Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

um

, uma

favoritos

numeral cardinal

ein

com um ano

mit einem Jahr

de um ano

einjährig

ela tem/faz um ano

sie ist/wird ein Jahr alt

há um minuto

vor einer Minute

o dia um de maio

der erste Mai

artigo indefinido masculino, feminino

(certo) ein, eine

ele tem uns sapatos/umas botas muito grandes

er hat sehr große Schuhe/Stiefel

um carro/cigarro

ein Auto/eine Zigarette

um dia

eines Tages

uma casa/blusa

ein Haus/eine Bluse

(alguns) pl. einige

uns anos/umas horas

einige Jahre/Stunden

uns poucos

ein paar

(aproximadamente) pl. ungefähr

umas dez pessoas

ungefähr zehn Personen

uns cinco minutos

ungefähr fünf Minuten

está um frio!

(ênfase) ist das eine Kälte!

estou com uma fome!

ich habe vielleicht einen Hunger!

pronome indefinido

eine(r, s)

à uma

(simultaneamente) gleichzeitig

(de repente) plötzlich

cada um

jeder

um a/por um

einzeln

um ao outro

einander

um atrás do outro

einer nach/hinter dem anderen

um com o outro

miteinander

um e outro

beide

um ou outro

figurado einige

uma assim!

so etwas!

tenho aqui dois livros/lápis; queres um?

ich habe hier zwei Bücher/Stifte; möchtest du eines/einen?

nome masculino

Eins feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

GEOGRAPHY
Ilhas Menores Afastadas dos Estados Unidos
de
die Kleineren Amerikanischen Überseeinseln
cooperation policy / EU relations
UM / União para o Mediterrâneo
de
Union für den Mittelmeerraum, Initiative "Barcelona-Prozess: Union für den Mittelmeerraum"
air transport
um degrau
de
one step
information technology and data processing
um à saída
de
Einssignal am Ausgang, Ausgangssignal Eins
mechanical engineering / building and public works
um elevador / simplex
de
Simplex
LAW
anular um ato
de
einen Rechtsakt für nichtig erklären
life sciences
foz de um rio
de
Flussmuendung
air transport
monomotor / de um só motor
de
einmotorig(er)
industrial structures
velo de um ano
de
Einjahresschur
communications
dar um impulso
de
einen Impuls geben
LAW
dar um parecer
de
ein Gutachten erstatten
migration / visa policy
anular um visto
de
ein Visum annullieren
industrial structures / technology and technical regulations
esporeta de um torce / asa de um torce / espora de um torce
de
Flügel eines Flyers
ENVIRONMENT
utilização de um local / uso de um local
de
Nutzung eines Standorts
EUROPEAN UNION / LAW
cópia de um ato
de
Ausfertigung einer Urkunde
electronics and electrical engineering
bases de um SCR
de
Basen eines steuerbaren Halbleitergleichrichters
electronics and electrical engineering
polo de um íman
de
Magnetpole
land transport
pé de um mastro
de
Fußende, Fluss
life sciences
leito de um rio
de
Alve
mechanical engineering
alma de um cabo
de
Kabelader, Kabelseele
mechanical engineering
peça de um jogo
de
Satzteil
iron, steel and other metal industries
encher um molde
de
eine Form belasten
data processing / information technology and data processing
marcar um texto
de
Textstellen markieren
data processing / information technology and data processing
gerar um índice
de
einen Index erstellen
fisheries
salmão de um ano / salmão juvenil dulçaquícola
de
Salmling
migration / visa policy
retirar um visto
de
ein Visum entziehen
migration / visa policy
revogar um visto
de
ein Visum aufheben
statistics
ANOVA a um fator / análise de variância com um critério de classificação / análise de variância com um fator / análise de variância a um fator / ANOVA com um fator
de
einfache Varianzanalyse
maritime transport
escalar um porto / fazer escala num porto
de
einen Hafen anlaufen
electronics and electrical engineering
fecho de uma malha / fecho de um anel
de
Ringschluss
chemical compound / industrial structures
forno monocelular / forno de um pote
de
Einhafenofen
insurance
conferir um direito / abrir um direito
de
einen Anspruch begründen
TRADE / FINANCE
apurar um regime
de
das Verfahren abschließen, ein Zollverfahren beenden
communications / information technology and data processing
código de um bit
de
ein-Bit-Code
electronics and electrical engineering
dirigir um laser
de
Laser-Erregung
information technology and data processing
nível de um dado
de
Datenebene
communications policy / information technology and data processing
marcar um número
de
wählen
life sciences
eixo de um canal
de
Achslinie des Flusses, Flussachse, Stromachse, Gerinneachse, Strommitte
land transport / TRANSPORT
cota de um ponto
de
Höhenzahl eines Punktes
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
planta de um ano
de
Jährling
land transport / building and public works / TRANSPORT
túnel sob um rio
de
Flusstunnel, Flussuntertunnelung
mechanical engineering
embalar um motor
de
einen Motor durchgehen lassen
land transport / TRANSPORT
engatar um vagão
de
einen Wagen beistellen, einen Wagen anhängen
industrial structures / technology and technical regulations
fuso de um torce
de
Spindel eines Flyers
building and public works
parte de um lote
de
Grundstücksteil
information technology and data processing
complemento a um
de
Einerkomplement
iron, steel and other metal industries / industrial structures
iniciar um corte
de
aufklopfen
EUROPEAN UNION
moeda de um país
de
Waehrung eines Landes
life sciences
eixo de um canal
de
Stromachse, Flussachse, Achslinie des Flusses, Strommitte, Gerinneachse

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

um – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/um [visualizado em 2026-06-13 03:59:23].

referências a um

angarilha, baque, bocadinho ...

sinónimos de um

algo, alguém, algum ...

antónimos de um

divisível, separável

traduções de um

citações com a palavra um

palavras vizinhas de um

ultriz, ululação, ululador ...

palavras parecidas com um

Cm, km, zum ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

GEOGRAPHY
Ilhas Menores Afastadas dos Estados Unidos
de
die Kleineren Amerikanischen Überseeinseln
cooperation policy / EU relations
UM / União para o Mediterrâneo
de
Union für den Mittelmeerraum, Initiative "Barcelona-Prozess: Union für den Mittelmeerraum"
air transport
um degrau
de
one step
information technology and data processing
um à saída
de
Einssignal am Ausgang, Ausgangssignal Eins
mechanical engineering / building and public works
um elevador / simplex
de
Simplex
LAW
anular um ato
de
einen Rechtsakt für nichtig erklären
life sciences
foz de um rio
de
Flussmuendung
air transport
monomotor / de um só motor
de
einmotorig(er)
industrial structures
velo de um ano
de
Einjahresschur
communications
dar um impulso
de
einen Impuls geben
LAW
dar um parecer
de
ein Gutachten erstatten
migration / visa policy
anular um visto
de
ein Visum annullieren
industrial structures / technology and technical regulations
esporeta de um torce / asa de um torce / espora de um torce
de
Flügel eines Flyers
ENVIRONMENT
utilização de um local / uso de um local
de
Nutzung eines Standorts
EUROPEAN UNION / LAW
cópia de um ato
de
Ausfertigung einer Urkunde
electronics and electrical engineering
bases de um SCR
de
Basen eines steuerbaren Halbleitergleichrichters
electronics and electrical engineering
polo de um íman
de
Magnetpole
land transport
pé de um mastro
de
Fußende, Fluss
life sciences
leito de um rio
de
Alve
mechanical engineering
alma de um cabo
de
Kabelader, Kabelseele
mechanical engineering
peça de um jogo
de
Satzteil
iron, steel and other metal industries
encher um molde
de
eine Form belasten
data processing / information technology and data processing
marcar um texto
de
Textstellen markieren
data processing / information technology and data processing
gerar um índice
de
einen Index erstellen
fisheries
salmão de um ano / salmão juvenil dulçaquícola
de
Salmling
migration / visa policy
retirar um visto
de
ein Visum entziehen
migration / visa policy
revogar um visto
de
ein Visum aufheben
statistics
ANOVA a um fator / análise de variância com um critério de classificação / análise de variância com um fator / análise de variância a um fator / ANOVA com um fator
de
einfache Varianzanalyse
maritime transport
escalar um porto / fazer escala num porto
de
einen Hafen anlaufen
electronics and electrical engineering
fecho de uma malha / fecho de um anel
de
Ringschluss
chemical compound / industrial structures
forno monocelular / forno de um pote
de
Einhafenofen
insurance
conferir um direito / abrir um direito
de
einen Anspruch begründen
TRADE / FINANCE
apurar um regime
de
das Verfahren abschließen, ein Zollverfahren beenden
communications / information technology and data processing
código de um bit
de
ein-Bit-Code
electronics and electrical engineering
dirigir um laser
de
Laser-Erregung
information technology and data processing
nível de um dado
de
Datenebene
communications policy / information technology and data processing
marcar um número
de
wählen
life sciences
eixo de um canal
de
Achslinie des Flusses, Flussachse, Stromachse, Gerinneachse, Strommitte
land transport / TRANSPORT
cota de um ponto
de
Höhenzahl eines Punktes
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
planta de um ano
de
Jährling
land transport / building and public works / TRANSPORT
túnel sob um rio
de
Flusstunnel, Flussuntertunnelung
mechanical engineering
embalar um motor
de
einen Motor durchgehen lassen
land transport / TRANSPORT
engatar um vagão
de
einen Wagen beistellen, einen Wagen anhängen
industrial structures / technology and technical regulations
fuso de um torce
de
Spindel eines Flyers
building and public works
parte de um lote
de
Grundstücksteil
information technology and data processing
complemento a um
de
Einerkomplement
iron, steel and other metal industries / industrial structures
iniciar um corte
de
aufklopfen
EUROPEAN UNION
moeda de um país
de
Waehrung eines Landes
life sciences
eixo de um canal
de
Stromachse, Flussachse, Achslinie des Flusses, Strommitte, Gerinneachse

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

um – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/um [visualizado em 2026-06-13 03:59:23].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais