hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

pacho

equivalência

locução equivalência
favoritosfavoritos
nome feminino
Gleichwertigkeit feminino, Äquivalenz feminino; (de curso) Anerkennung feminino
dar equivalência a alguma coisa
etwas (als gleichwertig) anerkennen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / electrical engineering
    equivalência
    de
    Äquivalenz
  • data processing / information technology and data processing
    equivalência
    de
    Gleichwertigkeit, Äquivalenz
  • data processing / information technology and data processing
    equivalência
    de
    Äquivalenzfunktion
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    armadura de costura / sem equivalência
    de
    geflochtene Bewehrung, ausgeführte Bewehrung
  • documentation / humanities
    não equivalência
    de
    Nichtäquivalenz
  • documentation / humanities
    equivalência exata
    de
    genaue Äquivalenz
  • information technology and data processing
    equivalência lógica
    de
    Äquivalenzverknüpfung
  • LAW / FINANCE
    equivalência fiscal
    de
    steuerliche Gleichwertigkeit
  • documentation / humanities
    equivalência inexata
    de
    Beinah-Äquivalenz
  • documentation / humanities
    equivalência parcial
    de
    Teiläquivalenz
  • chemistry
    ponto estequiométrico / ponto de equivalência
    de
    theoretischer Endpunkt, stoechiometrischer Punkt, Äquivalenzpunkt
  • statistics / SCIENCE
    teste de equivalência
    de
    Äquivalenztest
  • communications
    fator de equivalência
    de
    Äquivalenzfaktor
  • FINANCE
    equivalência jurídica
    de
    rechtliche Gleichwertigkeit
  • technical regulations / land transport
    curva de equivalência
    de
    Äquivalenzkurve
  • land transport
    curva de equivalência
    de
    Äquivalenzkurve
  • medical science / pharmaceutical industry / life sciences
    limite de equivalência
    de
    Äquivalenzgrenze
  • EU relations / animal health
    acordo de equivalência
    de
    Gleichstellungsabkommen
  • statistics / SCIENCE
    classe de equivalência
    de
    Äquivalenzklasse
  • biology
    equivalência ecológica
    de
    Stellenaequivalenz
  • linguistics / machine translation / translation
    equivalência em tradução / equivalência tradutória
    de
    translatorische Äquivalenz, übersetzerische Äquivalenz
  • documentation / information technology and data processing
    relação de equivalência
    de
    Äquivalenzrelation
  • air transport / vocational education
    equivalência de créditos
    de
    Quer-Anrechnung
  • nutrition
    equivalência nutricional
    de
    ernährungsphysiologische Gleichwertigkeit, ernährungsmäßige Gleichwertigkeit
  • education
    equivalência de diplomas
    de
    Gleichwertigkeit der Zeugnisse
  • documentation / humanities
    equivalência linguística
    de
    zwischensprachliche Äquivalenz
  • information technology and data processing
    circuito de equivalência
    de
    elektrische Ersatzschaltung
  • information technology and data processing
    elemento de equivalência
    de
    Äquivalenzglied
  • data processing / information technology and data processing
    operador de equivalência
    de
    Äquivalenzoperator
  • physical sciences
    princípio da equivalência / lei da conservação de energia / primeiro princípio da termodinâmica
    de
    Satz der Energieerhaltung, erster Hauptsatz der thermodynamik
  • insurance / FINANCE
    avaliação da equivalência
    de
    Bewertung der Gleichwertigkeit, Gleichwertigkeitsbewertung
  • statistics / SCIENCE
    equivalência de eficiência
    de
    Wirksamkeitsäquivalenz
  • preparation for market / land transport / building and public works / TRANSPORT
    coeficiente de equivalência
    de
    Ausgleichskoeffizient
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    coeficiente de equivalência
    de
    Umrechnungsfaktor zur Ermittlung der Pkw-Einheit
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    coeficiente de equivalência
    de
    Äquivalenzkoeffizient
  • toxicology
    fator de equivalência de toxicidade / fator de equivalência tóxica / TEF
    de
    Toxizitätsäquivalenzfaktor, TEF, Toxizitäts-Äquivalenz-Faktor
  • insurance / FINANCE
    decisão sobre a equivalência
    de
    Gleichwertigkeitsbeschluss
  • accounting
    equivalência a tempo completo
    de
    Vollzeitäquivalente
  • accounting / ECONOMICS
    método de equivalência patrimonial
    de
    Equity-Methode
  • information technology and data processing
    partição em classes de equivalência
    de
    Bildung von Äquivalenzklassen
  • financial institutions and credit
    certificação baseada na equivalência
    de
    Zertifizierung auf der Grundlage von Gleichwertigkeit
  • preparation for market / LAW
    equivalência das restrições recíprocas
    de
    Gegenseitigkeit der Handelsbedingungen
  • FINANCE
    sistema de compensação por equivalência
    de
    Äquivalenzprinzip, Ersatz durch äquivalente Waren
  • monetary relations / monetary economics / ECONOMICS / FINANCE
    equivalência da UCE numa moeda comunitária
    de
    Gegenwert der ERE in einer Gemeinschaftswaehrung
  • ECONOMICS / FINANCE
    participação em sociedades em equivalência
    de
    Beteiligung an verbundenen Unternehmen
  • ECONOMICS
    princípio de equivalência do poder de compra
    de
    Kaufkraftäquivalenz
  • international agreement / education
    Convenção Europeia sobre a Equivalência de Períodos de Estudos Universitários
    de
    Europäisches Übereinkommen über die Gleichwertigkeit der Studienzeit an den Universitäten
  • international agreement / education
    Convenção Europeia sobre a Equivalência Geral dos Períodos de Estudos Universitários
    de
    Europäisches Übereinkommen über die allgemeine Gleichwertigkeit der Studienzeiten an Universitäten
  • international agreement / education
    Convenção Europeia sobre Equivalência de Diplomas que dão Acesso aos Estabelecimentos Universitários
    de
    Europäische Konvention über die Gleichwertigkeit der Reifezeugnisse
  • international agreement / education
    Protocolo Adicional à Convenção Europeia sobre a Equivalência de Diplomas que dão Acesso a Estabelecimentos Universitários
    de
    Zusatzprotokoll zur Europäischen Konvention über die Gleichwertigkeit der Reifezeugnisse
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
equivalência – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/equivalência [visualizado em 2026-06-22 12:54:07].
sinónimos de equivalência
traduções de equivalênciatraduções de equivalência
rimam com equivalênciarimam com equivalência
bivalência, circunfluência, consciência ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / electrical engineering
    equivalência
    de
    Äquivalenz
  • data processing / information technology and data processing
    equivalência
    de
    Gleichwertigkeit, Äquivalenz
  • data processing / information technology and data processing
    equivalência
    de
    Äquivalenzfunktion
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    armadura de costura / sem equivalência
    de
    geflochtene Bewehrung, ausgeführte Bewehrung
  • documentation / humanities
    não equivalência
    de
    Nichtäquivalenz
  • documentation / humanities
    equivalência exata
    de
    genaue Äquivalenz
  • information technology and data processing
    equivalência lógica
    de
    Äquivalenzverknüpfung
  • LAW / FINANCE
    equivalência fiscal
    de
    steuerliche Gleichwertigkeit
  • documentation / humanities
    equivalência inexata
    de
    Beinah-Äquivalenz
  • documentation / humanities
    equivalência parcial
    de
    Teiläquivalenz
  • chemistry
    ponto estequiométrico / ponto de equivalência
    de
    theoretischer Endpunkt, stoechiometrischer Punkt, Äquivalenzpunkt
  • statistics / SCIENCE
    teste de equivalência
    de
    Äquivalenztest
  • communications
    fator de equivalência
    de
    Äquivalenzfaktor
  • FINANCE
    equivalência jurídica
    de
    rechtliche Gleichwertigkeit
  • technical regulations / land transport
    curva de equivalência
    de
    Äquivalenzkurve
  • land transport
    curva de equivalência
    de
    Äquivalenzkurve
  • medical science / pharmaceutical industry / life sciences
    limite de equivalência
    de
    Äquivalenzgrenze
  • EU relations / animal health
    acordo de equivalência
    de
    Gleichstellungsabkommen
  • statistics / SCIENCE
    classe de equivalência
    de
    Äquivalenzklasse
  • biology
    equivalência ecológica
    de
    Stellenaequivalenz
  • linguistics / machine translation / translation
    equivalência em tradução / equivalência tradutória
    de
    translatorische Äquivalenz, übersetzerische Äquivalenz
  • documentation / information technology and data processing
    relação de equivalência
    de
    Äquivalenzrelation
  • air transport / vocational education
    equivalência de créditos
    de
    Quer-Anrechnung
  • nutrition
    equivalência nutricional
    de
    ernährungsphysiologische Gleichwertigkeit, ernährungsmäßige Gleichwertigkeit
  • education
    equivalência de diplomas
    de
    Gleichwertigkeit der Zeugnisse
  • documentation / humanities
    equivalência linguística
    de
    zwischensprachliche Äquivalenz
  • information technology and data processing
    circuito de equivalência
    de
    elektrische Ersatzschaltung
  • information technology and data processing
    elemento de equivalência
    de
    Äquivalenzglied
  • data processing / information technology and data processing
    operador de equivalência
    de
    Äquivalenzoperator
  • physical sciences
    princípio da equivalência / lei da conservação de energia / primeiro princípio da termodinâmica
    de
    Satz der Energieerhaltung, erster Hauptsatz der thermodynamik
  • insurance / FINANCE
    avaliação da equivalência
    de
    Bewertung der Gleichwertigkeit, Gleichwertigkeitsbewertung
  • statistics / SCIENCE
    equivalência de eficiência
    de
    Wirksamkeitsäquivalenz
  • preparation for market / land transport / building and public works / TRANSPORT
    coeficiente de equivalência
    de
    Ausgleichskoeffizient
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    coeficiente de equivalência
    de
    Umrechnungsfaktor zur Ermittlung der Pkw-Einheit
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    coeficiente de equivalência
    de
    Äquivalenzkoeffizient
  • toxicology
    fator de equivalência de toxicidade / fator de equivalência tóxica / TEF
    de
    Toxizitätsäquivalenzfaktor, TEF, Toxizitäts-Äquivalenz-Faktor
  • insurance / FINANCE
    decisão sobre a equivalência
    de
    Gleichwertigkeitsbeschluss
  • accounting
    equivalência a tempo completo
    de
    Vollzeitäquivalente
  • accounting / ECONOMICS
    método de equivalência patrimonial
    de
    Equity-Methode
  • information technology and data processing
    partição em classes de equivalência
    de
    Bildung von Äquivalenzklassen
  • financial institutions and credit
    certificação baseada na equivalência
    de
    Zertifizierung auf der Grundlage von Gleichwertigkeit
  • preparation for market / LAW
    equivalência das restrições recíprocas
    de
    Gegenseitigkeit der Handelsbedingungen
  • FINANCE
    sistema de compensação por equivalência
    de
    Äquivalenzprinzip, Ersatz durch äquivalente Waren
  • monetary relations / monetary economics / ECONOMICS / FINANCE
    equivalência da UCE numa moeda comunitária
    de
    Gegenwert der ERE in einer Gemeinschaftswaehrung
  • ECONOMICS / FINANCE
    participação em sociedades em equivalência
    de
    Beteiligung an verbundenen Unternehmen
  • ECONOMICS
    princípio de equivalência do poder de compra
    de
    Kaufkraftäquivalenz
  • international agreement / education
    Convenção Europeia sobre a Equivalência de Períodos de Estudos Universitários
    de
    Europäisches Übereinkommen über die Gleichwertigkeit der Studienzeit an den Universitäten
  • international agreement / education
    Convenção Europeia sobre a Equivalência Geral dos Períodos de Estudos Universitários
    de
    Europäisches Übereinkommen über die allgemeine Gleichwertigkeit der Studienzeiten an Universitäten
  • international agreement / education
    Convenção Europeia sobre Equivalência de Diplomas que dão Acesso aos Estabelecimentos Universitários
    de
    Europäische Konvention über die Gleichwertigkeit der Reifezeugnisse
  • international agreement / education
    Protocolo Adicional à Convenção Europeia sobre a Equivalência de Diplomas que dão Acesso a Estabelecimentos Universitários
    de
    Zusatzprotokoll zur Europäischen Konvention über die Gleichwertigkeit der Reifezeugnisse
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
equivalência – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/equivalência [visualizado em 2026-06-22 12:54:07].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

pacho