hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

suʃˈpɐ̃s(ə)
favoritosfavoritos
nome masculino
suspense

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    em suspenso
    fr
    en souffrance
  • land transport / TRANSPORT
    asa suspensa / asa guarda-sol
    fr
    aile parasol
  • mechanical engineering
    via suspensa
    fr
    voie monorail suspendue
  • mechanical engineering
    via suspensa
    fr
    voie suspendue
  • Criminal law
    pena suspensa
    fr
    peine assortie d'un sursis avec mise à l'épreuve, peine assortie d'un sursis probatoire
  • land transport / technology and technical regulations
    massa suportada pelas molas / peso suspenso
    fr
    masse suspendue, poids suspendu
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ecrã suspenso / cortina suspensa
    fr
    écran suspendu
  • building industry
    teto suspenso
    fr
    plafond suspendu
  • land transport / TRANSPORT
    água suspensa
    fr
    eau suspendue
  • mechanical engineering
    vela suspensa
    fr
    bougie suspendue
  • distributive trades / LAW
    venda suspensa / sistema piramidal de distribuição / venda em pirâmide
    fr
    vente pyramidale, vente suspendue, système pyramidal de distribution
  • building and public works
    ponte de suspensão / ponte pênsil / ponte suspensa
    fr
    pont suspendu
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    motor suspenso / motor totalmente suspenso
    fr
    moteur suspendu, moteur entièrement suspendu
  • medical science
    conta suspensa
    fr
    comptes d'attente
  • materials technology
    carga suspensa
    fr
    charge suspendue
  • FINANCE / medical science
    conta suspensa
    fr
    compte intérimaire, compte de suspens
  • building and public works
    ponte suspensa
    fr
    pont haubanné
  • land transport / TRANSPORT
    carga suspensa
    fr
    charge suspendue
  • land transport / TRANSPORT
    via / carril suspenso / trilho suspenso / carril suportado
    fr
    voie poutre
  • land transport / TRANSPORT
    águas penduradas / toalha suspensa / águas suspensas
    fr
    eaux suspendues
  • building and public works
    andaime elevatório / andaime suspenso
    fr
    échafaudage volant, échafaud suspendu
  • ENVIRONMENT
    matéria suspensa
    fr
    matières en suspension
  • electronics and electrical engineering
    abóbada suspensa
    fr
    voûte suspendue
  • land transport / TRANSPORT
    sistema suspenso
    fr
    système suspendu
  • coal industry / life sciences
    bússola suspensa
    fr
    boussole suspendue
  • electrical engineering
    isolador de suspensão / isolador suspenso
    fr
    isolateur d'alignement, isolateur de suspension, chaine d'alignement, isolateur suspendu
  • land transport / technology and technical regulations
    massa não suportada pelas molas / peso não suspenso
    fr
    masse non suspendue, poids non suspendu
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    aquífero suspenso / aquífero sobrelevado
    fr
    aquifère perché
  • natural resources / groundwater
    água subterrânea suspensa / aquífero suspenso
    fr
    nappe perchée, nappe suspendue
  • information technology and data processing
    ficheiro de espera / ficheiro suspenso
    fr
    fichier d'attente
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    suspenso em cardã
    fr
    suspendu à la cardan
  • FINANCE
    operação suspensa
    fr
    opération en suspens
  • electronics and electrical engineering
    luminária suspensa / lustre
    fr
    lustre, luminaire à suspension, luminaire suspendu
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    comedouro suspenso
    fr
    mangeoire suspendue
  • land transport / TRANSPORT
    carga não suspensa
    fr
    charge non suspendue
  • building and public works
    pavimento suspenso
    fr
    solivage sur sous-sol
  • INDUSTRY
    mangueira suspensa
    fr
    flexible, tuyau suspendu
  • coal industry / life sciences
    teodolito suspenso
    fr
    théodolite suspendu
  • land transport / TRANSPORT
    monocarril suspenso
    fr
    monorail suspendu
  • life sciences
    água de gravidade / água capilar suspensa / água vadosa
    fr
    eau vadose
  • mechanical engineering
    motor orientável / motor suspenso de cardã
    fr
    moteur monté à la cardan
  • building and public works / life sciences
    poço de lençol suspenso
    fr
    puits de nappe suspendue
  • building and public works
    arco com ponte suspensa
    fr
    arc avec passerelle suspendue
  • health
    painel acústico suspenso
    fr
    écran acoustique suspendu, baffle
  • land transport
    junta de carril suspensa
    fr
    joint de rail suspendu, joint suspendu, joint de rail en porte-à-faux, joint en porte-à-faux
  • coal industry / technology and technical regulations
    ensaio de carga suspensa
    fr
    essai en charge suspendue
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    motor suspenso pelo nariz
    fr
    moteur suspendu par le nez
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    arado arrancador suspenso
    fr
    charrue-souleveuse montée
  • materials technology / construction and town planning / land transport / industrial structures / TRANSPORT
    armário de parede suspenso
    fr
    armoire murale, element suspendu
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
suspense – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/suspense [visualizado em 2026-06-13 15:47:40].
palavras parecidas com suspense

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    em suspenso
    fr
    en souffrance
  • land transport / TRANSPORT
    asa suspensa / asa guarda-sol
    fr
    aile parasol
  • mechanical engineering
    via suspensa
    fr
    voie monorail suspendue
  • mechanical engineering
    via suspensa
    fr
    voie suspendue
  • Criminal law
    pena suspensa
    fr
    peine assortie d'un sursis avec mise à l'épreuve, peine assortie d'un sursis probatoire
  • land transport / technology and technical regulations
    massa suportada pelas molas / peso suspenso
    fr
    masse suspendue, poids suspendu
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ecrã suspenso / cortina suspensa
    fr
    écran suspendu
  • building industry
    teto suspenso
    fr
    plafond suspendu
  • land transport / TRANSPORT
    água suspensa
    fr
    eau suspendue
  • mechanical engineering
    vela suspensa
    fr
    bougie suspendue
  • distributive trades / LAW
    venda suspensa / sistema piramidal de distribuição / venda em pirâmide
    fr
    vente pyramidale, vente suspendue, système pyramidal de distribution
  • building and public works
    ponte de suspensão / ponte pênsil / ponte suspensa
    fr
    pont suspendu
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    motor suspenso / motor totalmente suspenso
    fr
    moteur suspendu, moteur entièrement suspendu
  • medical science
    conta suspensa
    fr
    comptes d'attente
  • materials technology
    carga suspensa
    fr
    charge suspendue
  • FINANCE / medical science
    conta suspensa
    fr
    compte intérimaire, compte de suspens
  • building and public works
    ponte suspensa
    fr
    pont haubanné
  • land transport / TRANSPORT
    carga suspensa
    fr
    charge suspendue
  • land transport / TRANSPORT
    via / carril suspenso / trilho suspenso / carril suportado
    fr
    voie poutre
  • land transport / TRANSPORT
    águas penduradas / toalha suspensa / águas suspensas
    fr
    eaux suspendues
  • building and public works
    andaime elevatório / andaime suspenso
    fr
    échafaudage volant, échafaud suspendu
  • ENVIRONMENT
    matéria suspensa
    fr
    matières en suspension
  • electronics and electrical engineering
    abóbada suspensa
    fr
    voûte suspendue
  • land transport / TRANSPORT
    sistema suspenso
    fr
    système suspendu
  • coal industry / life sciences
    bússola suspensa
    fr
    boussole suspendue
  • electrical engineering
    isolador de suspensão / isolador suspenso
    fr
    isolateur d'alignement, isolateur de suspension, chaine d'alignement, isolateur suspendu
  • land transport / technology and technical regulations
    massa não suportada pelas molas / peso não suspenso
    fr
    masse non suspendue, poids non suspendu
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    aquífero suspenso / aquífero sobrelevado
    fr
    aquifère perché
  • natural resources / groundwater
    água subterrânea suspensa / aquífero suspenso
    fr
    nappe perchée, nappe suspendue
  • information technology and data processing
    ficheiro de espera / ficheiro suspenso
    fr
    fichier d'attente
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    suspenso em cardã
    fr
    suspendu à la cardan
  • FINANCE
    operação suspensa
    fr
    opération en suspens
  • electronics and electrical engineering
    luminária suspensa / lustre
    fr
    lustre, luminaire à suspension, luminaire suspendu
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    comedouro suspenso
    fr
    mangeoire suspendue
  • land transport / TRANSPORT
    carga não suspensa
    fr
    charge non suspendue
  • building and public works
    pavimento suspenso
    fr
    solivage sur sous-sol
  • INDUSTRY
    mangueira suspensa
    fr
    flexible, tuyau suspendu
  • coal industry / life sciences
    teodolito suspenso
    fr
    théodolite suspendu
  • land transport / TRANSPORT
    monocarril suspenso
    fr
    monorail suspendu
  • life sciences
    água de gravidade / água capilar suspensa / água vadosa
    fr
    eau vadose
  • mechanical engineering
    motor orientável / motor suspenso de cardã
    fr
    moteur monté à la cardan
  • building and public works / life sciences
    poço de lençol suspenso
    fr
    puits de nappe suspendue
  • building and public works
    arco com ponte suspensa
    fr
    arc avec passerelle suspendue
  • health
    painel acústico suspenso
    fr
    écran acoustique suspendu, baffle
  • land transport
    junta de carril suspensa
    fr
    joint de rail suspendu, joint suspendu, joint de rail en porte-à-faux, joint en porte-à-faux
  • coal industry / technology and technical regulations
    ensaio de carga suspensa
    fr
    essai en charge suspendue
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    motor suspenso pelo nariz
    fr
    moteur suspendu par le nez
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    arado arrancador suspenso
    fr
    charrue-souleveuse montée
  • materials technology / construction and town planning / land transport / industrial structures / TRANSPORT
    armário de parede suspenso
    fr
    armoire murale, element suspendu
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
suspense – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/suspense [visualizado em 2026-06-13 15:47:40].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre