hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

darandina

tempero

locução tempero
tem.pe.roseparador fonéticatẽˈperu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
CULINÁRIA Gewürz neutro
2.
(paliativo) Linderungsmittel neutro
temperolocução
Presente do Indicativo do verbo temperar
expandir
eu
tempero
tu
temperas
ele, ela, você
tempera
nós
temperamos
vós
temperais
eles, elas, vocês
temperam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRI-FOODSTUFFS / chemistry
    tempero
    de
    Würzmittel
  • chemistry / beverage
    imersão / molha / têmpera
    de
    Weiche, Weichen, Quellen
  • chemical compound / industrial structures
    grau de têmpera / têmpera / dureza
    de
    Entspannungsgrad
  • iron, steel and other metal industries
    têmpera
    de
    Abschrecken, Härten
  • iron, steel and other metal industries
    têmpera
    de
    Weiβerstarrung
  • industrial structures
    têmpera
    de
    Härtung, Vorspannen, Abschrecken
  • iron, steel and other metal industries
    têmpera
    de
    Haerten
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    têmpera
    de
    Blattnahme
  • iron, steel and other metal industries
    têmpera
    de
    Ausscheidungshärtung
  • iron, steel and other metal industries
    têmpera ao ar
    de
    Lufthaerten
  • iron, steel and other metal industries
    têmpera total
    de
    Kernhaerten
  • iron, steel and other metal industries
    dupla têmpera
    de
    Doppelhaerten
  • iron, steel and other metal industries
    têmpera total
    de
    Durchhaertung
  • iron, steel and other metal industries
    têmpera ao ar
    de
    Lufthaerten
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    extinção a seco do coque / têmpera do aço
    de
    Koks-Trockenkuehlung, trockene Kokskuehlung
  • iron, steel and other metal industries
    têmpera direta
    de
    l. Direkthaerten : 2. Haerten aus dem Einsatz
  • iron, steel and other metal industries
    têmpera direta
    de
    Direkthaerten
  • chemistry
    sal de têmpera
    de
    Härtesalz
  • iron, steel and other metal industries
    têmpera localizada / têmpera parcial
    de
    oertliche begrenztes Abschrecken, Teilabschrecken
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    água de extinção / água de têmpera
    de
    Loeschwasser
  • INDUSTRY
    endurecimento químico / têmpera química
    de
    chemisches Vorspannen
  • chemical compound / industrial structures
    têmpera parcial / temnização
    de
    partielle Vorspannung, Temnisation
  • iron, steel and other metal industries
    têmpera simples
    de
    Einfachhaerten
  • iron, steel and other metal industries
    meio de têmpera
    de
    Abschreckmittel, Haertemittel
  • iron, steel and other metal industries
    têmpera simples
    de
    Einfachhaerten
  • iron, steel and other metal industries
    têmpera em óleo
    de
    Oelhaerten
  • iron, steel and other metal industries
    têmpera na água
    de
    Wasserhaerten
  • iron and steel industry / metallurgical industry / ENVIRONMENT
    sais de têmpera
    de
    Härtesalze
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    temperatura 14.5 / ponto inferior de recozimento / ponto de têmpera / temperatura inferior de recozimento
    de
    untere Entspannungstemperatur, unterer Kühlpunkt
  • communications / information technology and data processing
    têmpera simulada
    de
    simulierte Abkühlung
  • iron, steel and other metal industries
    greta de têmpera
    de
    Haertelaengsriss
  • chemistry
    banho de têmpera
    de
    Beize, Brenne
  • iron, steel and other metal industries
    têmpera primária / zonas brancas / anomalias de dureza
    de
    Kantenhärten, Weiβeinstrahlung, weiβerstarrte Zonen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    águas de molhagem / águas de demolha / águas de têmpera
    de
    Quellwasser
  • iron, steel and other metal industries
    têmpera seletiva
    de
    örtlich begrenztes Abschrecken, Teilabschreckung
  • chemical compound
    tinta de têmpera
    de
    Wasserfarbe
  • chemical compound / industrial structures
    imagem de têmpera / imagem de tensões / configuração de têmpera
    de
    optisches Spannungsbild
  • chemical compound / industrial structures
    fortificação por ácido / têmpera por ácido / endurecimento por ácido
    de
    Festigkeitserhöhung durch Säurebehandlung
  • chemical compound / industrial structures
    defeito de têmpera / têmpera irregular
    de
    ungleichmäßig vorgespannt
  • iron, steel and other metal industries
    têmpera por chama
    de
    Flammhaerter
  • electronics and electrical engineering
    tanque refrigerador / tanque de têmpera
    de
    Abschreckbehälter, Löschbehälter
  • iron, steel and other metal industries
    têmpera invertida
    de
    umgekehrter Hartguβ
  • iron, steel and other metal industries
    aptidão à têmpera
    de
    Härtbarkeit
  • iron, steel and other metal industries
    têmpera em duas fases / têmpera interrompida / têmpera escalonada
    de
    Stufenhaerten, gestuftes Abschrecken
  • iron, steel and other metal industries
    têmpera interrompida / têmpera escalonada
    de
    gebrochenes Haerten
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    desenho de têmpera / irisação
    de
    Blasoptik, Wabenstruktur
  • iron, steel and other metal industries
    fratura de têmpera
    de
    Haerteriss
  • iron, steel and other metal industries
    têmpera localizada
    de
    oertliches Haerten
  • iron, steel and other metal industries
    têmpera e revenido
    de
    Vergueten
  • chemical compound / industrial structures
    têmpera horizontal
    de
    Horizontalvorspannen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tempero – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/tempero [visualizado em 2026-06-12 01:42:50].
sinónimos de temperosinónimos de tempero
traduções de temperotraduções de tempero
anagramas de tempero
retempo
provérbios com a palavra temperoprovérbios com a palavra tempero

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRI-FOODSTUFFS / chemistry
    tempero
    de
    Würzmittel
  • chemistry / beverage
    imersão / molha / têmpera
    de
    Weiche, Weichen, Quellen
  • chemical compound / industrial structures
    grau de têmpera / têmpera / dureza
    de
    Entspannungsgrad
  • iron, steel and other metal industries
    têmpera
    de
    Abschrecken, Härten
  • iron, steel and other metal industries
    têmpera
    de
    Weiβerstarrung
  • industrial structures
    têmpera
    de
    Härtung, Vorspannen, Abschrecken
  • iron, steel and other metal industries
    têmpera
    de
    Haerten
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    têmpera
    de
    Blattnahme
  • iron, steel and other metal industries
    têmpera
    de
    Ausscheidungshärtung
  • iron, steel and other metal industries
    têmpera ao ar
    de
    Lufthaerten
  • iron, steel and other metal industries
    têmpera total
    de
    Kernhaerten
  • iron, steel and other metal industries
    dupla têmpera
    de
    Doppelhaerten
  • iron, steel and other metal industries
    têmpera total
    de
    Durchhaertung
  • iron, steel and other metal industries
    têmpera ao ar
    de
    Lufthaerten
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    extinção a seco do coque / têmpera do aço
    de
    Koks-Trockenkuehlung, trockene Kokskuehlung
  • iron, steel and other metal industries
    têmpera direta
    de
    l. Direkthaerten : 2. Haerten aus dem Einsatz
  • iron, steel and other metal industries
    têmpera direta
    de
    Direkthaerten
  • chemistry
    sal de têmpera
    de
    Härtesalz
  • iron, steel and other metal industries
    têmpera localizada / têmpera parcial
    de
    oertliche begrenztes Abschrecken, Teilabschrecken
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    água de extinção / água de têmpera
    de
    Loeschwasser
  • INDUSTRY
    endurecimento químico / têmpera química
    de
    chemisches Vorspannen
  • chemical compound / industrial structures
    têmpera parcial / temnização
    de
    partielle Vorspannung, Temnisation
  • iron, steel and other metal industries
    têmpera simples
    de
    Einfachhaerten
  • iron, steel and other metal industries
    meio de têmpera
    de
    Abschreckmittel, Haertemittel
  • iron, steel and other metal industries
    têmpera simples
    de
    Einfachhaerten
  • iron, steel and other metal industries
    têmpera em óleo
    de
    Oelhaerten
  • iron, steel and other metal industries
    têmpera na água
    de
    Wasserhaerten
  • iron and steel industry / metallurgical industry / ENVIRONMENT
    sais de têmpera
    de
    Härtesalze
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    temperatura 14.5 / ponto inferior de recozimento / ponto de têmpera / temperatura inferior de recozimento
    de
    untere Entspannungstemperatur, unterer Kühlpunkt
  • communications / information technology and data processing
    têmpera simulada
    de
    simulierte Abkühlung
  • iron, steel and other metal industries
    greta de têmpera
    de
    Haertelaengsriss
  • chemistry
    banho de têmpera
    de
    Beize, Brenne
  • iron, steel and other metal industries
    têmpera primária / zonas brancas / anomalias de dureza
    de
    Kantenhärten, Weiβeinstrahlung, weiβerstarrte Zonen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    águas de molhagem / águas de demolha / águas de têmpera
    de
    Quellwasser
  • iron, steel and other metal industries
    têmpera seletiva
    de
    örtlich begrenztes Abschrecken, Teilabschreckung
  • chemical compound
    tinta de têmpera
    de
    Wasserfarbe
  • chemical compound / industrial structures
    imagem de têmpera / imagem de tensões / configuração de têmpera
    de
    optisches Spannungsbild
  • chemical compound / industrial structures
    fortificação por ácido / têmpera por ácido / endurecimento por ácido
    de
    Festigkeitserhöhung durch Säurebehandlung
  • chemical compound / industrial structures
    defeito de têmpera / têmpera irregular
    de
    ungleichmäßig vorgespannt
  • iron, steel and other metal industries
    têmpera por chama
    de
    Flammhaerter
  • electronics and electrical engineering
    tanque refrigerador / tanque de têmpera
    de
    Abschreckbehälter, Löschbehälter
  • iron, steel and other metal industries
    têmpera invertida
    de
    umgekehrter Hartguβ
  • iron, steel and other metal industries
    aptidão à têmpera
    de
    Härtbarkeit
  • iron, steel and other metal industries
    têmpera em duas fases / têmpera interrompida / têmpera escalonada
    de
    Stufenhaerten, gestuftes Abschrecken
  • iron, steel and other metal industries
    têmpera interrompida / têmpera escalonada
    de
    gebrochenes Haerten
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    desenho de têmpera / irisação
    de
    Blasoptik, Wabenstruktur
  • iron, steel and other metal industries
    fratura de têmpera
    de
    Haerteriss
  • iron, steel and other metal industries
    têmpera localizada
    de
    oertliches Haerten
  • iron, steel and other metal industries
    têmpera e revenido
    de
    Vergueten
  • chemical compound / industrial structures
    têmpera horizontal
    de
    Horizontalvorspannen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tempero – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/tempero [visualizado em 2026-06-12 01:42:50].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

darandina