hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

darandina

chuva

locução chuva
chu.vaseparador fonéticaˈʃuvɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
METEOROLOGIA Regen masculino
chuva artificial
künstliche(r) Regen masculino
chuva fraca/miudinha
Sprühregen masculino
chuva radioativa
Fallout masculino
chuva torrencial
strömende(r) Regen masculino
chuvas ácidas
saure(r) Regen masculino
à chuva
im Regen
apanhar chuva
in den Regen kommen
a chuva abrandou
der Regen hat nachgelassen
com tempo de chuva
bei Regenwetter
dia de chuva
Regentag masculino
dia sem chuva
regenfreie(r) Tag masculino
estação das chuvas
Regenzeit feminino
o tempo está de chuva
es sieht nach Regen aus
2.
figurado (enchente) Flut feminino, Regen masculino
uma chuva de felicitações
ein Regen von Glückwünschen
3.
Brasil (embriaguez) Rausch masculino
estar na chuva
betrunken sein

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural environment
    chuva
    de
    Regen
  • ENVIRONMENT
    chuva
    de
    Regen (Niederschlag
  • life sciences
    chuva
    de
    Regen
  • ENVIRONMENT
    chuva
    de
    Regen
  • electronics and electrical engineering
    chuva
    de
    Wow, Gleichlaufschwankungen, langsame Tonhohenschwankung, langsames Jaulen
  • life sciences
    chuva
    de
    Regen
  • ENVIRONMENT
    deposição ácida / deposição de ácido / chuva ácida
    de
    Säureeintrag, saurer Niederschlag, saurer Niederschlag, Säureablagerung, säurehaltige Niederschläge, saurer Regen, Saure Deposition, saurer Niederschlag, Säureeinlagerung
  • land transport / TRANSPORT
    aba de chuva
    de
    Regentraufe
  • life sciences
    gota de chuva
    de
    Regentropfen
  • life sciences
    chuva de lama
    de
    Schlammregen
  • life sciences
    gota de chuva
    de
    Regentropfen
  • life sciences
    fase de chuva
    de
    Regenstadium
  • life sciences
    chuva anterior
    de
    vorhergehender Niederschlag
  • communications
    chuva estática
    de
    Niederschlagsinterferenz
  • life sciences
    centro da tempestade / olho do ciclone / centro da chuva
    de
    Auge des Orkans, ruhiges regenloses Zentrum, Auge des Sturmes, Sturmzentrum
  • advertising / information technology and data processing / humanities
    chuva de ideias / processo criativo por participação
    de
    Brainstorming
  • electronics and electrical engineering
    célula de chuva
    de
    Regengebiet
  • life sciences
    chuva de sangue
    de
    Blutregen
  • life sciences
    chuva ciclónica
    de
    zyklonaler Niederschlag
  • meteorology / life sciences
    regime de chuva
    de
    Regenverhaeltnisse
  • administrative law / life sciences
    chuva ciclónica
    de
    Zyklonregen, zyklonartiger Regen
  • earth sciences
    chuva de cinzas
    de
    Aschenregen
  • materials technology
    estanque à chuva / impermeável à chuva
    de
    regendicht, regenundurchlässig
  • life sciences
    chuva de enxofre
    de
    Schwefelregen
  • life sciences
    chuva infiltrada
    de
    Regeneinsickerung
  • earth sciences
    chuva orográfica
    de
    orographischer Niederschlag
  • life sciences
    chuva convectiva
    de
    konvektiver Niederschlag
  • ENVIRONMENT
    chuva artificial
    de
    künstlicher Regen
  • life sciences
    chuva orográfica
    de
    Regen im Gebirge
  • chuva radioativa
    de
    radioaktiver Niederschlag, Fallout
  • ENVIRONMENT
    lavagem pela chuva / rainout
    de
    Rainout
  • ENVIRONMENT
    lavagem pela chuva
    de
    Auswaschen, Ausregnung
  • administrative law
    lavagem pela chuva
    de
    Auswaschung mit Niederschlägen
  • administrative law
    lavagem pela chuva
    de
    Wash-out, Ausregnen, mit Niederschlägen, Auswaschen
  • life sciences
    chuva de convecção
    de
    Strichregen
  • space science
    chuva de meteoritos
    de
    Meteorschauer
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    dilúvio / tempestade de chuva
    de
    Gewitterregen, Sturmregen
  • ENVIRONMENT
    água de chuva ácida
    de
    saures Regenwasser
  • life sciences
    tempestade de chuva
    de
    Regensturm
  • insurance
    seguro contra a chuva
    de
    Regenversicherung
  • life sciences
    índice de chuva de Lang
    de
    Regenfaktor nach Lang
  • natural and applied sciences
    chuva de raios cósmicos
    de
    Kaskadenschauer
  • life sciences
    sombra pluviométrica / região abrigada da chuva
    de
    Regenschatten
  • electronics and electrical engineering
    atenuação devida às precipitações / atenuação devida à chuva
    de
    Ausbreitungsdämpfung durch Regenstreuung, Abschwächung durch Regen
  • life sciences
    chuva que alcança o solo
    de
    effektiver Regen
  • mechanical engineering
    vedação à prova de chuva
    de
    Dichtungswulst mit Wasserablauf
  • electronics and electrical engineering
    despolarização pela chuva
    de
    Depolarisation durch Regen
  • communications / information technology and data processing
    tamanho das células de chuva / dimensão das células de chuva
    de
    Größe der Regenzellen
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    orientação das gotas de chuva
    de
    Orientierung der Regentropfen
  • life sciences
    duração de uma chuva unitária
    de
    Einheits-Regendauer
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
chuva – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/chuva [visualizado em 2026-06-12 10:33:26].
referências a chuvareferências a chuva
apanhar, apesar, cavalinho ...
sinónimos de chuvasinónimos de chuva
antónimos de chuvaantónimos de chuva
abstemia, estiagem, seca ...
traduções de chuvatraduções de chuva
rimam com chuvarimam com chuva
bocaiuva, guarda-chuva, mandachuva ...
provérbios com a palavra chuvaprovérbios com a palavra chuva
palavras parecidas com chuvapalavras parecidas com chuva
chuca, chufa, chula ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural environment
    chuva
    de
    Regen
  • ENVIRONMENT
    chuva
    de
    Regen (Niederschlag
  • life sciences
    chuva
    de
    Regen
  • ENVIRONMENT
    chuva
    de
    Regen
  • electronics and electrical engineering
    chuva
    de
    Wow, Gleichlaufschwankungen, langsame Tonhohenschwankung, langsames Jaulen
  • life sciences
    chuva
    de
    Regen
  • ENVIRONMENT
    deposição ácida / deposição de ácido / chuva ácida
    de
    Säureeintrag, saurer Niederschlag, saurer Niederschlag, Säureablagerung, säurehaltige Niederschläge, saurer Regen, Saure Deposition, saurer Niederschlag, Säureeinlagerung
  • land transport / TRANSPORT
    aba de chuva
    de
    Regentraufe
  • life sciences
    gota de chuva
    de
    Regentropfen
  • life sciences
    chuva de lama
    de
    Schlammregen
  • life sciences
    gota de chuva
    de
    Regentropfen
  • life sciences
    fase de chuva
    de
    Regenstadium
  • life sciences
    chuva anterior
    de
    vorhergehender Niederschlag
  • communications
    chuva estática
    de
    Niederschlagsinterferenz
  • life sciences
    centro da tempestade / olho do ciclone / centro da chuva
    de
    Auge des Orkans, ruhiges regenloses Zentrum, Auge des Sturmes, Sturmzentrum
  • advertising / information technology and data processing / humanities
    chuva de ideias / processo criativo por participação
    de
    Brainstorming
  • electronics and electrical engineering
    célula de chuva
    de
    Regengebiet
  • life sciences
    chuva de sangue
    de
    Blutregen
  • life sciences
    chuva ciclónica
    de
    zyklonaler Niederschlag
  • meteorology / life sciences
    regime de chuva
    de
    Regenverhaeltnisse
  • administrative law / life sciences
    chuva ciclónica
    de
    Zyklonregen, zyklonartiger Regen
  • earth sciences
    chuva de cinzas
    de
    Aschenregen
  • materials technology
    estanque à chuva / impermeável à chuva
    de
    regendicht, regenundurchlässig
  • life sciences
    chuva de enxofre
    de
    Schwefelregen
  • life sciences
    chuva infiltrada
    de
    Regeneinsickerung
  • earth sciences
    chuva orográfica
    de
    orographischer Niederschlag
  • life sciences
    chuva convectiva
    de
    konvektiver Niederschlag
  • ENVIRONMENT
    chuva artificial
    de
    künstlicher Regen
  • life sciences
    chuva orográfica
    de
    Regen im Gebirge
  • chuva radioativa
    de
    radioaktiver Niederschlag, Fallout
  • ENVIRONMENT
    lavagem pela chuva / rainout
    de
    Rainout
  • ENVIRONMENT
    lavagem pela chuva
    de
    Auswaschen, Ausregnung
  • administrative law
    lavagem pela chuva
    de
    Auswaschung mit Niederschlägen
  • administrative law
    lavagem pela chuva
    de
    Wash-out, Ausregnen, mit Niederschlägen, Auswaschen
  • life sciences
    chuva de convecção
    de
    Strichregen
  • space science
    chuva de meteoritos
    de
    Meteorschauer
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    dilúvio / tempestade de chuva
    de
    Gewitterregen, Sturmregen
  • ENVIRONMENT
    água de chuva ácida
    de
    saures Regenwasser
  • life sciences
    tempestade de chuva
    de
    Regensturm
  • insurance
    seguro contra a chuva
    de
    Regenversicherung
  • life sciences
    índice de chuva de Lang
    de
    Regenfaktor nach Lang
  • natural and applied sciences
    chuva de raios cósmicos
    de
    Kaskadenschauer
  • life sciences
    sombra pluviométrica / região abrigada da chuva
    de
    Regenschatten
  • electronics and electrical engineering
    atenuação devida às precipitações / atenuação devida à chuva
    de
    Ausbreitungsdämpfung durch Regenstreuung, Abschwächung durch Regen
  • life sciences
    chuva que alcança o solo
    de
    effektiver Regen
  • mechanical engineering
    vedação à prova de chuva
    de
    Dichtungswulst mit Wasserablauf
  • electronics and electrical engineering
    despolarização pela chuva
    de
    Depolarisation durch Regen
  • communications / information technology and data processing
    tamanho das células de chuva / dimensão das células de chuva
    de
    Größe der Regenzellen
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    orientação das gotas de chuva
    de
    Orientierung der Regentropfen
  • life sciences
    duração de uma chuva unitária
    de
    Einheits-Regendauer
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
chuva – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/chuva [visualizado em 2026-06-12 10:33:26].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

darandina