- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
hermética
adjetivo feminino singular de hermético
adjetivo
1.
(embalagem) airtight; hermetic técnico
2.
figurado hermetic; impenetrable; obscure
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / building and public worksherméticoenair-tightness
- electronics and electrical engineering / preparation for market / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSherméticoenhermetic
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingà prova de fuga / herméticoenleak-tight, leaktight, leakproof
- electronics and electrical engineeringconector herméticoenhermetic connector
- land transport / TRANSPORTanteparo herméticoensealed bulkhead
- electronics and electrical engineeringinvólucro herméticoenhermetic sealing
- chemistryencerramento hermético / selagemenencapsulation
- electronics and electrical engineeringtransformador herméticoensealed transformer
- mechanical engineeringmotocompressor herméticoenhermetically sealed compressor unit
- electronics and electrical engineering / mechanical engineering / pharmaceutical industrysistema de fecho herméticoenhermetic closing system
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESaprovisionamento herméticoenhermetic storage
- mechanical engineering / earth sciencesgrupo frigorífico herméticoenhermetically sealed condensing unit
- materials technologyinvólucro protetor herméticoensealed protective cover
- land transport / TRANSPORTfundo hermético de fuselagemensealed fuselage bottom
- mechanical engineeringmecanismo de fecho hermético do contentorencanister capping mechanism
- livestock farmingensilagem da forragem picada em silo herméticoenhaylage
- motor vehicle pollutionrecinto hermético para determinação da evaporaçãoensealed house for evaporation determination, SHED, sealed housing for evaporative determination
- electronics and electrical engineeringjunta herméticaenhermetic seal
- ENVIRONMENTrecolha herméticaenenclosed emptying, controlled emptying
- membrana à prova de fuga / membrana herméticaenleakproof membrane, leaktight membrane
- barreira herméticaenleaktight barrier
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTaparafusar hermeticamenteento screw up spanner-tight
- mechanical engineeringmotocompressor semi-herméticoenfield service compressor unit, semi-hermetic compressor unit, accessible hermetic compressor unit, semi-hermetically sealed compressor unit
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTmotor hermeticamente ventilado / motor ventilado totalmente fechadoenventilated totally-enclosed motor
- electronics and electrical engineeringbobina de indutância herméticaensealed reactor
- mechanical engineering / earth sciencesgrupo frigorífico semi-herméticoensemi-hermetically sealed condensing unit
- foodstuffrecipiente hermeticamente fechadoenhermetically sealed container
- coal industry / materials technology / chemical compoundrecipiente hermeticamente fechadoenairtight container
- materials technologyrecipiente hermeticamente fechadoenhermetically-sealed container
- mechanical engineeringválvula isolante de membrana / válvula isolante hermética a folesenbellows sealed isolating valve
- information technology and data processingcompartimento hermeticamente fechadoenhermetically sealed housing
- S12 / não fechar hermeticamente o recipienteenS12, do not keep the container sealed
- electronics and electrical engineeringjunta hermética de imersão em altitudeenattitude immersion seal
- chemical compound / industrial structuresbordo em fusão para fechar hermeticamente / bordo para soldarenmelting edge, sealing edge
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
hermética – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/hermética [visualizado em 2026-08-08 12:49:45].
antónimos de hermético
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / building and public worksherméticoenair-tightness
- electronics and electrical engineering / preparation for market / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSherméticoenhermetic
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingà prova de fuga / herméticoenleak-tight, leaktight, leakproof
- electronics and electrical engineeringconector herméticoenhermetic connector
- land transport / TRANSPORTanteparo herméticoensealed bulkhead
- electronics and electrical engineeringinvólucro herméticoenhermetic sealing
- chemistryencerramento hermético / selagemenencapsulation
- electronics and electrical engineeringtransformador herméticoensealed transformer
- mechanical engineeringmotocompressor herméticoenhermetically sealed compressor unit
- electronics and electrical engineering / mechanical engineering / pharmaceutical industrysistema de fecho herméticoenhermetic closing system
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESaprovisionamento herméticoenhermetic storage
- mechanical engineering / earth sciencesgrupo frigorífico herméticoenhermetically sealed condensing unit
- materials technologyinvólucro protetor herméticoensealed protective cover
- land transport / TRANSPORTfundo hermético de fuselagemensealed fuselage bottom
- mechanical engineeringmecanismo de fecho hermético do contentorencanister capping mechanism
- livestock farmingensilagem da forragem picada em silo herméticoenhaylage
- motor vehicle pollutionrecinto hermético para determinação da evaporaçãoensealed house for evaporation determination, SHED, sealed housing for evaporative determination
- electronics and electrical engineeringjunta herméticaenhermetic seal
- ENVIRONMENTrecolha herméticaenenclosed emptying, controlled emptying
- membrana à prova de fuga / membrana herméticaenleakproof membrane, leaktight membrane
- barreira herméticaenleaktight barrier
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTaparafusar hermeticamenteento screw up spanner-tight
- mechanical engineeringmotocompressor semi-herméticoenfield service compressor unit, semi-hermetic compressor unit, accessible hermetic compressor unit, semi-hermetically sealed compressor unit
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTmotor hermeticamente ventilado / motor ventilado totalmente fechadoenventilated totally-enclosed motor
- electronics and electrical engineeringbobina de indutância herméticaensealed reactor
- mechanical engineering / earth sciencesgrupo frigorífico semi-herméticoensemi-hermetically sealed condensing unit
- foodstuffrecipiente hermeticamente fechadoenhermetically sealed container
- coal industry / materials technology / chemical compoundrecipiente hermeticamente fechadoenairtight container
- materials technologyrecipiente hermeticamente fechadoenhermetically-sealed container
- mechanical engineeringválvula isolante de membrana / válvula isolante hermética a folesenbellows sealed isolating valve
- information technology and data processingcompartimento hermeticamente fechadoenhermetically sealed housing
- S12 / não fechar hermeticamente o recipienteenS12, do not keep the container sealed
- electronics and electrical engineeringjunta hermética de imersão em altitudeenattitude immersion seal
- chemical compound / industrial structuresbordo em fusão para fechar hermeticamente / bordo para soldarenmelting edge, sealing edge
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
hermética – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/hermética [visualizado em 2026-08-08 12:49:45].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: