Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

vivo

, viva

vi.vo

ˈvivu

favoritos

adjetivo

(ser) lebend, lebendig, am Leben

mais morto que vivo

mehr tot als lebendig

peso vivo

Lebendgewicht neutro

sebe viva

lebende Hecke

figurado (com vivacidade, animado) lebhaft, munter

(cor) leuchtend, strahlend

figurado (esperto) lebhaft, schlau

(fresco) frisch; (são) gesund

(afiado) scharf

nome masculino, feminino

Lebende 2 géneros

os vivos

die Lebenden plural

nome masculino

(costura) Besatz masculino, Biese feminino

à viva força

gewaltsam

água viva

Quellwasser neutro

NÁUTICA águas vivas

hohe Fluten plural

ao vivo

naturgetreu, (TV) live

cal viva

ungelöschter Kalk

carne viva

bloßliegendes Fleisch

de viva voz

mündlich, persönlich

rocha viva

nackter Fels

vivo

Presente do Indicativo do verbo vivar

vivo

vivas

ele, ela, você

viva

nós

vivamos

vós

vivais

eles, elas, vocês

vivam

Presente do Indicativo do verbo viver

vivo

vives

ele, ela, você

vive

nós

vivemos

vós

viveis

eles, elas, vocês

vivem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

industrial structures
vivo / debrum
de
Paspel
medical science
ex vivo
de
ex vivo
fisheries
peso vivo
de
Lebendgewicht
animal production
peso vivo
de
Lebendmasse, Lebendgewicht
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
animais vivos / gado vivo
de
lebende Tiere
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
gado vivo
de
Lebendvieh
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / fisheries
isco vivo
de
lebender Köder
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
fogo vivo
de
aktiver Waldbrand
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
vinho vivo
de
lebendig, frisch
earth sciences / industrial structures
vapor vivo
de
Freidampf, Frischdampf
industrial structures
corte vivo
de
scharfer Schnitt
chemical compound
bordo vivo
de
scharfe Kante
mechanical engineering
ponto vivo
de
Spindelstockspitze
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bovino vivo
de
lebende Rinder, Lebendrind
FINANCE
título em carteira / título vivo
de
begebenes Wertpapier
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
animal vivo
de
lebendes Tier
European Union law / chemistry
ensaio in vivo
de
In-vivo-Prüfung
medical science
ensaio ex vivo
de
Ex-vivo-Test
ENVIRONMENT
ensaio in vivo / ensaios in vivo
de
in vivo-Test
medical science
método ex vivo
de
ex-vivo-Verfahren
medical science
sensor in vivo
de
in-vivo Sensor
health / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
vetor viral vivo
de
Lebendvirusvektor
SCIENCE / ecosystem / information technology and data processing
laboratório vivo
de
Living Lab, Reallabor
industrial structures
costura com vivo
de
Kordelnaht
industrial structures
costura com vivo
de
Biesennaht
health
peso vivo por m2
de
Lebendgewicht je Quadratmeter
statistics / livestock / animal production
capital fixo vivo / efetivo de animais
de
Viehbestand
biology
ambiente não vivo / fator abiótico
de
abiotischer Faktor
livestock farming
ganho de peso vivo
de
Lebendgewichtszunahme
fisheries
pesca com isco vivo
de
Fischen mit lebenden Ködern
aquaculture / fisheries
animal aquático vivo
de
lebendes Wassertier
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
carne do animal vivo
de
Fleisch am lebenden Tier
public safety / private international law / migration / information technology and data processing / applied sciences
imagem facial ao vivo
de
vor Ort aufgenommenes Gesichtsbild
medical science
ensaio ocular in vivo
de
In-vivo-Augentest
mechanical engineering
injetor de vapor vivo
de
Frischdampfstrahlpumpe
industrial structures
vivo cosido e revirado
de
gestürzter Einfaß
industrial structures
costura do vivo do talão
de
Quartier-Einsteppnaht
industrial structures
orlado com vivo italiano
de
blinder Einfaß
genetic engineering
organismo vivo modificado / OVM
de
LVO, lebender veränderter Organismus
industrial structures
orla com vivo intercalado
de
Einfaß-Band
fisheries
salto e vara com isco vivo / salto e vara / pesca de salto e vara
de
Angelfischerei
industrial structures
orlado com vivo intercalado
de
Paspel-Einfassung
medical science
estudo citogenético in vivo
de
zytogenetischer in vivo-Test
mechanical engineering
reaquecimento do vapor vivo
de
FD-beheizte Zwischenüberhitzung, Zwischenüberhitzung mit Frischdampf, dampfbeheizte Zwischenüberhitzung
medical science
fecundação artificial in vivo
de
künstliche intrakorporale Befruchtung
medical science / life sciences
transformação maligna in vivo
de
maligne Transformation in vivo
medical science
transferência genética in vivo
de
Genaustausch in vivo
vaccine
vacina de vírus vivo modificado
de
modifizierter Lebendvirusimpfstoff
medical science
sensor para diagnósticos in vivo
de
Sensor für in vivo-Diagnose
medical science
ensaio in vivo de mutagenicidade
de
Mutagenitätstest in vivo

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

vivo – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/vivo [visualizado em 2026-06-26 21:16:56].

referências a vivo

atuação, atuar, dinheiro ...

sinónimos de vivo

acelerado, afiado, agudo ...

antónimos de vivo

calmo, indistinto, invisível ...

traduções de vivo

rimam com vivo

redivivo, revivo, semivivo ...

provérbios com a palavra vivo

palavras parecidas com vivo

divo, uivo, vido ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

industrial structures
vivo / debrum
de
Paspel
medical science
ex vivo
de
ex vivo
fisheries
peso vivo
de
Lebendgewicht
animal production
peso vivo
de
Lebendmasse, Lebendgewicht
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
animais vivos / gado vivo
de
lebende Tiere
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
gado vivo
de
Lebendvieh
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / fisheries
isco vivo
de
lebender Köder
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
fogo vivo
de
aktiver Waldbrand
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
vinho vivo
de
lebendig, frisch
earth sciences / industrial structures
vapor vivo
de
Freidampf, Frischdampf
industrial structures
corte vivo
de
scharfer Schnitt
chemical compound
bordo vivo
de
scharfe Kante
mechanical engineering
ponto vivo
de
Spindelstockspitze
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bovino vivo
de
lebende Rinder, Lebendrind
FINANCE
título em carteira / título vivo
de
begebenes Wertpapier
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
animal vivo
de
lebendes Tier
European Union law / chemistry
ensaio in vivo
de
In-vivo-Prüfung
medical science
ensaio ex vivo
de
Ex-vivo-Test
ENVIRONMENT
ensaio in vivo / ensaios in vivo
de
in vivo-Test
medical science
método ex vivo
de
ex-vivo-Verfahren
medical science
sensor in vivo
de
in-vivo Sensor
health / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
vetor viral vivo
de
Lebendvirusvektor
SCIENCE / ecosystem / information technology and data processing
laboratório vivo
de
Living Lab, Reallabor
industrial structures
costura com vivo
de
Kordelnaht
industrial structures
costura com vivo
de
Biesennaht
health
peso vivo por m2
de
Lebendgewicht je Quadratmeter
statistics / livestock / animal production
capital fixo vivo / efetivo de animais
de
Viehbestand
biology
ambiente não vivo / fator abiótico
de
abiotischer Faktor
livestock farming
ganho de peso vivo
de
Lebendgewichtszunahme
fisheries
pesca com isco vivo
de
Fischen mit lebenden Ködern
aquaculture / fisheries
animal aquático vivo
de
lebendes Wassertier
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
carne do animal vivo
de
Fleisch am lebenden Tier
public safety / private international law / migration / information technology and data processing / applied sciences
imagem facial ao vivo
de
vor Ort aufgenommenes Gesichtsbild
medical science
ensaio ocular in vivo
de
In-vivo-Augentest
mechanical engineering
injetor de vapor vivo
de
Frischdampfstrahlpumpe
industrial structures
vivo cosido e revirado
de
gestürzter Einfaß
industrial structures
costura do vivo do talão
de
Quartier-Einsteppnaht
industrial structures
orlado com vivo italiano
de
blinder Einfaß
genetic engineering
organismo vivo modificado / OVM
de
LVO, lebender veränderter Organismus
industrial structures
orla com vivo intercalado
de
Einfaß-Band
fisheries
salto e vara com isco vivo / salto e vara / pesca de salto e vara
de
Angelfischerei
industrial structures
orlado com vivo intercalado
de
Paspel-Einfassung
medical science
estudo citogenético in vivo
de
zytogenetischer in vivo-Test
mechanical engineering
reaquecimento do vapor vivo
de
FD-beheizte Zwischenüberhitzung, Zwischenüberhitzung mit Frischdampf, dampfbeheizte Zwischenüberhitzung
medical science
fecundação artificial in vivo
de
künstliche intrakorporale Befruchtung
medical science / life sciences
transformação maligna in vivo
de
maligne Transformation in vivo
medical science
transferência genética in vivo
de
Genaustausch in vivo
vaccine
vacina de vírus vivo modificado
de
modifizierter Lebendvirusimpfstoff
medical science
sensor para diagnósticos in vivo
de
Sensor für in vivo-Diagnose
medical science
ensaio in vivo de mutagenicidade
de
Mutagenitätstest in vivo

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

vivo – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/vivo [visualizado em 2026-06-26 21:16:56].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais