hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

lorca

veio

locução veio
vei.oseparador fonéticaˈvɐju
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(em madeira, pedra) Maserung feminino; (filão) Ader feminino; (de minério) Erzader feminino, Erzgang masculino
2.
(de água) Rinnsal neutro
3.
(eixo) Welle feminino
veio de transmissão
MECÂNICA Triebwelle feminino
4.
figurado (fundamento) Grundlage feminino, Fundament neutro
veiolocução
Pretérito perfeito do Indicativo do verbo vir
expandir
eu
vim
tu
vieste
ele, ela, você
veio
nós
viemos
vós
viestes
eles, elas, vocês
vieram

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    eixo / mandril / veio / caneta
    de
    Schleifspindel
  • mechanical engineering / electronics and electrical engineering
    eixo / veio
    de
    Achse, Spindel, Welle
  • mechanical engineering / earth sciences
    veio / árvore
    de
    Drehwelle
  • industrial structures / technology and technical regulations
    mandril oco / veio oco
    de
    Wickeltragkörper
  • mechanical engineering
    veio liso / cavilha lisa / eixo liso
    de
    Bolzen ohne Kopf
  • mechanical engineering
    veio primário / veio de entrada / veio motor
    de
    Antriebswelle
  • land transport / mechanical engineering
    eixo motor / veio motriz / eixo trator
    de
    Triebachse, Antriebsachse
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    veio venado
    de
    geflammt
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    noz do veio
    de
    Wellenhosen
  • wood industry
    veio ondulado / veio ondeado
    de
    Riegelwuchs
  • mechanical engineering
    eixo do veio / eixo do motor
    de
    Achswelle
  • natural and applied sciences / industrial structures
    veio listado
    de
    gestreift
  • mechanical engineering
    veio tubular
    de
    Hohlwelle
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    túnel do veio / túnel da linha de veios
    de
    Wellentunnel
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    prolongamento do eixo / ponta do veio
    de
    Wellenzapfen, Wellenende
  • mechanical engineering
    veio flexível / bicha de transmissão
    de
    flexible Welle
  • mechanical engineering
    veio secundário / veio de saída
    de
    Getriebehauptwelle
  • mechanical engineering
    veio de saída / veio secundário
    de
    Abtriebswelle
  • mechanical engineering / maritime and inland waterway transport
    manga do veio
    de
    Sternbüchse, Stevenrohr
  • mechanical engineering
    veio estriado
    de
    Keilwelle
  • coal industry / life sciences
    corte do veio
    de
    Normalflözschnitt, Flözschnitt
  • mechanical engineering / maritime and inland waterway transport
    veio do hélice
    de
    Schwanzwelle, Propellerwelle, Schraubenwelle
  • mechanical engineering / earth sciences
    altura do veio
    de
    Achshoehe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aranha do veio
    de
    Wellenbock
  • mechanical engineering
    perfil do veio
    de
    Keilwellenprofil
  • mechanical engineering
    veio principal
    de
    Getriebehauptwelle
  • land transport / TRANSPORT
    veio inclinado
    de
    Schrägwelle
  • road transport / mechanical engineering / vehicle parts
    veio de direção
    de
    Lenkwelle
  • mechanical engineering
    veio intermédio / veio intermediário
    de
    Vorgelegewelle, Transmissionswelle, Zwischenwelle
  • electronics and electrical engineering
    tirante em veio de atuação / veio de comando
    de
    Betaetigungswelle, Abtriebswelle
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    veio intermédio
    de
    Zwischenwelle
  • mechanical engineering
    veio deslizante
    de
    Verschiebewelle
  • mechanical engineering
    eixo com cabeça / veio com cabeça / cavilha com cabeça / pino com cabeça
    de
    Bolzen mit Kopf
  • mechanical engineering
    veio de reenvio / árvore de reenvio
    de
    Vorgelegewelle
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    impulso ao veio
    de
    Wellenschub
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    potência no veio / potência no freio
    de
    Bremsleistung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    potência no veio
    de
    Wellenleistung
  • chemical compound / industrial structures
    casquilho do mandril / casquilho do veio
    de
    Pfeifenmantel
  • mechanical engineering
    resguardo do veio
    de
    Schutzhülse der Zapfwelle
  • chemical compound / industrial structures
    conicidade do mandril / conicidade do veio
    de
    Pfeifenkonizität
  • mechanical engineering
    veio de embraiagem
    de
    Kupplungswelle
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    rendimento ao veio
    de
    Wellenwirkungsgrad
  • mechanical engineering / land transport / means of transport
    veio de transmissão
    de
    Steckachse, Gelenkwelle, Kardanwelle
  • INDUSTRY
    veio de transmissão
    de
    drehbare Welle
  • mechanical engineering
    motor de veio único
    de
    Einwellenturbine
  • mechanical engineering
    veio de transmissão
    de
    Welle, Antriebswelle, Transmissionswelle, Übertragungswelle
  • mechanical engineering
    veio de transmissão
    de
    Mitnehmerwelle
  • mechanical engineering
    motor de veio único
    de
    Einwellentriebwerk
  • mechanical engineering
    motor de veio duplo
    de
    Zweiwellentriebwerk
  • mechanical engineering / land transport
    veio da marcha-atrás
    de
    Rücklaufwelle
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
veio – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/veio [visualizado em 2026-06-10 00:52:39].
referências a veioreferências a veio
aurífero, cabeça, dali ...
sinónimos de veiosinónimos de veio
traduções de veiotraduções de veio
palavras vizinhas de veiopalavras parecidas com veio
veia, veiculação, veicular ...
palavras parecidas com veiopalavras parecidas com veio
feio, meio, seio ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    eixo / mandril / veio / caneta
    de
    Schleifspindel
  • mechanical engineering / electronics and electrical engineering
    eixo / veio
    de
    Achse, Spindel, Welle
  • mechanical engineering / earth sciences
    veio / árvore
    de
    Drehwelle
  • industrial structures / technology and technical regulations
    mandril oco / veio oco
    de
    Wickeltragkörper
  • mechanical engineering
    veio liso / cavilha lisa / eixo liso
    de
    Bolzen ohne Kopf
  • mechanical engineering
    veio primário / veio de entrada / veio motor
    de
    Antriebswelle
  • land transport / mechanical engineering
    eixo motor / veio motriz / eixo trator
    de
    Triebachse, Antriebsachse
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    veio venado
    de
    geflammt
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    noz do veio
    de
    Wellenhosen
  • wood industry
    veio ondulado / veio ondeado
    de
    Riegelwuchs
  • mechanical engineering
    eixo do veio / eixo do motor
    de
    Achswelle
  • natural and applied sciences / industrial structures
    veio listado
    de
    gestreift
  • mechanical engineering
    veio tubular
    de
    Hohlwelle
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    túnel do veio / túnel da linha de veios
    de
    Wellentunnel
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    prolongamento do eixo / ponta do veio
    de
    Wellenzapfen, Wellenende
  • mechanical engineering
    veio flexível / bicha de transmissão
    de
    flexible Welle
  • mechanical engineering
    veio secundário / veio de saída
    de
    Getriebehauptwelle
  • mechanical engineering
    veio de saída / veio secundário
    de
    Abtriebswelle
  • mechanical engineering / maritime and inland waterway transport
    manga do veio
    de
    Sternbüchse, Stevenrohr
  • mechanical engineering
    veio estriado
    de
    Keilwelle
  • coal industry / life sciences
    corte do veio
    de
    Normalflözschnitt, Flözschnitt
  • mechanical engineering / maritime and inland waterway transport
    veio do hélice
    de
    Schwanzwelle, Propellerwelle, Schraubenwelle
  • mechanical engineering / earth sciences
    altura do veio
    de
    Achshoehe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aranha do veio
    de
    Wellenbock
  • mechanical engineering
    perfil do veio
    de
    Keilwellenprofil
  • mechanical engineering
    veio principal
    de
    Getriebehauptwelle
  • land transport / TRANSPORT
    veio inclinado
    de
    Schrägwelle
  • road transport / mechanical engineering / vehicle parts
    veio de direção
    de
    Lenkwelle
  • mechanical engineering
    veio intermédio / veio intermediário
    de
    Vorgelegewelle, Transmissionswelle, Zwischenwelle
  • electronics and electrical engineering
    tirante em veio de atuação / veio de comando
    de
    Betaetigungswelle, Abtriebswelle
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    veio intermédio
    de
    Zwischenwelle
  • mechanical engineering
    veio deslizante
    de
    Verschiebewelle
  • mechanical engineering
    eixo com cabeça / veio com cabeça / cavilha com cabeça / pino com cabeça
    de
    Bolzen mit Kopf
  • mechanical engineering
    veio de reenvio / árvore de reenvio
    de
    Vorgelegewelle
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    impulso ao veio
    de
    Wellenschub
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    potência no veio / potência no freio
    de
    Bremsleistung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    potência no veio
    de
    Wellenleistung
  • chemical compound / industrial structures
    casquilho do mandril / casquilho do veio
    de
    Pfeifenmantel
  • mechanical engineering
    resguardo do veio
    de
    Schutzhülse der Zapfwelle
  • chemical compound / industrial structures
    conicidade do mandril / conicidade do veio
    de
    Pfeifenkonizität
  • mechanical engineering
    veio de embraiagem
    de
    Kupplungswelle
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    rendimento ao veio
    de
    Wellenwirkungsgrad
  • mechanical engineering / land transport / means of transport
    veio de transmissão
    de
    Steckachse, Gelenkwelle, Kardanwelle
  • INDUSTRY
    veio de transmissão
    de
    drehbare Welle
  • mechanical engineering
    motor de veio único
    de
    Einwellenturbine
  • mechanical engineering
    veio de transmissão
    de
    Welle, Antriebswelle, Transmissionswelle, Übertragungswelle
  • mechanical engineering
    veio de transmissão
    de
    Mitnehmerwelle
  • mechanical engineering
    motor de veio único
    de
    Einwellentriebwerk
  • mechanical engineering
    motor de veio duplo
    de
    Zweiwellentriebwerk
  • mechanical engineering / land transport
    veio da marcha-atrás
    de
    Rücklaufwelle
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
veio – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/veio [visualizado em 2026-06-10 00:52:39].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

lorca