hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

cal.çoseparador fonéticaˈkaɫsu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
calzo, taco, calza feminino, cuña feminino
2.
(de travões) zapata feminino
3.
Brasil zancadilla feminino; traspié
calçolocução
Presente do Indicativo do verbo calçar
expandir
eu
calço
tu
calças
ele, ela, você
calça
nós
calçamos
vós
calçais
eles, elas, vocês
calçam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    calço de madeira / apoio / escora / calço
    es
    calzo
  • TRANSPORT
    calço / coxim inclinado / cunha
    es
    cuña
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    calço / cunha
    es
    calzo, calce, cuña
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cunha / calço
    es
    calzo, cuña
  • land transport / TRANSPORT
    cunha / calço
    es
    calce, cuña, taco
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    calço
    es
    calzo
  • building and public works
    calço
    es
    espaciador
  • means of communication
    calço
    es
    alza
  • industrial structures
    calço
    es
    cuña de calzar
  • mechanical engineering
    calço
    es
    arandela cuadrada
  • TRANSPORT
    calço de roda
    es
    calzo de rueda
  • calço líquido
    es
    cuña líquida
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    sola em calço
    es
    suela corrida
  • mechanical engineering
    calço de aperto / bloco de aperto
    es
    calzo, pieza de asiento
  • mechanical engineering
    calço em escada / bloco em escada
    es
    calzo escalonado
  • mechanical engineering / earth sciences
    bloco magnético / calço magnético
    es
    calzo magnético
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    calço de ranhura / cunha de ranhura
    es
    calzo de ranura, cuña de ranura
  • land transport / TRANSPORT
    calço automático
    es
    tren-stop mecánico
  • air transport
    remoção do calço
    es
    hora fuera de calzos
  • industrial structures
    calço de estator
    es
    calza de estator
  • air transport
    colocação do calço
    es
    hora en calzos
  • mechanical engineering
    calço de embraiagem
    es
    embrague de patín
  • industrial structures
    calço de repercutidor
    es
    calza de resonador
  • air transport
    horas de calço a calço / tempo de calço a calço / tempo de voo total
    es
    duración del vuelo, tiempo de vuelo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    suporte do calço do freio
    es
    portazapata de freno
  • industrial structures
    calço da ponte de balanço
    es
    calza del puente de volante
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    calço do freio desmontável
    es
    portazapatas con zapata desmontable
  • industrial structures
    calço de suporte de bobina
    es
    calza de soporte de bobina
  • land transport / TRANSPORT
    calço próprio para ladeiras
    es
    calzo de retención, calzo, puntal de sujeción
  • land transport / TRANSPORT
    velocidade de calço a calço
    es
    velocidad global
  • building and public works
    calço entre armadura e forma / calço entre armadura e cofragem / dado entre armadura e cofragem
    es
    separador de armaduras
  • mechanical engineering
    calço da estrutura de apoio do núcleo
    es
    bloque de estructura de soporte del núcleo
  • industrial structures
    calço de posição do módulo de afixação
    es
    calza de posición del módulo de mostrador
  • mechanical engineering
    calço guia para centralização do barril do núcleo no rebordo de apoio interno
    es
    bloque centrador sobre el ramal de soporte interno
  • almofada amortecedora de emergência para o barril do núcleo em caso de acidente máximo credível / calço amortecedora de emergência para o barril do núcleo em caso de acidente máximo credível
    es
    bloque de soporte de emergencia del núcleo para accidente máximo previsible
  • INTERNATIONAL RELATIONS / extra-European organisations
    CALC / Cúpula da América Latina e do Caribe sobre Integração e Desenvolvimento
    es
    CALC, Cumbre de América Latina y el Caribe, Cumbre de América Latina y el Caribe sobre Integración y Desarrollo
  • textile industry
    calças
    es
    pantalón
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    calca-tripa / cardo-estrelado
    es
    trepacaballos, cardo estrellado
  • mechanical engineering / building and public works
    calce móvel
    es
    autoleva
  • collants / colãs / meias-calças
    es
    pantis [medias completas o leotardos]
  • industrial structures
    que calça bem
    es
    ajuste
  • land transport / TRANSPORT
    freio de calços
    es
    freno de zapatas
  • wildlife
    centieiro / tortulho-de-calça / guarda-sol / macrolepiota / roque / frade
    es
    galamperna, parasol
  • textile industry
    galão para calças
    es
    galón
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
calço – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/calço [visualizado em 2026-06-16 03:51:23].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    calço de madeira / apoio / escora / calço
    es
    calzo
  • TRANSPORT
    calço / coxim inclinado / cunha
    es
    cuña
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    calço / cunha
    es
    calzo, calce, cuña
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cunha / calço
    es
    calzo, cuña
  • land transport / TRANSPORT
    cunha / calço
    es
    calce, cuña, taco
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    calço
    es
    calzo
  • building and public works
    calço
    es
    espaciador
  • means of communication
    calço
    es
    alza
  • industrial structures
    calço
    es
    cuña de calzar
  • mechanical engineering
    calço
    es
    arandela cuadrada
  • TRANSPORT
    calço de roda
    es
    calzo de rueda
  • calço líquido
    es
    cuña líquida
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    sola em calço
    es
    suela corrida
  • mechanical engineering
    calço de aperto / bloco de aperto
    es
    calzo, pieza de asiento
  • mechanical engineering
    calço em escada / bloco em escada
    es
    calzo escalonado
  • mechanical engineering / earth sciences
    bloco magnético / calço magnético
    es
    calzo magnético
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    calço de ranhura / cunha de ranhura
    es
    calzo de ranura, cuña de ranura
  • land transport / TRANSPORT
    calço automático
    es
    tren-stop mecánico
  • air transport
    remoção do calço
    es
    hora fuera de calzos
  • industrial structures
    calço de estator
    es
    calza de estator
  • air transport
    colocação do calço
    es
    hora en calzos
  • mechanical engineering
    calço de embraiagem
    es
    embrague de patín
  • industrial structures
    calço de repercutidor
    es
    calza de resonador
  • air transport
    horas de calço a calço / tempo de calço a calço / tempo de voo total
    es
    duración del vuelo, tiempo de vuelo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    suporte do calço do freio
    es
    portazapata de freno
  • industrial structures
    calço da ponte de balanço
    es
    calza del puente de volante
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    calço do freio desmontável
    es
    portazapatas con zapata desmontable
  • industrial structures
    calço de suporte de bobina
    es
    calza de soporte de bobina
  • land transport / TRANSPORT
    calço próprio para ladeiras
    es
    calzo de retención, calzo, puntal de sujeción
  • land transport / TRANSPORT
    velocidade de calço a calço
    es
    velocidad global
  • building and public works
    calço entre armadura e forma / calço entre armadura e cofragem / dado entre armadura e cofragem
    es
    separador de armaduras
  • mechanical engineering
    calço da estrutura de apoio do núcleo
    es
    bloque de estructura de soporte del núcleo
  • industrial structures
    calço de posição do módulo de afixação
    es
    calza de posición del módulo de mostrador
  • mechanical engineering
    calço guia para centralização do barril do núcleo no rebordo de apoio interno
    es
    bloque centrador sobre el ramal de soporte interno
  • almofada amortecedora de emergência para o barril do núcleo em caso de acidente máximo credível / calço amortecedora de emergência para o barril do núcleo em caso de acidente máximo credível
    es
    bloque de soporte de emergencia del núcleo para accidente máximo previsible
  • INTERNATIONAL RELATIONS / extra-European organisations
    CALC / Cúpula da América Latina e do Caribe sobre Integração e Desenvolvimento
    es
    CALC, Cumbre de América Latina y el Caribe, Cumbre de América Latina y el Caribe sobre Integración y Desarrollo
  • textile industry
    calças
    es
    pantalón
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    calca-tripa / cardo-estrelado
    es
    trepacaballos, cardo estrellado
  • mechanical engineering / building and public works
    calce móvel
    es
    autoleva
  • collants / colãs / meias-calças
    es
    pantis [medias completas o leotardos]
  • industrial structures
    que calça bem
    es
    ajuste
  • land transport / TRANSPORT
    freio de calços
    es
    freno de zapatas
  • wildlife
    centieiro / tortulho-de-calça / guarda-sol / macrolepiota / roque / frade
    es
    galamperna, parasol
  • textile industry
    galão para calças
    es
    galón
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
calço – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/calço [visualizado em 2026-06-16 03:51:23].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos