hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

bulha

suspense

locução suspense
suʃˈpɐ̃s(ə)
favoritosfavoritos
nome masculino
Spannung feminino
manter alguém em suspense
jemanden auf die Folter spannen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    em suspenso
    de
    unbestellbar, unanbringlich
  • land transport / TRANSPORT
    asa suspensa / asa guarda-sol
    de
    Parasol-Tragfläche
  • mechanical engineering
    via suspensa
    de
    Abstellgleis
  • mechanical engineering
    via suspensa
    de
    Haengebahnschiene
  • Criminal law
    pena suspensa
    de
    Bewährungsstrafe
  • land transport / technology and technical regulations
    massa suportada pelas molas / peso suspenso
    de
    gefederte Massen, abgefedertes Gewicht, abgefederte Masse, gefederte Masse
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ecrã suspenso / cortina suspensa
    de
    Vorhang, Schleier
  • building industry
    teto suspenso
    de
    abgehaengte Decke
  • land transport / TRANSPORT
    água suspensa
    de
    gespanntes Grundwasser
  • mechanical engineering
    vela suspensa
    de
    hängende Kerze
  • distributive trades / LAW
    venda suspensa / sistema piramidal de distribuição / venda em pirâmide
    de
    Pyramidverkaufssystem
  • building and public works
    ponte de suspensão / ponte pênsil / ponte suspensa
    de
    Hängebrücke
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    motor suspenso / motor totalmente suspenso
    de
    Motor mit Rahmenaufhaengung, Gestellmotor, im Rahmen gelagerter Motor, aufgehaengter Motor
  • medical science
    conta suspensa
    de
    Durchgangskonto, Interimskonto, Wartekonten, Auffangkonto, Zwischenkonto
  • materials technology
    carga suspensa
    de
    schwebende Ladung
  • FINANCE / medical science
    conta suspensa
    de
    Interimskonto
  • building and public works
    ponte suspensa
    de
    Schrägseilbrücke
  • land transport / TRANSPORT
    carga suspensa
    de
    gefederte Last
  • land transport / TRANSPORT
    via / carril suspenso / trilho suspenso / carril suportado
    de
    Tragbalkenstrecke
  • land transport / TRANSPORT
    águas penduradas / toalha suspensa / águas suspensas
    de
    gespanntes Grundwasser
  • building and public works
    andaime elevatório / andaime suspenso
    de
    Hängegerüst, fahrbare Hängegerüste
  • ENVIRONMENT
    matéria suspensa
    de
    Schwebstoffe
  • electronics and electrical engineering
    abóbada suspensa
    de
    Hängedecke
  • land transport / TRANSPORT
    sistema suspenso
    de
    Haengebahn
  • coal industry / life sciences
    bússola suspensa
    de
    Markscheiderkompass, Hängekompass
  • electrical engineering
    isolador de suspensão / isolador suspenso
    de
    Hängeisolator
  • land transport / technology and technical regulations
    massa não suportada pelas molas / peso não suspenso
    de
    ungefederte Massen, nicht abgefedertes Gewicht, nicht abgefederte Masse, ungefederte Masse, ungefedertes Gewicht, unabgefederte Masse, unabgefedertes Gewicht
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    aquífero suspenso / aquífero sobrelevado
    de
    Grundwasserlinse, hängender Wasserträger
  • natural resources / groundwater
    água subterrânea suspensa / aquífero suspenso
    de
    Grundwasserlinse, haengendes Grundwasser
  • information technology and data processing
    ficheiro de espera / ficheiro suspenso
    de
    Folgedatei
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    suspenso em cardã
    de
    kardanisch aufgehängt
  • FINANCE
    operação suspensa
    de
    nicht abgeschlossener Vorgang
  • electronics and electrical engineering
    luminária suspensa / lustre
    de
    Pendelleuchte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    comedouro suspenso
    de
    langer Hängetrog
  • land transport / TRANSPORT
    carga não suspensa
    de
    nicht gefederte Last
  • building and public works
    pavimento suspenso
    de
    Kellerdecke
  • INDUSTRY
    mangueira suspensa
    de
    Schlauch
  • coal industry / life sciences
    teodolito suspenso
    de
    Hängetheodolit
  • land transport / TRANSPORT
    monocarril suspenso
    de
    Einschienenhaengebahn
  • life sciences
    água de gravidade / água capilar suspensa / água vadosa
    de
    Gravitationswasser
  • mechanical engineering
    motor orientável / motor suspenso de cardã
    de
    kardanisch schwenkbares Triebwerk, Schwenktriebwerk
  • building and public works / life sciences
    poço de lençol suspenso
    de
    Fangbrunnen
  • building and public works
    arco com ponte suspensa
    de
    Bogenbruecke mit eingehaengtem Laufsteg
  • electronics and electrical engineering
    sobreaquecedor suspenso / sobreaquecedor pendente
    de
    hängender Überhitzer
  • environmental policy / chemistry
    SST / sólidos suspensos totais
    de
    abfiltrierbare Stoffe, AFS
  • health
    painel acústico suspenso
    de
    Baffle, abgehängte schallabsorbierende Platte
  • land transport
    junta de carril suspensa
    de
    schwebender Schienenstoß, schwebender Stoß
  • coal industry / technology and technical regulations
    ensaio de carga suspensa
    de
    Pruefung mit freihaengender Patrone
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    motor suspenso pelo nariz
    de
    Motor in Tatzlageraufhängung, Tatzlagermotor
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    arado arrancador suspenso
    de
    Anbau-Aushebepflug
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
suspense – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/suspense [visualizado em 2026-06-13 20:41:51].
sinónimos de suspense
traduções de suspensetraduções de suspense
palavras vizinhas de suspensepalavras parecidas com suspense
suspeitar, suspeito, suspeitoso ...
palavras parecidas com suspense
suspenso

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    em suspenso
    de
    unbestellbar, unanbringlich
  • land transport / TRANSPORT
    asa suspensa / asa guarda-sol
    de
    Parasol-Tragfläche
  • mechanical engineering
    via suspensa
    de
    Abstellgleis
  • mechanical engineering
    via suspensa
    de
    Haengebahnschiene
  • Criminal law
    pena suspensa
    de
    Bewährungsstrafe
  • land transport / technology and technical regulations
    massa suportada pelas molas / peso suspenso
    de
    gefederte Massen, abgefedertes Gewicht, abgefederte Masse, gefederte Masse
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ecrã suspenso / cortina suspensa
    de
    Vorhang, Schleier
  • building industry
    teto suspenso
    de
    abgehaengte Decke
  • land transport / TRANSPORT
    água suspensa
    de
    gespanntes Grundwasser
  • mechanical engineering
    vela suspensa
    de
    hängende Kerze
  • distributive trades / LAW
    venda suspensa / sistema piramidal de distribuição / venda em pirâmide
    de
    Pyramidverkaufssystem
  • building and public works
    ponte de suspensão / ponte pênsil / ponte suspensa
    de
    Hängebrücke
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    motor suspenso / motor totalmente suspenso
    de
    Motor mit Rahmenaufhaengung, Gestellmotor, im Rahmen gelagerter Motor, aufgehaengter Motor
  • medical science
    conta suspensa
    de
    Durchgangskonto, Interimskonto, Wartekonten, Auffangkonto, Zwischenkonto
  • materials technology
    carga suspensa
    de
    schwebende Ladung
  • FINANCE / medical science
    conta suspensa
    de
    Interimskonto
  • building and public works
    ponte suspensa
    de
    Schrägseilbrücke
  • land transport / TRANSPORT
    carga suspensa
    de
    gefederte Last
  • land transport / TRANSPORT
    via / carril suspenso / trilho suspenso / carril suportado
    de
    Tragbalkenstrecke
  • land transport / TRANSPORT
    águas penduradas / toalha suspensa / águas suspensas
    de
    gespanntes Grundwasser
  • building and public works
    andaime elevatório / andaime suspenso
    de
    Hängegerüst, fahrbare Hängegerüste
  • ENVIRONMENT
    matéria suspensa
    de
    Schwebstoffe
  • electronics and electrical engineering
    abóbada suspensa
    de
    Hängedecke
  • land transport / TRANSPORT
    sistema suspenso
    de
    Haengebahn
  • coal industry / life sciences
    bússola suspensa
    de
    Markscheiderkompass, Hängekompass
  • electrical engineering
    isolador de suspensão / isolador suspenso
    de
    Hängeisolator
  • land transport / technology and technical regulations
    massa não suportada pelas molas / peso não suspenso
    de
    ungefederte Massen, nicht abgefedertes Gewicht, nicht abgefederte Masse, ungefederte Masse, ungefedertes Gewicht, unabgefederte Masse, unabgefedertes Gewicht
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    aquífero suspenso / aquífero sobrelevado
    de
    Grundwasserlinse, hängender Wasserträger
  • natural resources / groundwater
    água subterrânea suspensa / aquífero suspenso
    de
    Grundwasserlinse, haengendes Grundwasser
  • information technology and data processing
    ficheiro de espera / ficheiro suspenso
    de
    Folgedatei
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    suspenso em cardã
    de
    kardanisch aufgehängt
  • FINANCE
    operação suspensa
    de
    nicht abgeschlossener Vorgang
  • electronics and electrical engineering
    luminária suspensa / lustre
    de
    Pendelleuchte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    comedouro suspenso
    de
    langer Hängetrog
  • land transport / TRANSPORT
    carga não suspensa
    de
    nicht gefederte Last
  • building and public works
    pavimento suspenso
    de
    Kellerdecke
  • INDUSTRY
    mangueira suspensa
    de
    Schlauch
  • coal industry / life sciences
    teodolito suspenso
    de
    Hängetheodolit
  • land transport / TRANSPORT
    monocarril suspenso
    de
    Einschienenhaengebahn
  • life sciences
    água de gravidade / água capilar suspensa / água vadosa
    de
    Gravitationswasser
  • mechanical engineering
    motor orientável / motor suspenso de cardã
    de
    kardanisch schwenkbares Triebwerk, Schwenktriebwerk
  • building and public works / life sciences
    poço de lençol suspenso
    de
    Fangbrunnen
  • building and public works
    arco com ponte suspensa
    de
    Bogenbruecke mit eingehaengtem Laufsteg
  • electronics and electrical engineering
    sobreaquecedor suspenso / sobreaquecedor pendente
    de
    hängender Überhitzer
  • environmental policy / chemistry
    SST / sólidos suspensos totais
    de
    abfiltrierbare Stoffe, AFS
  • health
    painel acústico suspenso
    de
    Baffle, abgehängte schallabsorbierende Platte
  • land transport
    junta de carril suspensa
    de
    schwebender Schienenstoß, schwebender Stoß
  • coal industry / technology and technical regulations
    ensaio de carga suspensa
    de
    Pruefung mit freihaengender Patrone
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    motor suspenso pelo nariz
    de
    Motor in Tatzlageraufhängung, Tatzlagermotor
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    arado arrancador suspenso
    de
    Anbau-Aushebepflug
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
suspense – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/suspense [visualizado em 2026-06-13 20:41:51].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

bulha