- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
mão 
ˈmɐ̃w̃
ˈmɐ̃w̃
favoritos
nome feminino
1.
ANATOMIA hand
apertar a mão a alguém
to shake hands with somebody
dar as mãos
to hold hands, to join hands
levar pela mão
to lead by the hand
de mãos dadas
hand in hand
lavar as mãos
to wash one's hands
2.
(de tinta) coat; coating
3.
(de rua, estrada) side; way
4.
(jogo de cartas) hand
5.
figurado (ajuda) help
dar uma mão a
to lend a hand to
6.
figurado (poder) power
está na minha mão
it is in my power
7.
(jeito) hand [para, for]
ela tem mão para a cozinha
she has a hand for cooking
8.
(marca) hand
9.
DESPORTO leg
a segunda mão do jogo
the second leg of the match
10.
(mão-cheia) handful
11.
(de animal) forefoot, paw
12.
(pega) handle; catch
mão de ferro
iron hand
mãos ao alto! / mãos ao ar!
hands up!
mãos frias, coração quente
cold hands, warm heart
à mão
1.
(escrito)handwritten,by hand
2.
(feito)handmade
3.
(lavado)by hand
4.
(perto)at hand,handy,near
à mão armada
at gunpoint
à mão de semear
at hand
a quatro mãos
four-handed
abrir mão de
to forgo
com uma mão à frente e outra atrás
without a penny left
dar a mão à palmatória
to admit one's mistake;
to admit one's guilt
dar uma mão a alguém
to give somebody a hand,to lend somebody a hand
de mão beijada
gratuitously,for nothing
dar uma coisa de mão beijada
to give something for nothing,to hand something on a platter
de mão em mão
from hand to hand
de mãos a abanar
empty-handed
de mãos atadas
with one's hands tied
deitar a mão a
1.
(ter posse de)to lay one's hands on;
to catch hold of
2.
(apanhar)to catch
deitar as mãos à cabeça
to put one's head in one's hands
deitar mãos à obra
to get down to work
em mão
in person
em primeira mão
firsthand
em segunda mão
secondhand
estar com as mãos na massa
to be doing something
estar em boas mãos
to be in good hands
estender a mão a alguém
to help somebody;
to give somebody a helping hand
fora de mão
out of the way
meter a mão na consciência
to examine oneself
não ter mãos a medir
to be very busy
pedir a mão de
to propose
pôr as mãos no fogo por alguém
to stick one's head out for somebody;
to put one's head on the block for somebody
sujar as mãos
to dirty one's hands
ter a mão leve
to be quick to hit out
ter a mão pesada
to be heavy-handed
ter alguma coisa entre mãos
to be busy with something;
to be working on something
uma mão lava a outra
one good turn deserves another
untar as mãos a alguém
to grease somebody's palm;
to bribe somebody
vir parar às mãos de
to fall into the hands of
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structurestoque / mãoenrattle
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSmãoenshin
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
mao – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/mao [visualizado em 2026-06-11 06:28:01].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structurestoque / mãoenrattle
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSmãoenshin
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
mao – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/mao [visualizado em 2026-06-11 06:28:01].
