hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

Será que quis dizer Rosa?

ro.saseparador fonéticaˈʀɔzɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
BOTÂNICA rose
rosa brava
églantine
2.
figurado plaisir masculino, bonheur masculino
adjetivo invariável
rose
estar em maré de rosas
être en pleine réussite
não há rosas sem espinhos
il n'est point de roses sans épines
viver num mar de rosas
vivre dans le bonheur
rosalocução
Presente do Indicativo do verbo rosar
expandir
eu
roso
tu
rosas
ele, ela, você
rosa
nós
rosamos
vós
rosais
eles, elas, vocês
rosam
Imperativo do verbo rosar
expandir
rosa
tu
rose
ele, ela, você
rosemos
nós
rosai
vós
rosem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    roseira
    fr
    rosier
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro rosa / rosalino
    fr
    rosaline
  • physical sciences
    ruído rosa
    fr
    bruit rose
  • crop production / life sciences
    roseira-brava
    fr
    rosier des chiens, églantier, rosier sauvage, rosier des haies
  • administrative law / chemical compound
    corante rosa
    fr
    colorant pink
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    roseira-de-damasco / rosa-de-damasco
    fr
    rose de Damas, rose des quatre saisons
  • earth sciences / soft energy
    rosa dos ventos
    fr
    rose des vents
  • communications / TRANSPORT
    rosa dos ventos
    fr
    rose du compas, rose des vents
  • plant life
    rosa de flor grande
    fr
    rose à grande fleur
  • plant life
    rosa de flor pequena
    fr
    rose à petite fleur
  • natural and applied sciences
    rosa de flor pequena
    fr
    rose à petite fleur
  • medical science / animal health
    teste rosa de Bengala / prova rosa de Bengala
    fr
    test au rose Bengale, épreuve à l'antigène tamponné, TRB, épreuve du rose Bengale
  • chemistry / pharmaceutical industry
    rosa bengala sódica (131 I)
    fr
    rose bengale (131 I) sodique
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    roseira-de-musgo
    fr
    rose mousseuse, rose mossue
  • wood product
    pau-rosa
    fr
    bois de rose
  • forestry
    pau-rosa / jacarandá-cabiúna
    fr
    palissandre du Brésil, cavuina, jacaranda
  • animal taxonomy / fish
    salmão-rosa
    fr
    saumon à bosse, saumon rose
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rosa-azulado
    fr
    bleu rosé
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rosa-de-ouro / rosa-de-oiro / tagetes / cravo-de-defunto
    fr
    tagète étalé
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rosa-mesclado
    fr
    mélange de rose
  • forestry
    pau-rosa-da-baía / jacarandá-rosa
    fr
    bois de rose, bois de rose véritable du Brésil, pao rosa
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rosa-alaranjado
    fr
    rose orangé
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rosa-marmoreado
    fr
    rose marbré
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vaso para rosas
    fr
    pot à rosier
  • life sciences / fisheries
    orelha-do-mar-rosa
    fr
    ormeau rose
  • life sciences / wildlife / fisheries / fishery resources
    olho-de-vidro-rosa
    fr
    hoplostète argenté, poisson-montre
  • POLITICS
    Revolução das Rosas
    fr
    Révolution de la rose
  • wildlife
    rola-de-cabeça-rosa
    fr
    tourterelle rieuse
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    narra / pau-rosa-da-birmânia
    fr
    padouk des Indes, padauk des Indes
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cabeça-de-prego-rosa
    fr
    kermès de l'oranger, pou rouge des orangers
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rosa – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/rosa [visualizado em 2026-06-09 17:54:32].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    roseira
    fr
    rosier
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro rosa / rosalino
    fr
    rosaline
  • physical sciences
    ruído rosa
    fr
    bruit rose
  • crop production / life sciences
    roseira-brava
    fr
    rosier des chiens, églantier, rosier sauvage, rosier des haies
  • administrative law / chemical compound
    corante rosa
    fr
    colorant pink
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    roseira-de-damasco / rosa-de-damasco
    fr
    rose de Damas, rose des quatre saisons
  • earth sciences / soft energy
    rosa dos ventos
    fr
    rose des vents
  • communications / TRANSPORT
    rosa dos ventos
    fr
    rose du compas, rose des vents
  • plant life
    rosa de flor grande
    fr
    rose à grande fleur
  • plant life
    rosa de flor pequena
    fr
    rose à petite fleur
  • natural and applied sciences
    rosa de flor pequena
    fr
    rose à petite fleur
  • medical science / animal health
    teste rosa de Bengala / prova rosa de Bengala
    fr
    test au rose Bengale, épreuve à l'antigène tamponné, TRB, épreuve du rose Bengale
  • chemistry / pharmaceutical industry
    rosa bengala sódica (131 I)
    fr
    rose bengale (131 I) sodique
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    roseira-de-musgo
    fr
    rose mousseuse, rose mossue
  • wood product
    pau-rosa
    fr
    bois de rose
  • forestry
    pau-rosa / jacarandá-cabiúna
    fr
    palissandre du Brésil, cavuina, jacaranda
  • animal taxonomy / fish
    salmão-rosa
    fr
    saumon à bosse, saumon rose
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rosa-azulado
    fr
    bleu rosé
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rosa-de-ouro / rosa-de-oiro / tagetes / cravo-de-defunto
    fr
    tagète étalé
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rosa-mesclado
    fr
    mélange de rose
  • forestry
    pau-rosa-da-baía / jacarandá-rosa
    fr
    bois de rose, bois de rose véritable du Brésil, pao rosa
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rosa-alaranjado
    fr
    rose orangé
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rosa-marmoreado
    fr
    rose marbré
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vaso para rosas
    fr
    pot à rosier
  • life sciences / fisheries
    orelha-do-mar-rosa
    fr
    ormeau rose
  • life sciences / wildlife / fisheries / fishery resources
    olho-de-vidro-rosa
    fr
    hoplostète argenté, poisson-montre
  • POLITICS
    Revolução das Rosas
    fr
    Révolution de la rose
  • wildlife
    rola-de-cabeça-rosa
    fr
    tourterelle rieuse
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    narra / pau-rosa-da-birmânia
    fr
    padouk des Indes, padauk des Indes
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cabeça-de-prego-rosa
    fr
    kermès de l'oranger, pou rouge des orangers
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rosa – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/rosa [visualizado em 2026-06-09 17:54:32].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre