- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈpelo
favoritos
nome masculino
1.
pelo
il suo mento è coperto di peli
o seu queixo está coberto de pelos
fare il pelo e il contropelo a qualcuno
figurado dizer mal de alguém
primo pelo
pelugem, buço
è ancora di primo pelo
é ainda muito novo
non è più di primo pelo
já não é muito novo
un dottorino di primo pelo
um jovem médico sem experiência
lisciare il pelo a qualcuno
figurado chegar, ir ao pelo a alguém, chegar a roupa ao pelo de alguém
non ha peli sulla lingua
não tem papas na língua, dizer à boca cheia, não ter peias
avere il pelo sullo stomaco al cuore
não ter escrúpulos
cercare il pelo nell’uovo
figurado procurar o pelo no ovo, ser meticuloso em excesso
per un pelo
por um triz, por uma unha negra
si è salvato per un pelo
salvou-se por um cabelo, por um triz
ha vinto per un pelo
ganhou por um cabelo, por um triz
per un pelo non cadde
não caiu por um triz
2.
(animais) pelo
cane dal pelo lungo, raso
cão de pelo comprido, curto
un gatto di pelo grigio
um gato de pelo cinzento
montare un cavallo a pelo, cavalcare in pelo
montar um cavalo em pelo
lisciare il pelo al gatto
acariciar o gato
3.
peli del pennello
barbas do pincel4.
BOTÂNICA pelo, pele feminino
pelo
Indicativo Presente do verbo pelare
io
pelo
tu
peli
lui, lei
pela
noi
peliamo
voi
pelate
loro
pelano
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencecapello / capelli / pelo / peliptsistema piloso, sistema capilar, pelos, cabelos
- industrial structurespeloptpelo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
pelo – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/pelo [visualizado em 2026-06-09 20:22:57].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencecapello / capelli / pelo / peliptsistema piloso, sistema capilar, pelos, cabelos
- industrial structurespeloptpelo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
pelo – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/pelo [visualizado em 2026-06-09 20:22:57].
