Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

reserva

re.ser.va

ʀəˈzɛrvɐ

favoritos

nome feminino

(para uso futuro) reserve; stock

fundo de reserva

reserve fund

reservas de comida e combustível

food and fuel reserves

de reserva

in reserve

(marcação) reservation

fazer uma reserva em nome de

to make a reservation in the name of

reserva antecipada

advanced booking

têm reserva?

do you have a reservation?

(de animais) reserve Grã-Bretanha, preserve EUA, reservation EUA; (de indígenas) reservation

reserva natural

nature reserve

reserva de caça

game reserve

(discrição) reserve; discretion

(restrição) restriction; restraint; reticence

diz-lhe sem reservas

tell her openly

(dúvidas) plural reservations

tenho algumas reservas

I have certain reservations

(vinho) high-quality wine aged for at leat two years

MILITAR reserve

quadro de reserva

reserve list

RELIGIÃO reservation

reserva de água

reservoir

reserva de mercado

protected market

reserva de petróleo

oil reserve

reserva naval

naval reserve

coloquial (carro) estar na reserva

to be going out of petrol

reserva

Presente do Indicativo do verbo reservar

reservo

reservas

ele, ela, você

reserva

nós

reservamos

vós

reservais

eles, elas, vocês

reservam

Imperativo do verbo reservar

reserva

reserve

ele, ela, você

reservemos

nós

reservai

vós

reservem

eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

accounting / budget
reserva
en
reserve
budget / public administration
reserva
en
reserve
international agreement / LAW
reserva
en
reservation
communications policy / information technology and data processing
reserva / alocação estática
en
static allocation, reservation
communications
reserva
en
allocation of a frequency band
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
reserva
en
refuge, wildlife reserve, preserve
building and public works / life sciences
volume / reserva
en
storage
electronics and electrical engineering
reserva
en
backup
electronics and electrical engineering
reserva fria
en
cold reserve, cold standby
accounting
reserva legal
en
legal reserve
monetary relations
reserva legal
en
statutory reserve
preparation for market
reserva facultativa / reserva especial / reserva legal / reserva contabilística / provisão contabilística
en
unappropriated reserve, accounting reserve, excess reserve, special reserve fund, free reserve, special reserve
communications / information technology and data processing
reserva móvel
en
mobile allocation, MA
preparation for market
reserva geral
en
general reserve
public health / civil defence
capacidades do rescEU / reserva rescEU
en
rescEU stockpile, rescEU capacity, rescEU reserve
communications
bit suplementar / bit de reserva
en
extra bit, spare bit
defence
Reserva Tática / TACRES
en
TACRES, Tactical Reserve
electronics and electrical engineering
reserva quente
en
hot reserve, hot stand-by
electronics and electrical engineering
reserva quente
en
hot reserve
electronics and electrical engineering
reserva quente
en
hot standby
land transport
via de reserva
en
storage lane
EUROPEAN UNION / FINANCE
reserva global
en
overall reserve
fisheries
zona de defeso / zona de reserva / acantoamento
en
closed area, box, prohibited area, fisheries box
monetary relations / foreign-exchange reserves
reserva cambial
en
FX reserves, foreign currency reserves, foreign exchange reserves, forex reserves
insurance / accounting
reserva técnica
en
technical reserve, technical provision
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
tanque de armazenamento / porto flutuante / lago de reserva / bacia de armazenamento
en
log pond
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
tanque de armazenamento / porto flutuante / lago de reserva / bacia de armazenamento
en
mill pond
accounting
reservas latentes / reserva secreta
en
hidden reserves, undisclosed reserves
ENVIRONMENT
reserva ecológica / reserva natural
en
research natural area, nature reserve
ENVIRONMENT
reserva natural / reservas naturais
en
nature reserve
ENVIRONMENT
reserva marinha / reservas marinhas
en
marine reserve
ENVIRONMENT
reserva de caça / reservas de caça
en
hunting reserve
preparation for market
reservas ocultas / reserva secreta
en
secret reserves
monetary policy
Fundo de Reserva Federal / FED / Reserva federal
en
Federal Reserve, Fed, FRS, Federal Reserve System
leisure / wildlife
reserva de caça
en
game preserve, game park, game sanctuary, game reserve
land transport / TRANSPORT
área de reserva
en
no-transgression zone
electronics and electrical engineering
reserva térmica
en
thermal reserve, thermal plant reserve
TRANSPORT
roda de reserva
en
spare wheel
FINANCE
reserva em ouro
en
gold reserve
EUROPEAN UNION
reserva interna
en
internal reserve list
electronics and electrical engineering / earth sciences
cabo de reserva
en
spare wire, stand-by cable
monetary relations
instrumento de reserva / ativo de reserva
en
reserve assets
financial institutions and credit
reserva de outras instituições de importância sistémica / reserva de O-SII
en
O-SII buffer
financial institution
reserva de instituições de importância sistémica global / reserva de G-SII
en
G-SII buffer, buffer for global systemically important institutions
common agricultural policy
reserva regional
en
regional reserve
EUROPEAN UNION / EU budget
reserva negativa
en
negative reserve

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

reserva – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/reserva [visualizado em 2026-06-09 12:39:36].

referências a reserva

caça, fundo, futuro

sinónimos de reserva

circunspeção, confidência, confissão ...

antónimos de reserva

inconfidência, indecência, indiscrição

traduções de reserva

rimam com reserva

conserva, contraerva, erva

palavras vizinhas de reserva

reseda, resedal, resenha ...

palavras parecidas com reserva

reservar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

accounting / budget
reserva
en
reserve
budget / public administration
reserva
en
reserve
international agreement / LAW
reserva
en
reservation
communications policy / information technology and data processing
reserva / alocação estática
en
static allocation, reservation
communications
reserva
en
allocation of a frequency band
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
reserva
en
refuge, wildlife reserve, preserve
building and public works / life sciences
volume / reserva
en
storage
electronics and electrical engineering
reserva
en
backup
electronics and electrical engineering
reserva fria
en
cold reserve, cold standby
accounting
reserva legal
en
legal reserve
monetary relations
reserva legal
en
statutory reserve
preparation for market
reserva facultativa / reserva especial / reserva legal / reserva contabilística / provisão contabilística
en
unappropriated reserve, accounting reserve, excess reserve, special reserve fund, free reserve, special reserve
communications / information technology and data processing
reserva móvel
en
mobile allocation, MA
preparation for market
reserva geral
en
general reserve
public health / civil defence
capacidades do rescEU / reserva rescEU
en
rescEU stockpile, rescEU capacity, rescEU reserve
communications
bit suplementar / bit de reserva
en
extra bit, spare bit
defence
Reserva Tática / TACRES
en
TACRES, Tactical Reserve
electronics and electrical engineering
reserva quente
en
hot reserve, hot stand-by
electronics and electrical engineering
reserva quente
en
hot reserve
electronics and electrical engineering
reserva quente
en
hot standby
land transport
via de reserva
en
storage lane
EUROPEAN UNION / FINANCE
reserva global
en
overall reserve
fisheries
zona de defeso / zona de reserva / acantoamento
en
closed area, box, prohibited area, fisheries box
monetary relations / foreign-exchange reserves
reserva cambial
en
FX reserves, foreign currency reserves, foreign exchange reserves, forex reserves
insurance / accounting
reserva técnica
en
technical reserve, technical provision
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
tanque de armazenamento / porto flutuante / lago de reserva / bacia de armazenamento
en
log pond
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
tanque de armazenamento / porto flutuante / lago de reserva / bacia de armazenamento
en
mill pond
accounting
reservas latentes / reserva secreta
en
hidden reserves, undisclosed reserves
ENVIRONMENT
reserva ecológica / reserva natural
en
research natural area, nature reserve
ENVIRONMENT
reserva natural / reservas naturais
en
nature reserve
ENVIRONMENT
reserva marinha / reservas marinhas
en
marine reserve
ENVIRONMENT
reserva de caça / reservas de caça
en
hunting reserve
preparation for market
reservas ocultas / reserva secreta
en
secret reserves
monetary policy
Fundo de Reserva Federal / FED / Reserva federal
en
Federal Reserve, Fed, FRS, Federal Reserve System
leisure / wildlife
reserva de caça
en
game preserve, game park, game sanctuary, game reserve
land transport / TRANSPORT
área de reserva
en
no-transgression zone
electronics and electrical engineering
reserva térmica
en
thermal reserve, thermal plant reserve
TRANSPORT
roda de reserva
en
spare wheel
FINANCE
reserva em ouro
en
gold reserve
EUROPEAN UNION
reserva interna
en
internal reserve list
electronics and electrical engineering / earth sciences
cabo de reserva
en
spare wire, stand-by cable
monetary relations
instrumento de reserva / ativo de reserva
en
reserve assets
financial institutions and credit
reserva de outras instituições de importância sistémica / reserva de O-SII
en
O-SII buffer
financial institution
reserva de instituições de importância sistémica global / reserva de G-SII
en
G-SII buffer, buffer for global systemically important institutions
common agricultural policy
reserva regional
en
regional reserve
EUROPEAN UNION / EU budget
reserva negativa
en
negative reserve

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais