hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

darandina

chuva

locução chuva
chu.vaseparador fonéticaˈʃuvɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
METEOROLOGIA pioggia
é tempo de chuva, está de chuva
è tempo di pioggia
a época das chuvas
la stagione delle piogge
chuva de estrelas
pioggia di stelle
chuva de pedra
grandine
chuva (de) molha-tolos
pioggerellina
chuva de fogo
pioggia di fuoco
uma chuva de balas, de pedras
una pioggia di pallottole, di sassi
uma chuva de aplausos
uno scroscio di applausi
ao, pelo preço da chuva
molto a buon mercato
temos chuva!
c'è aria di tempesta!
dar a chuva e o bom tempo
essere un caporione
com chuva ou bom tempo
piova o faccia bel tempo
volente o nolente
2.
Brasil sbornia, sbronza
estar na chuva
essere ubriaco

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural environment
    chuva
    it
    pioggia
  • ENVIRONMENT
    chuva
    it
    pioggia
  • life sciences
    chuva
    it
    pioggia
  • ENVIRONMENT
    chuva
    it
    altezza di pioggia, pioggia
  • electronics and electrical engineering
    chuva
    it
    miagolio
  • life sciences
    chuva
    it
    pioggia, altezza di pioggia
  • ENVIRONMENT
    deposição ácida / deposição de ácido / chuva ácida
    it
    depositi acidi, deposito acido, deposizione acida, pioggia acida
  • land transport / TRANSPORT
    aba de chuva
    it
    anello para-pioggia
  • life sciences
    gota de chuva
    it
    goccia di pioggia
  • life sciences
    chuva de lama
    it
    pioggia di fango
  • life sciences
    gota de chuva
    it
    goccia di pioggia
  • life sciences
    fase de chuva
    it
    stadio di pioggia
  • life sciences
    chuva anterior
    it
    precipitazione antecedente
  • communications
    chuva estática
    it
    disturbo radio da pioggia
  • life sciences
    centro da tempestade / olho do ciclone / centro da chuva
    it
    occhio del ciclone
  • advertising / information technology and data processing / humanities
    chuva de ideias / processo criativo por participação
    it
    brain storming, brainstorming
  • electronics and electrical engineering
    célula de chuva
    it
    cella di pioggia
  • life sciences
    chuva de sangue
    it
    pioggia rossa
  • life sciences
    chuva ciclónica
    it
    precipitazione ciclonica
  • meteorology / life sciences
    regime de chuva
    it
    regime di pioggia
  • administrative law / life sciences
    chuva ciclónica
    it
    pioggia ciclonica
  • earth sciences
    chuva de cinzas
    it
    caduta di cenere vulcanica
  • materials technology
    estanque à chuva / impermeável à chuva
    it
    impermeabile alla pioggia, idrorepellente, impermeabile all'acqua
  • life sciences
    chuva de enxofre
    it
    pioggia di zolfo
  • life sciences
    chuva infiltrada
    it
    infiltrazione di pioggia
  • earth sciences
    chuva orográfica
    it
    precipitazione orografica
  • life sciences
    chuva convectiva
    it
    precipitazione convettiva
  • ENVIRONMENT
    chuva artificial
    it
    pioggia artificiale
  • life sciences
    chuva orográfica
    it
    pioggia di rilievo, pioggia orografica
  • chuva radioativa
    it
    fall out, ricaduta radiottiva
  • ENVIRONMENT
    lavagem pela chuva / rainout
    it
    incorporazione nelle nuvole seguita da precipitazione
  • ENVIRONMENT
    lavagem pela chuva
    it
    lavaggio
  • administrative law
    lavagem pela chuva
    it
    lavaggio, dilavamento
  • administrative law
    lavagem pela chuva
    it
    lavaggio
  • life sciences
    chuva de convecção
    it
    pioggia di convezione
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    dilúvio / tempestade de chuva
    it
    alluvione, tempesta di pioggia
  • life sciences
    tempestade de chuva
    it
    temporale accompagnato da rovesci di pioggia
  • insurance
    seguro contra a chuva
    it
    assicurazione contro la pioggia
  • life sciences
    sombra pluviométrica / região abrigada da chuva
    it
    regione sottovento riparata dalla pioggia, zona d'ombra di pioggia
  • electronics and electrical engineering
    atenuação devida às precipitações / atenuação devida à chuva
    it
    attenuazione dovuta alla precipitazione, attenuazione dovuta alla pioggia
  • mechanical engineering
    vedação à prova de chuva
    it
    nastro di tenuta antipioggia
  • electronics and electrical engineering
    despolarização pela chuva
    it
    depolarizzazione da pioggia
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    orientação das gotas de chuva
    it
    orientamento delle gocce di pioggia
  • life sciences
    duração de uma chuva unitária
    it
    durata del pluviogramma unitario
  • life sciences
    modelo da distribuição de chuva
    it
    distribuzione spaziale delle precipitazioni
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    indicador de repelente de chuva
    it
    indicatore del livello del liquido antipioggia
  • electronics and electrical engineering
    fator de absorção devida à chuva
    it
    fattore di assorbimento della pioggia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
chuva – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/chuva [visualizado em 2026-06-12 10:34:55].
referências a chuvareferências a chuva
abrigar, absorver, acolher ...
sinónimos de chuvasinónimos de chuva
antónimos de chuvaantónimos de chuva
abstemia, estiagem, seca ...
traduções de chuvatraduções de chuva
rimam com chuvarimam com chuva
guarda-chuva, mandachuva, para-chuva ...
provérbios com a palavra chuvaprovérbios com a palavra chuva
palavras vizinhas de chuvapalavras parecidas com chuva
chusmar, chuta, chutar ...
palavras parecidas com chuvapalavras parecidas com chuva
chuca, chufa, chula ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural environment
    chuva
    it
    pioggia
  • ENVIRONMENT
    chuva
    it
    pioggia
  • life sciences
    chuva
    it
    pioggia
  • ENVIRONMENT
    chuva
    it
    altezza di pioggia, pioggia
  • electronics and electrical engineering
    chuva
    it
    miagolio
  • life sciences
    chuva
    it
    pioggia, altezza di pioggia
  • ENVIRONMENT
    deposição ácida / deposição de ácido / chuva ácida
    it
    depositi acidi, deposito acido, deposizione acida, pioggia acida
  • land transport / TRANSPORT
    aba de chuva
    it
    anello para-pioggia
  • life sciences
    gota de chuva
    it
    goccia di pioggia
  • life sciences
    chuva de lama
    it
    pioggia di fango
  • life sciences
    gota de chuva
    it
    goccia di pioggia
  • life sciences
    fase de chuva
    it
    stadio di pioggia
  • life sciences
    chuva anterior
    it
    precipitazione antecedente
  • communications
    chuva estática
    it
    disturbo radio da pioggia
  • life sciences
    centro da tempestade / olho do ciclone / centro da chuva
    it
    occhio del ciclone
  • advertising / information technology and data processing / humanities
    chuva de ideias / processo criativo por participação
    it
    brain storming, brainstorming
  • electronics and electrical engineering
    célula de chuva
    it
    cella di pioggia
  • life sciences
    chuva de sangue
    it
    pioggia rossa
  • life sciences
    chuva ciclónica
    it
    precipitazione ciclonica
  • meteorology / life sciences
    regime de chuva
    it
    regime di pioggia
  • administrative law / life sciences
    chuva ciclónica
    it
    pioggia ciclonica
  • earth sciences
    chuva de cinzas
    it
    caduta di cenere vulcanica
  • materials technology
    estanque à chuva / impermeável à chuva
    it
    impermeabile alla pioggia, idrorepellente, impermeabile all'acqua
  • life sciences
    chuva de enxofre
    it
    pioggia di zolfo
  • life sciences
    chuva infiltrada
    it
    infiltrazione di pioggia
  • earth sciences
    chuva orográfica
    it
    precipitazione orografica
  • life sciences
    chuva convectiva
    it
    precipitazione convettiva
  • ENVIRONMENT
    chuva artificial
    it
    pioggia artificiale
  • life sciences
    chuva orográfica
    it
    pioggia di rilievo, pioggia orografica
  • chuva radioativa
    it
    fall out, ricaduta radiottiva
  • ENVIRONMENT
    lavagem pela chuva / rainout
    it
    incorporazione nelle nuvole seguita da precipitazione
  • ENVIRONMENT
    lavagem pela chuva
    it
    lavaggio
  • administrative law
    lavagem pela chuva
    it
    lavaggio, dilavamento
  • administrative law
    lavagem pela chuva
    it
    lavaggio
  • life sciences
    chuva de convecção
    it
    pioggia di convezione
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    dilúvio / tempestade de chuva
    it
    alluvione, tempesta di pioggia
  • life sciences
    tempestade de chuva
    it
    temporale accompagnato da rovesci di pioggia
  • insurance
    seguro contra a chuva
    it
    assicurazione contro la pioggia
  • life sciences
    sombra pluviométrica / região abrigada da chuva
    it
    regione sottovento riparata dalla pioggia, zona d'ombra di pioggia
  • electronics and electrical engineering
    atenuação devida às precipitações / atenuação devida à chuva
    it
    attenuazione dovuta alla precipitazione, attenuazione dovuta alla pioggia
  • mechanical engineering
    vedação à prova de chuva
    it
    nastro di tenuta antipioggia
  • electronics and electrical engineering
    despolarização pela chuva
    it
    depolarizzazione da pioggia
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    orientação das gotas de chuva
    it
    orientamento delle gocce di pioggia
  • life sciences
    duração de uma chuva unitária
    it
    durata del pluviogramma unitario
  • life sciences
    modelo da distribuição de chuva
    it
    distribuzione spaziale delle precipitazioni
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    indicador de repelente de chuva
    it
    indicatore del livello del liquido antipioggia
  • electronics and electrical engineering
    fator de absorção devida à chuva
    it
    fattore di assorbimento della pioggia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
chuva – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/chuva [visualizado em 2026-06-12 10:34:55].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

darandina