hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ba.ca.lhau separador fonéticabɐkɐˈʎaw
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
ICTIOLOGIA (fresco) cabillaud, morue feminino fraiche, morue feminino verte
2.
(seco) morue feminino, morue feminino sèche, merluche feminino, stockfisch 2 números
bacalhau com natas
CULINÁRIA gratin de morue à la crème
bolinhos de bacalhau
CULINÁRIA beignets de morue
3.
Brasil antiquado fouet de courroies
4.
figurado plural col très large
popular apertar/estender o bacalhau (a alguém)
serrer la main (à quelqu'un)
para quem é, bacalhau basta
à gens de village, trompette de bois

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bacalhau salgado seco / bacalhau
    fr
    klippfish, klipfish
  • social problem
    bacalhau / badalo / balázio / fixo / chuto / pico
    fr
    pravouze*, touche, fléchette, pète, splache, piqûre, piquouze, fixe, fix, shoot
  • fisheries
    bacalhau verde
    fr
    morue verte
  • marine life / zoology / fish / resources of the sea
    bacalhau do Báltico
    fr
    cabillaud de la Baltique, cabillaud de la mer Baltique
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    farinha de bacalhau
    fr
    farine de morue
  • fisheries
    equivalente bacalhau
    fr
    équivalent morue, équivalent cabillaud
  • marine life / fisheries / fish / resources of the sea
    bacalhau nas águas do ártico
    fr
    cabillaud arctique, cabillaud arcto-norvégien, cabillaud du nord-est de l'Arctique, cabillaud de l'Arctique
  • wildlife / fish / animal taxonomy
    bacalhau-polar
    fr
    morue polaire, saïda, morue arctique
  • fisheries / life sciences
    bacalhau-austral
    fr
    morue argentine
  • animal taxonomy / marine life / fish
    bacalhau-do-pacífico-norte / bacalhau-do-alasca / bacalhau-do-pacífico
    fr
    morue du Pacifique, morue grise
  • animal taxonomy / wildlife / fish
    bacalhau-do-ártico
    fr
    morue arctique
  • wildlife / animal taxonomy / fisheries
    bacalhau-do-atlântico
    fr
    morue franche, cabillaud, morue de l'Atlantique
  • life sciences / fisheries
    bacalhau-da-gronelândia
    fr
    morue de roche, morue du Groenland, Morue ogac, ogac
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bacalhau-do-extremo-oriente
    fr
    navaga jaune
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bacalhau – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/bacalhau [visualizado em 2026-06-14 16:38:08].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bacalhau salgado seco / bacalhau
    fr
    klippfish, klipfish
  • social problem
    bacalhau / badalo / balázio / fixo / chuto / pico
    fr
    pravouze*, touche, fléchette, pète, splache, piqûre, piquouze, fixe, fix, shoot
  • fisheries
    bacalhau verde
    fr
    morue verte
  • marine life / zoology / fish / resources of the sea
    bacalhau do Báltico
    fr
    cabillaud de la Baltique, cabillaud de la mer Baltique
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    farinha de bacalhau
    fr
    farine de morue
  • fisheries
    equivalente bacalhau
    fr
    équivalent morue, équivalent cabillaud
  • marine life / fisheries / fish / resources of the sea
    bacalhau nas águas do ártico
    fr
    cabillaud arctique, cabillaud arcto-norvégien, cabillaud du nord-est de l'Arctique, cabillaud de l'Arctique
  • wildlife / fish / animal taxonomy
    bacalhau-polar
    fr
    morue polaire, saïda, morue arctique
  • fisheries / life sciences
    bacalhau-austral
    fr
    morue argentine
  • animal taxonomy / marine life / fish
    bacalhau-do-pacífico-norte / bacalhau-do-alasca / bacalhau-do-pacífico
    fr
    morue du Pacifique, morue grise
  • animal taxonomy / wildlife / fish
    bacalhau-do-ártico
    fr
    morue arctique
  • wildlife / animal taxonomy / fisheries
    bacalhau-do-atlântico
    fr
    morue franche, cabillaud, morue de l'Atlantique
  • life sciences / fisheries
    bacalhau-da-gronelândia
    fr
    morue de roche, morue du Groenland, Morue ogac, ogac
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bacalhau-do-extremo-oriente
    fr
    navaga jaune
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bacalhau – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/bacalhau [visualizado em 2026-06-14 16:38:08].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre