensombramento
- life sciencessombra de la Tierraptsombra da terra
- earth sciences / land transport / TRANSPORTsombra aerodinámicaptsombra aerodinâmica
- life sciencesregión abrigada de la lluvia / sombra pluviométricaptsombra pluviométrica, região abrigada da chuva
- communicationscorrección de sombraptcorreção de sombra
- data processing / information technology and data processingporcentaje de sombraptpercentagem de sombra
- communicationszona sombra de radarptzona de sombra de radar
- soft energy / mechanical engineering / building industrycoeficiente de sombraptcoeficiente de sombra
- electronics and electrical engineeringenmascarado por sombraptmascaragem por sombra
- price formation / emission trading / greenhouse gascoste sombra del carbono / precio sombra del carbonoptpreço-sombra do carbono
- communicationsregión de sombra intensaptregião de sombra intenso
- technology and technical regulationsaparato de columna de sombraptaparelho de coluna de sombra
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStabaco cultivado a la sombrapttabaco cultivado à sombra
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStabaco cultivado a la sombrapttabaco cultivado à sombra
- banking / financingactividad crediticia paralela / sistema bancario no regulado / sistema bancario en la sombraptsistema bancário sombra, intermediação de crédito de tipo bancário, atividade de crédito não bancário
- FINANCEsistema financiero en la sombra / sistema financiero paraleloptsistema bancário paralelo, sistema bancário sombra, sistema financeiro sombra
- electronics and electrical engineeringcinescopio de placa perforada / tubo de imagen de máscara de sombra / tubo de máscarapttubo de máscara, cinescópio de placa perfurada
- electronics and electrical engineeringlímite de la zona de sombra de una antenaptlimite da zona de sombra de uma antena
- life sciences / electronics and electrical engineeringzona de sombra de las cumbres de las montañasptzona de sombra dos cumes das montanhas
- physical sciences / technology and technical regulationsgrafo de sombras / métodos de las sombrasptgráfico por sombras
- earth sciencesmétodo de sombras / método de imagen de sombrasptmétodo das sombras
- communicationsmáscara de sombrasptmáscara perfurada
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
sombra – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/sombra [visualizado em 2026-06-13 21:03:23].
palavras parecidas com sombra
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ECONOMICSprecio virtual / precio sombra / precio umbralptpreço convencional/base
- communications / electronics and electrical engineeringregión de sombra / zona de sombraptzona de sombra, região de sombra
- earth sciences / life scienceszona de sombraptzona de sombra
- electronics and electrical engineering / communicationszona de sombraptzona de sombra
- life sciencescono de sombraptcone de sombra
- healthsombra acústicaptsombra sonora
- earth sciencessombra acústicaptsombra acústica
- cultural policy / life scienceszona sin sombraptzona de sombra dissimulada
- electronics and electrical engineering / earth sciencesefecto de sombra / efecto de estela / efecto de proximidadptefeito de proximidade
- communications / communications policyfactor de sombra / factor de difracciónptfator difração, fator de sombra
- electronics and electrical engineering / earth sciencesefecto de sombraptefeito sombra
- electronics and electrical engineeringsombra de cuelloptsombra de gargalo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESplátano de sombra / plátanoptplátano
- electronics and electrical engineeringsombra de bloqueoptsombra de bloqueio
- electronics and electrical engineering / life sciencessombra geométricaptsombra geométrica
- financial institutions and creditinstitución financiera no bancaria / cuasibanco / sistema bancario paralelo / banca en la sombra / banca paralelaptnão banco, instituição financeira não bancária, instituição não bancária
- electronics and electrical engineering / earth sciencesturbulencia de la torre / sombra de la torreptsombra da torre
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScurado a la sombraptsecagem à sombra
- communications / land transport / TRANSPORTtravesía en sombrapttravessia de zona de sombra
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdensidad de sombraptintensidade de ensombramento
- life sciencessombra de la Tierraptsombra da terra
- earth sciences / land transport / TRANSPORTsombra aerodinámicaptsombra aerodinâmica
- life sciencesregión abrigada de la lluvia / sombra pluviométricaptsombra pluviométrica, região abrigada da chuva
- communicationscorrección de sombraptcorreção de sombra
- data processing / information technology and data processingporcentaje de sombraptpercentagem de sombra
- communicationszona sombra de radarptzona de sombra de radar
- soft energy / mechanical engineering / building industrycoeficiente de sombraptcoeficiente de sombra
- electronics and electrical engineeringenmascarado por sombraptmascaragem por sombra
- price formation / emission trading / greenhouse gascoste sombra del carbono / precio sombra del carbonoptpreço-sombra do carbono
- communicationsregión de sombra intensaptregião de sombra intenso
- technology and technical regulationsaparato de columna de sombraptaparelho de coluna de sombra
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStabaco cultivado a la sombrapttabaco cultivado à sombra
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStabaco cultivado a la sombrapttabaco cultivado à sombra
- banking / financingactividad crediticia paralela / sistema bancario no regulado / sistema bancario en la sombraptsistema bancário sombra, intermediação de crédito de tipo bancário, atividade de crédito não bancário
- FINANCEsistema financiero en la sombra / sistema financiero paraleloptsistema bancário paralelo, sistema bancário sombra, sistema financeiro sombra
- electronics and electrical engineeringcinescopio de placa perforada / tubo de imagen de máscara de sombra / tubo de máscarapttubo de máscara, cinescópio de placa perfurada
- electronics and electrical engineeringlímite de la zona de sombra de una antenaptlimite da zona de sombra de uma antena
- life sciences / electronics and electrical engineeringzona de sombra de las cumbres de las montañasptzona de sombra dos cumes das montanhas
- physical sciences / technology and technical regulationsgrafo de sombras / métodos de las sombrasptgráfico por sombras
- earth sciencesmétodo de sombras / método de imagen de sombrasptmétodo das sombras
- communicationsmáscara de sombrasptmáscara perfurada
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
sombra – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/sombra [visualizado em 2026-06-13 21:03:23].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: