hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

va.zi.oseparador fonéticavɐˈziu
favoritosfavoritos
adjetivo
vide
apartamento vazio
appartement vide
estômago vazio
estomac creux
garrafa vazia
bouteille vide
bolsos vazios
poches vides
quarto vazio
chambre vide
sentir-se vazio
se sentir vide
ter o estômago vazio
avoir l'estomac vide
nome masculino
vide
encher o vazio
remplir le vide

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    arejado em excesso / vazio
    fr
    échaudé
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    arejado em excesso / vazio
    fr
    gout de l'évent
  • land transport / TRANSPORT
    vagão vazio / vazio
    fr
    wagon vide, vide
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    vazio
    fr
    vacance
  • crop production / beverage
    vazio
    fr
    vidange
  • materials technology
    vazio
    fr
    vide
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vazio
    fr
    maché
  • land transport / TRANSPORT
    sem carga / em vazio
    fr
    sans charge, à vide
  • data processing / information technology and data processing
    mapa vazio
    fr
    renvoi d'appel abrégé vide, renvoi vide
  • data processing / information technology and data processing
    ecrã vazio
    fr
    écran vierge
  • earth sciences
    ultravioleta do vazio / UV do vazio
    fr
    ultraviolet du vide, ultra-violet du vide, UV du vide
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    câmara de expansão / espaço vazio
    fr
    chambre d'expansion, dégarnissage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    espaço vazio
    fr
    espace vide
  • life sciences
    espaço vazio
    fr
    porosité non remplie d'eau
  • land transport / TRANSPORT
    comboio vazio / comboio em marcha em vazio
    fr
    train de matériel vide
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    suporte vazio / suporte de dados vazio
    fr
    support vide
  • LAW
    vazio jurídico / lacuna jurídica
    fr
    vide juridique
  • fisheries
    abertura da malha / vazio da malha
    fr
    ouverture de maille, maillage
  • information technology and data processing
    conjunto nulo / conjunto vazio
    fr
    ensemble nul
  • communications policy / information technology and data processing
    ficheiro vazio
    fr
    fichier vide
  • materials technology / mechanical engineering
    fecho em vazio
    fr
    fermeture à vide, obturateur abritant le vide
  • FINANCE
    cotar no vazio
    fr
    coter dans le vide
  • electronics and electrical engineering / electrical industry
    perdas em vazio
    fr
    pertes à vide
  • animal health / fisheries
    vazio sanitário
    fr
    vide sanitaire
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    vazio sanitário
    fr
    vide sanitaire
  • land transport
    marcha sem carga / marcha em vazio / circulação em vazio
    fr
    parcours à vide, circulation à vide, marche à vide
  • materials technology / statistics
    tarifa de vazio / tarifa de horas de vazio
    fr
    tarif d'heures creuses
  • data processing / information technology and data processing
    intervalo vazio / espaço
    fr
    intervalle vide
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    tensão em vazio / tensão secundária em vazio
    fr
    tension à vide, tension secondaire à vide
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / humanities
    marcha em vazio
    fr
    fonctionnement à vide, marche à vide
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    ensaio em vazio
    fr
    essai à vide
  • materials technology / mechanical engineering
    soldar em vazio
    fr
    souder sous vide
  • mechanical engineering / earth sciences
    prova sob vazio
    fr
    essai sous vide
  • earth sciences
    tensão em vazio
    fr
    tension à vide
  • land transport / TRANSPORT
    altura em vazio
    fr
    hauteur à vide
  • information technology and data processing
    ventosa em vazio
    fr
    ventouse à vide
  • building and public works / life sciences
    viagens em vazio
    fr
    voyage à vide
  • iron, steel and other metal industries
    indução em vazio
    fr
    induction à vide
  • data processing / information technology and data processing
    formulário vazio
    fr
    formulaire vierge
  • land transport / TRANSPORT
    marcha de máquina isolada / percurso em vazio
    fr
    parcours de service, parcours à vide, course haut-le-pied, course à vide
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    corrente em vazio
    fr
    courant à vide
  • mechanical engineering / earth sciences
    arranque em vazio
    fr
    démarrage à vide
  • LAW / POLITICS
    vazio na política
    fr
    vide politique
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    peso vazio a seco
    fr
    masse à vide sans carburant
  • chemical compound / industrial structures
    prensagem em vazio / conformação em vazio
    fr
    aspiration, formage sur forme, formage sous vide
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cofragem absorvente / cofragem por vazio
    fr
    coffrage absorbant, coffrage sous vide
  • electronics and electrical engineering
    vazio intersideral
    fr
    vide intersidéral
  • chemistry / electronics and electrical engineering
    vazio da estrutura
    fr
    vacance réticulaire
  • mechanical engineering
    extrusora de vazio
    fr
    étireuse sous vide
  • chemical compound
    prensagem em vazio
    fr
    presse à vide
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vazio – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/vazio [visualizado em 2026-06-10 11:29:41].
palavras parecidas com vazio

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    arejado em excesso / vazio
    fr
    échaudé
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    arejado em excesso / vazio
    fr
    gout de l'évent
  • land transport / TRANSPORT
    vagão vazio / vazio
    fr
    wagon vide, vide
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    vazio
    fr
    vacance
  • crop production / beverage
    vazio
    fr
    vidange
  • materials technology
    vazio
    fr
    vide
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vazio
    fr
    maché
  • land transport / TRANSPORT
    sem carga / em vazio
    fr
    sans charge, à vide
  • data processing / information technology and data processing
    mapa vazio
    fr
    renvoi d'appel abrégé vide, renvoi vide
  • data processing / information technology and data processing
    ecrã vazio
    fr
    écran vierge
  • earth sciences
    ultravioleta do vazio / UV do vazio
    fr
    ultraviolet du vide, ultra-violet du vide, UV du vide
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    câmara de expansão / espaço vazio
    fr
    chambre d'expansion, dégarnissage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    espaço vazio
    fr
    espace vide
  • life sciences
    espaço vazio
    fr
    porosité non remplie d'eau
  • land transport / TRANSPORT
    comboio vazio / comboio em marcha em vazio
    fr
    train de matériel vide
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    suporte vazio / suporte de dados vazio
    fr
    support vide
  • LAW
    vazio jurídico / lacuna jurídica
    fr
    vide juridique
  • fisheries
    abertura da malha / vazio da malha
    fr
    ouverture de maille, maillage
  • information technology and data processing
    conjunto nulo / conjunto vazio
    fr
    ensemble nul
  • communications policy / information technology and data processing
    ficheiro vazio
    fr
    fichier vide
  • materials technology / mechanical engineering
    fecho em vazio
    fr
    fermeture à vide, obturateur abritant le vide
  • FINANCE
    cotar no vazio
    fr
    coter dans le vide
  • electronics and electrical engineering / electrical industry
    perdas em vazio
    fr
    pertes à vide
  • animal health / fisheries
    vazio sanitário
    fr
    vide sanitaire
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    vazio sanitário
    fr
    vide sanitaire
  • land transport
    marcha sem carga / marcha em vazio / circulação em vazio
    fr
    parcours à vide, circulation à vide, marche à vide
  • materials technology / statistics
    tarifa de vazio / tarifa de horas de vazio
    fr
    tarif d'heures creuses
  • data processing / information technology and data processing
    intervalo vazio / espaço
    fr
    intervalle vide
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    tensão em vazio / tensão secundária em vazio
    fr
    tension à vide, tension secondaire à vide
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / humanities
    marcha em vazio
    fr
    fonctionnement à vide, marche à vide
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    ensaio em vazio
    fr
    essai à vide
  • materials technology / mechanical engineering
    soldar em vazio
    fr
    souder sous vide
  • mechanical engineering / earth sciences
    prova sob vazio
    fr
    essai sous vide
  • earth sciences
    tensão em vazio
    fr
    tension à vide
  • land transport / TRANSPORT
    altura em vazio
    fr
    hauteur à vide
  • information technology and data processing
    ventosa em vazio
    fr
    ventouse à vide
  • building and public works / life sciences
    viagens em vazio
    fr
    voyage à vide
  • iron, steel and other metal industries
    indução em vazio
    fr
    induction à vide
  • data processing / information technology and data processing
    formulário vazio
    fr
    formulaire vierge
  • land transport / TRANSPORT
    marcha de máquina isolada / percurso em vazio
    fr
    parcours de service, parcours à vide, course haut-le-pied, course à vide
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    corrente em vazio
    fr
    courant à vide
  • mechanical engineering / earth sciences
    arranque em vazio
    fr
    démarrage à vide
  • LAW / POLITICS
    vazio na política
    fr
    vide politique
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    peso vazio a seco
    fr
    masse à vide sans carburant
  • chemical compound / industrial structures
    prensagem em vazio / conformação em vazio
    fr
    aspiration, formage sur forme, formage sous vide
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cofragem absorvente / cofragem por vazio
    fr
    coffrage absorbant, coffrage sous vide
  • electronics and electrical engineering
    vazio intersideral
    fr
    vide intersidéral
  • chemistry / electronics and electrical engineering
    vazio da estrutura
    fr
    vacance réticulaire
  • mechanical engineering
    extrusora de vazio
    fr
    étireuse sous vide
  • chemical compound
    prensagem em vazio
    fr
    presse à vide
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vazio – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/vazio [visualizado em 2026-06-10 11:29:41].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre