- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
chu.va
ˈʃuvɐ
ˈʃuvɐnome feminino
1.
METEOROLOGIA pluie
chuva de pedra
grêle
chuva grossa
grain masculino, averse, giboulée
chuva miúda
bruine, crachin masculino
chuva molha-tolos
bruine, pluie bruineuse
2.
figurado pluie, abondance
chuva de balas
pluie de balles
chuva de flores
pluie de fleurs
chuva de gente
volée de gens
comprar ao preço da chuva
acheter pour une bouchée de pain
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural environmentchuvafrpluie, drache
- ENVIRONMENTchuvafrpluie
- life scienceschuvafrpluie
- ENVIRONMENTchuvafrpluie, chute de pluie
- electronics and electrical engineeringchuvafrpleurage
- life scienceschuvafrhauteur d'eau tombée, tranche pluviométrique
- ENVIRONMENTdeposição ácida / deposição de ácido / chuva ácidafrretombées acides, dépôt d'acides, précipitation acide, retombée acide, dépôt acide, pluie acide
- land transport / TRANSPORTaba de chuvafrjet d'eau
- life sciencesgota de chuvafrgoutte de pluie
- life scienceschuva de lamafrpluie de boue
- life sciencesgota de chuvafrgoutte de pluie
- life sciencesfase de chuvafrstade pluie
- life scienceschuva anteriorfrprécipitation antécédente
- life sciencescentro da tempestade / olho do ciclone / centro da chuvafroeil d'un cyclone, oeil du cyclone, oeil d'une tempête
- advertising / information technology and data processing / humanitieschuva de ideias / processo criativo por participaçãofrbrainstorming, remue-méninges, méthode d'imagination collective
- electronics and electrical engineeringcélula de chuvafrcellule de pluie
- life scienceschuva de sanguefrpluie de sang, pluie rouge
- life scienceschuva ciclónicafrprécipitation dépressionnaire, précipitation cyclonique
- meteorology / life sciencesregime de chuvafrrégime de pluie
- administrative law / life scienceschuva ciclónicafrpluie cyclonique
- earth scienceschuva de cinzasfrpluie de cendres
- materials technologyestanque à chuva / impermeável à chuvafrétanche à la pluie
- life scienceschuva de enxofrefrpluie de soufre
- life scienceschuva infiltradafrinfiltration d'eau pluviale
- earth scienceschuva orográficafrprécipitation de relief, précipitation orographique
- life scienceschuva convectivafrprécipitation de convection
- ENVIRONMENTchuva artificialfrpluie artificielle
- life scienceschuva orográficafrpluie en altitude
- chuva radioativafrretombée radioactive, radiation nucléaire résiduelle
- ENVIRONMENTlavagem pela chuva / rainoutfrpiégeage, rainout, rain-out, piégeage de particules par des gouttes
- ENVIRONMENTlavagem pela chuvafrlavage
- administrative lawlavagem pela chuvafrlessivage
- administrative lawlavagem pela chuvafrlessivage
- life scienceschuva de convecçãofrpluie de convection
- space sciencechuva de meteoritosfraverse de météorites
- electronics and electrical engineering / life sciencesdilúvio / tempestade de chuvafrtempête de pluie, pluie d'orage
- ENVIRONMENTágua de chuva ácidafreau pluviale acide
- life sciencestempestade de chuvafrtempête de pluie
- insuranceseguro contra a chuvafrassurance contre la pluie
- life sciencesíndice de chuva de Langfrfacteur de pluie de Lang
- natural and applied scienceschuva de raios cósmicosfrgerbe atmosphérique
- life sciencessombra pluviométrica / região abrigada da chuvafrrégion sous le vent abritée de la pluie, ombre de la pluie
- electronics and electrical engineeringatenuação devida às precipitações / atenuação devida à chuvafraffaiblissement par les précipitations, affaiblissement pluviométrique, affaiblissement dû à la pluie
- life scienceschuva que alcança o solofrpluie effective
- mechanical engineeringvedação à prova de chuvafrboudin anti-pluie
- electronics and electrical engineeringdespolarização pela chuvafrdégradation de polarisation due à la pluie
- communications / information technology and data processingtamanho das células de chuva / dimensão das células de chuvafrdimension des cellules de précipitation
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
chuva – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/chuva [visualizado em 2026-06-12 09:03:06].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural environmentchuvafrpluie, drache
- ENVIRONMENTchuvafrpluie
- life scienceschuvafrpluie
- ENVIRONMENTchuvafrpluie, chute de pluie
- electronics and electrical engineeringchuvafrpleurage
- life scienceschuvafrhauteur d'eau tombée, tranche pluviométrique
- ENVIRONMENTdeposição ácida / deposição de ácido / chuva ácidafrretombées acides, dépôt d'acides, précipitation acide, retombée acide, dépôt acide, pluie acide
- land transport / TRANSPORTaba de chuvafrjet d'eau
- life sciencesgota de chuvafrgoutte de pluie
- life scienceschuva de lamafrpluie de boue
- life sciencesgota de chuvafrgoutte de pluie
- life sciencesfase de chuvafrstade pluie
- life scienceschuva anteriorfrprécipitation antécédente
- life sciencescentro da tempestade / olho do ciclone / centro da chuvafroeil d'un cyclone, oeil du cyclone, oeil d'une tempête
- advertising / information technology and data processing / humanitieschuva de ideias / processo criativo por participaçãofrbrainstorming, remue-méninges, méthode d'imagination collective
- electronics and electrical engineeringcélula de chuvafrcellule de pluie
- life scienceschuva de sanguefrpluie de sang, pluie rouge
- life scienceschuva ciclónicafrprécipitation dépressionnaire, précipitation cyclonique
- meteorology / life sciencesregime de chuvafrrégime de pluie
- administrative law / life scienceschuva ciclónicafrpluie cyclonique
- earth scienceschuva de cinzasfrpluie de cendres
- materials technologyestanque à chuva / impermeável à chuvafrétanche à la pluie
- life scienceschuva de enxofrefrpluie de soufre
- life scienceschuva infiltradafrinfiltration d'eau pluviale
- earth scienceschuva orográficafrprécipitation de relief, précipitation orographique
- life scienceschuva convectivafrprécipitation de convection
- ENVIRONMENTchuva artificialfrpluie artificielle
- life scienceschuva orográficafrpluie en altitude
- chuva radioativafrretombée radioactive, radiation nucléaire résiduelle
- ENVIRONMENTlavagem pela chuva / rainoutfrpiégeage, rainout, rain-out, piégeage de particules par des gouttes
- ENVIRONMENTlavagem pela chuvafrlavage
- administrative lawlavagem pela chuvafrlessivage
- administrative lawlavagem pela chuvafrlessivage
- life scienceschuva de convecçãofrpluie de convection
- space sciencechuva de meteoritosfraverse de météorites
- electronics and electrical engineering / life sciencesdilúvio / tempestade de chuvafrtempête de pluie, pluie d'orage
- ENVIRONMENTágua de chuva ácidafreau pluviale acide
- life sciencestempestade de chuvafrtempête de pluie
- insuranceseguro contra a chuvafrassurance contre la pluie
- life sciencesíndice de chuva de Langfrfacteur de pluie de Lang
- natural and applied scienceschuva de raios cósmicosfrgerbe atmosphérique
- life sciencessombra pluviométrica / região abrigada da chuvafrrégion sous le vent abritée de la pluie, ombre de la pluie
- electronics and electrical engineeringatenuação devida às precipitações / atenuação devida à chuvafraffaiblissement par les précipitations, affaiblissement pluviométrique, affaiblissement dû à la pluie
- life scienceschuva que alcança o solofrpluie effective
- mechanical engineeringvedação à prova de chuvafrboudin anti-pluie
- electronics and electrical engineeringdespolarização pela chuvafrdégradation de polarisation due à la pluie
- communications / information technology and data processingtamanho das células de chuva / dimensão das células de chuvafrdimension des cellules de précipitation
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
chuva – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/chuva [visualizado em 2026-06-12 09:03:06].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: