- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
pa.rar 
pɐˈrar
pɐˈrar
favoritos
verbo transitivo
1.
(pessoa, trânsito) anhalten, stoppen
2.
(um processo) unterbrechen, stoppen
3.
(uma máquina) abstellen, anhalten
4.
(deter, impedir) hemmen
verbo intransitivo
1.
(automóvel) halten; (pessoa, relógio, máquina) stehen bleiben; (processo, trânsito) stocken; (barulho) aufhören
parar de fazer alguma coisa
mit etwas aufhören
para com isso!
hör auf damit!
fazer parar
stoppen, anhalten
ir parar a
landen in/auf
[+dativo]
mandar alguém parar
jemanden anhalten
sem parar
ununterbrochen
2.
coloquial (estar com frequência) sich herumtreiben [em, in + dativo]
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringparar o motordeein Triebwerk abstellen, ein Triebwerk einstellen
- mechanical engineeringinterruptor de parardeHaltschalter
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
parar – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/parar [visualizado em 2026-06-11 00:32:15].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringparar o motordeein Triebwerk abstellen, ein Triebwerk einstellen
- mechanical engineeringinterruptor de parardeHaltschalter
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
parar – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/parar [visualizado em 2026-06-11 00:32:15].
