hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

chu.vaseparador fonéticaˈʃuvɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
METEOROLOGIA pluie
chuva de pedra
grêle
chuva grossa
grain masculino, averse, giboulée
chuva miúda
bruine, crachin masculino
chuva molha-tolos
bruine, pluie bruineuse
2.
figurado pluie, abondance
chuva de balas
pluie de balles
chuva de flores
pluie de fleurs
chuva de gente
volée de gens
comprar ao preço da chuva
acheter pour une bouchée de pain

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural environment
    chuva
    fr
    pluie, drache
  • ENVIRONMENT
    chuva
    fr
    pluie
  • life sciences
    chuva
    fr
    pluie
  • ENVIRONMENT
    chuva
    fr
    pluie, chute de pluie
  • electronics and electrical engineering
    chuva
    fr
    pleurage
  • life sciences
    chuva
    fr
    hauteur d'eau tombée, tranche pluviométrique
  • ENVIRONMENT
    deposição ácida / deposição de ácido / chuva ácida
    fr
    retombées acides, dépôt d'acides, précipitation acide, retombée acide, dépôt acide, pluie acide
  • land transport / TRANSPORT
    aba de chuva
    fr
    jet d'eau
  • life sciences
    gota de chuva
    fr
    goutte de pluie
  • life sciences
    chuva de lama
    fr
    pluie de boue
  • life sciences
    gota de chuva
    fr
    goutte de pluie
  • life sciences
    fase de chuva
    fr
    stade pluie
  • life sciences
    chuva anterior
    fr
    précipitation antécédente
  • life sciences
    centro da tempestade / olho do ciclone / centro da chuva
    fr
    oeil d'un cyclone, oeil du cyclone, oeil d'une tempête
  • advertising / information technology and data processing / humanities
    chuva de ideias / processo criativo por participação
    fr
    brainstorming, remue-méninges, méthode d'imagination collective
  • electronics and electrical engineering
    célula de chuva
    fr
    cellule de pluie
  • life sciences
    chuva de sangue
    fr
    pluie de sang, pluie rouge
  • life sciences
    chuva ciclónica
    fr
    précipitation dépressionnaire, précipitation cyclonique
  • meteorology / life sciences
    regime de chuva
    fr
    régime de pluie
  • administrative law / life sciences
    chuva ciclónica
    fr
    pluie cyclonique
  • earth sciences
    chuva de cinzas
    fr
    pluie de cendres
  • materials technology
    estanque à chuva / impermeável à chuva
    fr
    étanche à la pluie
  • life sciences
    chuva de enxofre
    fr
    pluie de soufre
  • life sciences
    chuva infiltrada
    fr
    infiltration d'eau pluviale
  • earth sciences
    chuva orográfica
    fr
    précipitation de relief, précipitation orographique
  • life sciences
    chuva convectiva
    fr
    précipitation de convection
  • ENVIRONMENT
    chuva artificial
    fr
    pluie artificielle
  • life sciences
    chuva orográfica
    fr
    pluie en altitude
  • chuva radioativa
    fr
    retombée radioactive, radiation nucléaire résiduelle
  • ENVIRONMENT
    lavagem pela chuva / rainout
    fr
    piégeage, rainout, rain-out, piégeage de particules par des gouttes
  • ENVIRONMENT
    lavagem pela chuva
    fr
    lavage
  • administrative law
    lavagem pela chuva
    fr
    lessivage
  • administrative law
    lavagem pela chuva
    fr
    lessivage
  • life sciences
    chuva de convecção
    fr
    pluie de convection
  • space science
    chuva de meteoritos
    fr
    averse de météorites
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    dilúvio / tempestade de chuva
    fr
    tempête de pluie, pluie d'orage
  • ENVIRONMENT
    água de chuva ácida
    fr
    eau pluviale acide
  • life sciences
    tempestade de chuva
    fr
    tempête de pluie
  • insurance
    seguro contra a chuva
    fr
    assurance contre la pluie
  • life sciences
    índice de chuva de Lang
    fr
    facteur de pluie de Lang
  • natural and applied sciences
    chuva de raios cósmicos
    fr
    gerbe atmosphérique
  • life sciences
    sombra pluviométrica / região abrigada da chuva
    fr
    région sous le vent abritée de la pluie, ombre de la pluie
  • electronics and electrical engineering
    atenuação devida às precipitações / atenuação devida à chuva
    fr
    affaiblissement par les précipitations, affaiblissement pluviométrique, affaiblissement dû à la pluie
  • life sciences
    chuva que alcança o solo
    fr
    pluie effective
  • mechanical engineering
    vedação à prova de chuva
    fr
    boudin anti-pluie
  • electronics and electrical engineering
    despolarização pela chuva
    fr
    dégradation de polarisation due à la pluie
  • communications / information technology and data processing
    tamanho das células de chuva / dimensão das células de chuva
    fr
    dimension des cellules de précipitation
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
chuva – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/chuva [visualizado em 2026-06-12 09:03:06].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural environment
    chuva
    fr
    pluie, drache
  • ENVIRONMENT
    chuva
    fr
    pluie
  • life sciences
    chuva
    fr
    pluie
  • ENVIRONMENT
    chuva
    fr
    pluie, chute de pluie
  • electronics and electrical engineering
    chuva
    fr
    pleurage
  • life sciences
    chuva
    fr
    hauteur d'eau tombée, tranche pluviométrique
  • ENVIRONMENT
    deposição ácida / deposição de ácido / chuva ácida
    fr
    retombées acides, dépôt d'acides, précipitation acide, retombée acide, dépôt acide, pluie acide
  • land transport / TRANSPORT
    aba de chuva
    fr
    jet d'eau
  • life sciences
    gota de chuva
    fr
    goutte de pluie
  • life sciences
    chuva de lama
    fr
    pluie de boue
  • life sciences
    gota de chuva
    fr
    goutte de pluie
  • life sciences
    fase de chuva
    fr
    stade pluie
  • life sciences
    chuva anterior
    fr
    précipitation antécédente
  • life sciences
    centro da tempestade / olho do ciclone / centro da chuva
    fr
    oeil d'un cyclone, oeil du cyclone, oeil d'une tempête
  • advertising / information technology and data processing / humanities
    chuva de ideias / processo criativo por participação
    fr
    brainstorming, remue-méninges, méthode d'imagination collective
  • electronics and electrical engineering
    célula de chuva
    fr
    cellule de pluie
  • life sciences
    chuva de sangue
    fr
    pluie de sang, pluie rouge
  • life sciences
    chuva ciclónica
    fr
    précipitation dépressionnaire, précipitation cyclonique
  • meteorology / life sciences
    regime de chuva
    fr
    régime de pluie
  • administrative law / life sciences
    chuva ciclónica
    fr
    pluie cyclonique
  • earth sciences
    chuva de cinzas
    fr
    pluie de cendres
  • materials technology
    estanque à chuva / impermeável à chuva
    fr
    étanche à la pluie
  • life sciences
    chuva de enxofre
    fr
    pluie de soufre
  • life sciences
    chuva infiltrada
    fr
    infiltration d'eau pluviale
  • earth sciences
    chuva orográfica
    fr
    précipitation de relief, précipitation orographique
  • life sciences
    chuva convectiva
    fr
    précipitation de convection
  • ENVIRONMENT
    chuva artificial
    fr
    pluie artificielle
  • life sciences
    chuva orográfica
    fr
    pluie en altitude
  • chuva radioativa
    fr
    retombée radioactive, radiation nucléaire résiduelle
  • ENVIRONMENT
    lavagem pela chuva / rainout
    fr
    piégeage, rainout, rain-out, piégeage de particules par des gouttes
  • ENVIRONMENT
    lavagem pela chuva
    fr
    lavage
  • administrative law
    lavagem pela chuva
    fr
    lessivage
  • administrative law
    lavagem pela chuva
    fr
    lessivage
  • life sciences
    chuva de convecção
    fr
    pluie de convection
  • space science
    chuva de meteoritos
    fr
    averse de météorites
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    dilúvio / tempestade de chuva
    fr
    tempête de pluie, pluie d'orage
  • ENVIRONMENT
    água de chuva ácida
    fr
    eau pluviale acide
  • life sciences
    tempestade de chuva
    fr
    tempête de pluie
  • insurance
    seguro contra a chuva
    fr
    assurance contre la pluie
  • life sciences
    índice de chuva de Lang
    fr
    facteur de pluie de Lang
  • natural and applied sciences
    chuva de raios cósmicos
    fr
    gerbe atmosphérique
  • life sciences
    sombra pluviométrica / região abrigada da chuva
    fr
    région sous le vent abritée de la pluie, ombre de la pluie
  • electronics and electrical engineering
    atenuação devida às precipitações / atenuação devida à chuva
    fr
    affaiblissement par les précipitations, affaiblissement pluviométrique, affaiblissement dû à la pluie
  • life sciences
    chuva que alcança o solo
    fr
    pluie effective
  • mechanical engineering
    vedação à prova de chuva
    fr
    boudin anti-pluie
  • electronics and electrical engineering
    despolarização pela chuva
    fr
    dégradation de polarisation due à la pluie
  • communications / information technology and data processing
    tamanho das células de chuva / dimensão das células de chuva
    fr
    dimension des cellules de précipitation
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
chuva – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/chuva [visualizado em 2026-06-12 09:03:06].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre