- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesSerá que quis dizer START?
stɑːt
favoritos
nome
1.
início, começo, princípio
at the start
a princípio
from the start
desde o princípio
2.
origem
3.
partida
the start of a race
a partida para uma corrida
the start is scheduled for 6 a.m.
a partida está marcada para as seis da manhã
to make a false start
DESPORTO partir em falso
flying start
(corridas) partida lançada
standing start
(corridas) partida sem lançamento
4.
sinal de partida
5.
linha de partida
6.
avanço; vantagem
five minutes start
avanço de cinco minutos, vantagem de cinco minutos
to have the start of
levar, ter vantagem sobre
7.
frente; dianteira
to get the start of
passar à frente de, tomar a dianteira a
8.
começo vantajoso, posição vantajosa
9.
oportunidade
he was not given much start
não lhe deram grandes oportunidades
10.
arranco, impulso
by fits and starts
aos arrancos, sem continuidade
11.
estremecimento, sobressalto, movimento brusco
to give a start
estremecer, sobressaltar-se
to spring up with a start
sobressaltar-se, pôr-se em pé, sobressaltado
12.
susto
13.
arranque
verbo transitivo e intransitivo
1.
partir, iniciar viagem
to start for
partir para
she started her journey from Oporto
ela começou a viagem no Porto
2.
começar, dar começo a; iniciar, iniciar-se
he started as a doctor
ele começou por ser médico
I must start work at once
tenho de começar a trabalhar imediatamente
to start afresh
começar de novo
to start at the beginning
começar no princípio
to start crying
começar a chorar
3.
abrir; encetar
to start a fund
abrir uma subscrição
to start negotiations
encetar negociações
4.
funcionar; pôr a funcionar
the engine is hard to start
é difícil pôr o motor a funcionar
the engine started at the first touch
o motor pegou logo à primeira tentativa
5.
(negócio) lançar
to start a newspaper
lançar um jornal, começar a publicar um jornal
6.
(assunto) trazer à baila
7.
causar, motivar, provocar, originar
8.
ajudar a começar, lançar (na vida)
9.
sobressaltar-se, estremecer
she started at the sound of his voice
ela teve um sobressalto ao ouvir a voz dele
10.
(travejamento) soltar-se, empenar, desprender-se, despegar, ceder, sair do lugar
11.
(corrida) dar sinal de partida
12.
(cavalo) inscrever em corrida
13.
(caça) levantar
to start a hare
levantar uma lebre
14.
NÁUTICA tirar de barril, abrir barril
start button
botão de arranque
once you start her talking
se a põem a falar
tears started from her eyes
saltaram-lhe lágrimas dos olhos
tears started to her eyes
vieram-lhe as lágrimas aos olhos
the news started her thinking
as notícias puseram-na a pensar
to make a fresh start
começar de novo
to make a good start
começar bem
to start a bolt
abalar uma cavilha
to start a difficulty
levantar uma dificuldade
to start the ball rolling
dar o impulso inicial
to start to one's feet
pôr-se em pé de repente
to start wine
trasfegar vinho
to start with
para começar; antes de mais nada; a princípio
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- international balanceSTART / Strategic Arms Reduction TalksptConversações para a Redução das Armas Estratégicas, START
- administrative lawSTARTptSTART
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
start – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/start [visualizado em 2026-06-13 01:27:32].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- international balanceSTART / Strategic Arms Reduction TalksptConversações para a Redução das Armas Estratégicas, START
- administrative lawSTARTptSTART
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
start – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/start [visualizado em 2026-06-13 01:27:32].
