- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
vi.vo
ˈvivu
ˈvivuadjetivo
1.
vivant, vif
apanhar alguém vivo ou morto
prendre quelqu'un vivant ou mort
estar ainda vivo
être encore vivant
língua viva
langue vivante
mais morto que vivo
plus mort que vif
seres vivos
êtres vivants
2.
vivant, vif
cal viva
chaux vive
carne viva
chair vive
força viva
MECÂNICA force vive
3.
vif, intense
cidade viva
ville vivante
cores vivas
couleurs vives
discussão viva
vive discussion
esta lembrança permaneceu viva
ce souvenir est resté très vif
luz viva
lumière vive
olhar vivo
regard vivant, regard vif
olhos vivos
œil vivant, œil vif
vivo desejo
vif désir
4.
vif, éveillé
criança viva
enfant vif
espírito vivo
esprit vif
inteligência viva
intelligence vive
nome masculino
vif, vivant
os vivos e os mortos
les vivants et les morts
(jogo) ao vivo
en direct
à viva força
de vive force
de viva voz
de vive voix
em carne viva
à vif
vivo
Presente do Indicativo do verbo viver
eu
vivo
tu
vives
ele, ela, você
vive
nós
vivemos
vós
viveis
eles, elas, vocês
vivem
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresvivo / debrumfrpassepoil
- medical scienceex vivofrex vivo
- fisheriespeso vivofrpoids vif
- animal productionpeso vivofrpoids vif
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESanimais vivos / gado vivofranimaux vivants
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgado vivofrbétail, bétail vivant, bétail sur pied
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / fisheriesisco vivofrappât vivant
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfogo vivofrincendie actif, feu actif
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvinho vivofrvif
- earth sciences / industrial structuresvapor vivofrvapeur vive
- industrial structurescorte vivofrcoupe vive
- chemical compoundbordo vivofrà bord vif
- mechanical engineeringponto vivofrpointe vive
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbovino vivofrbovins domestiques vivants, bovins sur pied, bovins vivants
- FINANCEtítulo em carteira / título vivofrtitre en circulation
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESanimal vivofranimal vivant, animal sur pied
- European Union law / chemistryensaio in vivofressai in vivo
- medical scienceensaio ex vivofressai ex vivo
- ENVIRONMENTensaio in vivo / ensaios in vivofressai in vivo, test in vivo
- medical sciencemétodo ex vivofrméthode ex vivo
- medical sciencesensor in vivofrbiocapteur in vivo
- health / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal healthvetor viral vivofrvecteur viral vivant
- SCIENCE / ecosystem / information technology and data processinglaboratório vivofrlaboratoire vivant
- industrial structurescostura com vivofrbourrelet, nervure
- industrial structurescostura com vivofrjointure passepoil
- healthpeso vivo por m2frpoids vif au mètre carré
- statistics / livestock / animal productioncapital fixo vivo / efetivo de animaisfrcheptel
- biologyambiente não vivo / fator abióticofrfacteur abiotique, facteurs abiotiques
- livestock farmingganho de peso vivofrgain de poids vif
- fisheriespesca com isco vivofrpêche à la canne, pêche à l'appât vivant
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScarne do animal vivofrchair de l'animal vivant
- public safety / private international law / migration / information technology and data processing / applied sciencesimagem facial ao vivofrimage faciale prise en direct, image faciale réelle
- medical scienceensaio ocular in vivofressai oculaire in vivo, essai in vivo sur l'oeil
- mechanical engineeringinjetor de vapor vivofrinjecteur à vapeur vive
- industrial structuresvivo cosido e reviradofrbord retourné
- industrial structurescostura do vivo do talãofrpiqûre de haut de quartier
- industrial structuresorlado com vivo italianofrbord à cheval
- genetic engineeringorganismo vivo modificado / OVMfrOVM, organisme vivant modifié
- industrial structuresorla com vivo intercaladofrbord inséré
- fisheriessalto e vara com isco vivo / salto e vara / pesca de salto e varafrpêche à la canne
- industrial structuresorlado com vivo intercaladofrbordure passepoil
- medical scienceestudo citogenético in vivofrépreuve cytogénétique in vivo
- medical sciencefecundação artificial in vivofrfécondation artificielle intracorporelle
- medical science / life sciencestransformação maligna in vivofrtransformation maligne in vivo
- medical sciencetransferência genética in vivofréchange génétique in vivo
- vaccinevacina de vírus vivo modificadofrVVM, vaccin vivant modifié
- medical sciencesensor para diagnósticos in vivofrbiocapteur pour le diagnostic in vivo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
vivo – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/vivo [visualizado em 2026-06-12 01:07:41].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresvivo / debrumfrpassepoil
- medical scienceex vivofrex vivo
- fisheriespeso vivofrpoids vif
- animal productionpeso vivofrpoids vif
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESanimais vivos / gado vivofranimaux vivants
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgado vivofrbétail, bétail vivant, bétail sur pied
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / fisheriesisco vivofrappât vivant
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfogo vivofrincendie actif, feu actif
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvinho vivofrvif
- earth sciences / industrial structuresvapor vivofrvapeur vive
- industrial structurescorte vivofrcoupe vive
- chemical compoundbordo vivofrà bord vif
- mechanical engineeringponto vivofrpointe vive
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbovino vivofrbovins domestiques vivants, bovins sur pied, bovins vivants
- FINANCEtítulo em carteira / título vivofrtitre en circulation
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESanimal vivofranimal vivant, animal sur pied
- European Union law / chemistryensaio in vivofressai in vivo
- medical scienceensaio ex vivofressai ex vivo
- ENVIRONMENTensaio in vivo / ensaios in vivofressai in vivo, test in vivo
- medical sciencemétodo ex vivofrméthode ex vivo
- medical sciencesensor in vivofrbiocapteur in vivo
- health / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal healthvetor viral vivofrvecteur viral vivant
- SCIENCE / ecosystem / information technology and data processinglaboratório vivofrlaboratoire vivant
- industrial structurescostura com vivofrbourrelet, nervure
- industrial structurescostura com vivofrjointure passepoil
- healthpeso vivo por m2frpoids vif au mètre carré
- statistics / livestock / animal productioncapital fixo vivo / efetivo de animaisfrcheptel
- biologyambiente não vivo / fator abióticofrfacteur abiotique, facteurs abiotiques
- livestock farmingganho de peso vivofrgain de poids vif
- fisheriespesca com isco vivofrpêche à la canne, pêche à l'appât vivant
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScarne do animal vivofrchair de l'animal vivant
- public safety / private international law / migration / information technology and data processing / applied sciencesimagem facial ao vivofrimage faciale prise en direct, image faciale réelle
- medical scienceensaio ocular in vivofressai oculaire in vivo, essai in vivo sur l'oeil
- mechanical engineeringinjetor de vapor vivofrinjecteur à vapeur vive
- industrial structuresvivo cosido e reviradofrbord retourné
- industrial structurescostura do vivo do talãofrpiqûre de haut de quartier
- industrial structuresorlado com vivo italianofrbord à cheval
- genetic engineeringorganismo vivo modificado / OVMfrOVM, organisme vivant modifié
- industrial structuresorla com vivo intercaladofrbord inséré
- fisheriessalto e vara com isco vivo / salto e vara / pesca de salto e varafrpêche à la canne
- industrial structuresorlado com vivo intercaladofrbordure passepoil
- medical scienceestudo citogenético in vivofrépreuve cytogénétique in vivo
- medical sciencefecundação artificial in vivofrfécondation artificielle intracorporelle
- medical science / life sciencestransformação maligna in vivofrtransformation maligne in vivo
- medical sciencetransferência genética in vivofréchange génétique in vivo
- vaccinevacina de vírus vivo modificadofrVVM, vaccin vivant modifié
- medical sciencesensor para diagnósticos in vivofrbiocapteur pour le diagnostic in vivo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
vivo – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/vivo [visualizado em 2026-06-12 01:07:41].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: