hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

lorca

vazio

locução vazio
va.zi.oseparador fonéticavɐˈziu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
empty
estômago vazio
empty stomach
uma caixa vazia
an empty box
de mãos vazias
empty-handed
2.
(desocupado) empty, deserted; (sem mobiliário) unfurnished
cidade vazia
deserted town
apartamento vazio
unfurnished flat
3.
(oco) hollow
4.
figurado (frívolo) shallow; empty
olhar vazio
blank expression
palavras vazias
empty words
5.
(desprovido) devoid [de, of]; empty [de, -]
vazio de significado
devoid of meaning, meaningless
nome masculino
1.
void; vacuum
deixar um vazio
to leave a void
preencher o vazio
to fill the void
olhar para o vazio
to gaze into space, to look into the void
um vazio legal
a legal vacuum
2.
(sensação) emptiness
3.
(animal) flank
vazio sanitário
underfloor space
vaziolocução
Presente do Indicativo do verbo vaziar
expandir
eu
vazio
tu
vazias
ele, ela, você
vazia
nós
vaziamos
vós
vaziais
eles, elas, vocês
vaziam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    arejado em excesso / vazio
    en
    oxidized
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    arejado em excesso / vazio
    en
    flatness
  • land transport / TRANSPORT
    vagão vazio / vazio
    en
    empty wagon
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    vazio
    en
    vacancy
  • crop production / beverage
    vazio
    en
    ullage, headspace
  • land transport / TRANSPORT
    sem carga / em vazio
    en
    at no load, no load, unloaded
  • data processing / information technology and data processing
    mapa vazio
    en
    empty map
  • data processing / information technology and data processing
    ecrã vazio
    en
    clean screen
  • earth sciences
    ultravioleta do vazio / UV do vazio
    en
    vacuum ultra violet, vacuum UV
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    câmara de expansão / espaço vazio
    en
    head space, expansion space, vacuity
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    espaço vazio
    en
    void space
  • life sciences
    espaço vazio
    en
    unfilled porosity
  • electronics and electrical engineering
    modo em vazio
    en
    no load mode
  • land transport / TRANSPORT
    comboio vazio / comboio em marcha em vazio
    en
    train of empty stock, train of empties
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    suporte vazio / suporte de dados vazio
    en
    empty medium, blank medium
  • LAW
    vazio jurídico / lacuna jurídica
    en
    legal hiatus, legal vacuum
  • fisheries
    abertura da malha / vazio da malha
    en
    opening of mesh
  • information technology and data processing
    conjunto nulo / conjunto vazio
    en
    zero set
  • communications policy / information technology and data processing
    ficheiro vazio
    en
    empty file
  • materials technology / mechanical engineering
    fecho em vazio
    en
    vacuum closure, vacuum seal
  • electronics and electrical engineering / electrical industry
    perdas em vazio
    en
    no-load loss
  • animal health / fisheries
    vazio sanitário
    en
    fallowing
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    vazio sanitário
    en
    sanitary break
  • land transport
    marcha sem carga / marcha em vazio / circulação em vazio
    en
    empty running
  • materials technology / statistics
    tarifa de vazio / tarifa de horas de vazio
    en
    low-load tariff, off-peak tariff
  • data processing / information technology and data processing
    intervalo vazio / espaço
    en
    space
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / humanities
    marcha em vazio
    en
    no-load, no load operation
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    ensaio em vazio
    en
    no-load test
  • materials technology / mechanical engineering
    soldar em vazio
    en
    to vacuum-seal
  • mechanical engineering / earth sciences
    prova sob vazio
    en
    vacuum test
  • earth sciences
    tensão em vazio
    en
    no-load tension
  • electronics and electrical engineering
    tensão em vazio
    en
    no load voltage
  • land transport / TRANSPORT
    altura em vazio
    en
    height,unladen
  • information technology and data processing
    ventosa em vazio
    en
    suction pad, vacuum pad
  • building and public works / life sciences
    viagens em vazio
    en
    deadheading
  • iron, steel and other metal industries
    indução em vazio
    en
    no-load induction
  • data processing / information technology and data processing
    formulário vazio
    en
    empty form
  • land transport / TRANSPORT
    marcha de máquina isolada / percurso em vazio
    en
    deadhead
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    corrente em vazio
    en
    no-load current
  • mechanical engineering / earth sciences
    arranque em vazio
    en
    no-load starting, unloaded start
  • LAW / POLITICS
    vazio na política
    en
    policy vacuum
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    peso vazio a seco
    en
    empty weight dry
  • chemical compound / industrial structures
    prensagem em vazio / conformação em vazio
    en
    vacuum forming
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cofragem absorvente / cofragem por vazio
    en
    absorbent shutter, vacuum shutter, absorptive form lining, vacuum form
  • electronics and electrical engineering
    vazio intersideral
    en
    vacuum of space
  • chemistry / electronics and electrical engineering
    vazio da estrutura
    en
    lattice vacancy
  • mechanical engineering
    extrusora de vazio
    en
    deairing extrusion machine
  • chemical compound
    prensagem em vazio
    en
    deairing pug mill
  • mechanical engineering
    funcionar em vazio
    en
    no-load running
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vazio – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/vazio [visualizado em 2026-06-10 12:31:55].
referências a vazio
conjunto, deixar, estômago
sinónimos de vaziosinónimos de vazio
antónimos de vazioantónimos de vazio
abarbado, agradado, cheio ...
traduções de vaziotraduções de vazio
provérbios com a palavra vazioprovérbios com a palavra vazio
palavras parecidas com vazio
vadio, vazão

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    arejado em excesso / vazio
    en
    oxidized
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    arejado em excesso / vazio
    en
    flatness
  • land transport / TRANSPORT
    vagão vazio / vazio
    en
    empty wagon
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    vazio
    en
    vacancy
  • crop production / beverage
    vazio
    en
    ullage, headspace
  • land transport / TRANSPORT
    sem carga / em vazio
    en
    at no load, no load, unloaded
  • data processing / information technology and data processing
    mapa vazio
    en
    empty map
  • data processing / information technology and data processing
    ecrã vazio
    en
    clean screen
  • earth sciences
    ultravioleta do vazio / UV do vazio
    en
    vacuum ultra violet, vacuum UV
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    câmara de expansão / espaço vazio
    en
    head space, expansion space, vacuity
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    espaço vazio
    en
    void space
  • life sciences
    espaço vazio
    en
    unfilled porosity
  • electronics and electrical engineering
    modo em vazio
    en
    no load mode
  • land transport / TRANSPORT
    comboio vazio / comboio em marcha em vazio
    en
    train of empty stock, train of empties
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    suporte vazio / suporte de dados vazio
    en
    empty medium, blank medium
  • LAW
    vazio jurídico / lacuna jurídica
    en
    legal hiatus, legal vacuum
  • fisheries
    abertura da malha / vazio da malha
    en
    opening of mesh
  • information technology and data processing
    conjunto nulo / conjunto vazio
    en
    zero set
  • communications policy / information technology and data processing
    ficheiro vazio
    en
    empty file
  • materials technology / mechanical engineering
    fecho em vazio
    en
    vacuum closure, vacuum seal
  • electronics and electrical engineering / electrical industry
    perdas em vazio
    en
    no-load loss
  • animal health / fisheries
    vazio sanitário
    en
    fallowing
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    vazio sanitário
    en
    sanitary break
  • land transport
    marcha sem carga / marcha em vazio / circulação em vazio
    en
    empty running
  • materials technology / statistics
    tarifa de vazio / tarifa de horas de vazio
    en
    low-load tariff, off-peak tariff
  • data processing / information technology and data processing
    intervalo vazio / espaço
    en
    space
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / humanities
    marcha em vazio
    en
    no-load, no load operation
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    ensaio em vazio
    en
    no-load test
  • materials technology / mechanical engineering
    soldar em vazio
    en
    to vacuum-seal
  • mechanical engineering / earth sciences
    prova sob vazio
    en
    vacuum test
  • earth sciences
    tensão em vazio
    en
    no-load tension
  • electronics and electrical engineering
    tensão em vazio
    en
    no load voltage
  • land transport / TRANSPORT
    altura em vazio
    en
    height,unladen
  • information technology and data processing
    ventosa em vazio
    en
    suction pad, vacuum pad
  • building and public works / life sciences
    viagens em vazio
    en
    deadheading
  • iron, steel and other metal industries
    indução em vazio
    en
    no-load induction
  • data processing / information technology and data processing
    formulário vazio
    en
    empty form
  • land transport / TRANSPORT
    marcha de máquina isolada / percurso em vazio
    en
    deadhead
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    corrente em vazio
    en
    no-load current
  • mechanical engineering / earth sciences
    arranque em vazio
    en
    no-load starting, unloaded start
  • LAW / POLITICS
    vazio na política
    en
    policy vacuum
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    peso vazio a seco
    en
    empty weight dry
  • chemical compound / industrial structures
    prensagem em vazio / conformação em vazio
    en
    vacuum forming
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cofragem absorvente / cofragem por vazio
    en
    absorbent shutter, vacuum shutter, absorptive form lining, vacuum form
  • electronics and electrical engineering
    vazio intersideral
    en
    vacuum of space
  • chemistry / electronics and electrical engineering
    vazio da estrutura
    en
    lattice vacancy
  • mechanical engineering
    extrusora de vazio
    en
    deairing extrusion machine
  • chemical compound
    prensagem em vazio
    en
    deairing pug mill
  • mechanical engineering
    funcionar em vazio
    en
    no-load running
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vazio – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/vazio [visualizado em 2026-06-10 12:31:55].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

lorca