hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ro.saseparador fonéticaˈʀɔzɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
BOTÂNICA rosa
rosa brava, rosa do cão
rosa selvatica, canina, di macchia, selvatica
água de rosas
acqua di rose
estar, viver, navegar em maré de rosas
essere, stare su un letto di rose
2.
ARQUITETURA rosone masculino, rosa, fiorone masculino
3.
GEOGRAFIA rosa
4.
MÚSICA rosa
adjetivo invariável
rosa
nome próprio feminino
[com maiúscula] Rosa
não há rosa sem espinho(s)
non c'è rosa senza spine

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    roseira
    it
    rosa
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro rosa / rosalino
    it
    vetro rosa, rosaline
  • physical sciences
    ruído rosa
    it
    rumore rosa, rumore impulsico a banda larga
  • ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    ruído rosa
    it
    rumore rosa
  • crop production / life sciences
    roseira-brava
    it
    roseto di macchia, rosaio, rosa canina
  • FINANCE
    folhas rosa
    it
    fogli rosa
  • administrative law / chemical compound
    corante rosa
    it
    colorante pink
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    roseira-de-damasco / rosa-de-damasco
    it
    rosa damaschina, rosa damscena
  • earth sciences / soft energy
    rosa dos ventos
    it
    rosa dei venti, diagramma standard dei venti
  • communications / TRANSPORT
    rosa dos ventos
    it
    rosa dei venti
  • plant life
    rosa de flor grande
    it
    rosa a fiore grande
  • plant life
    rosa de flor pequena
    it
    rosa a fiore piccolo
  • natural and applied sciences
    rosa de flor pequena
    it
    rosa a fiora piccola
  • medical science / animal health
    teste rosa de Bengala / prova rosa de Bengala
    it
    RTB, test del rosa bengala, prova del rosa bengala
  • chemistry / pharmaceutical industry
    rosa bengala sódica (131 I)
    it
    rosa bengala sodico (131 I)
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    roseira-de-musgo
    it
    rosa borracina, rosa muscosa
  • wood product
    pau-rosa
    it
    legno di rosa, palissandro
  • forestry
    pau-rosa / jacarandá-cabiúna
    it
    pallissandro del Brazile, legno di jacaranda
  • animal taxonomy / fish
    salmão-rosa
    it
    salmone del Pacifico, salmone rosa
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rosa-azulado
    it
    azzurro rosa
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rosa-mesclado
    it
    prevalentemente rosa
  • forestry
    pau-rosa-da-baía / jacarandá-rosa
    it
    legno di rosa di Bahia, legno di rosa di Bahia
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rosa-alaranjado
    it
    arancione rosa
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rosa-marmoreado
    it
    rosa marmorizzato
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vaso para rosas
    it
    vaso per rose
  • plant life
    rosáceas / família das rosas
    it
    rosacee
  • life sciences / wildlife / fisheries / fishery resources
    olho-de-vidro-rosa
    it
    pesce specchio
  • wildlife
    rola-de-cabeça-rosa
    it
    tortora Isabella
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    narra / pau-rosa-da-birmânia
    it
    paduk indico
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cabeça-de-prego-rosa
    it
    pidocchio rosso, cocciniglia rossa, cocciniglia bianco-rossa degli agrumi
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rosa – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/rosa [visualizado em 2026-06-12 14:51:34].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    roseira
    it
    rosa
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro rosa / rosalino
    it
    vetro rosa, rosaline
  • physical sciences
    ruído rosa
    it
    rumore rosa, rumore impulsico a banda larga
  • ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    ruído rosa
    it
    rumore rosa
  • crop production / life sciences
    roseira-brava
    it
    roseto di macchia, rosaio, rosa canina
  • FINANCE
    folhas rosa
    it
    fogli rosa
  • administrative law / chemical compound
    corante rosa
    it
    colorante pink
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    roseira-de-damasco / rosa-de-damasco
    it
    rosa damaschina, rosa damscena
  • earth sciences / soft energy
    rosa dos ventos
    it
    rosa dei venti, diagramma standard dei venti
  • communications / TRANSPORT
    rosa dos ventos
    it
    rosa dei venti
  • plant life
    rosa de flor grande
    it
    rosa a fiore grande
  • plant life
    rosa de flor pequena
    it
    rosa a fiore piccolo
  • natural and applied sciences
    rosa de flor pequena
    it
    rosa a fiora piccola
  • medical science / animal health
    teste rosa de Bengala / prova rosa de Bengala
    it
    RTB, test del rosa bengala, prova del rosa bengala
  • chemistry / pharmaceutical industry
    rosa bengala sódica (131 I)
    it
    rosa bengala sodico (131 I)
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    roseira-de-musgo
    it
    rosa borracina, rosa muscosa
  • wood product
    pau-rosa
    it
    legno di rosa, palissandro
  • forestry
    pau-rosa / jacarandá-cabiúna
    it
    pallissandro del Brazile, legno di jacaranda
  • animal taxonomy / fish
    salmão-rosa
    it
    salmone del Pacifico, salmone rosa
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rosa-azulado
    it
    azzurro rosa
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rosa-mesclado
    it
    prevalentemente rosa
  • forestry
    pau-rosa-da-baía / jacarandá-rosa
    it
    legno di rosa di Bahia, legno di rosa di Bahia
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rosa-alaranjado
    it
    arancione rosa
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rosa-marmoreado
    it
    rosa marmorizzato
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vaso para rosas
    it
    vaso per rose
  • plant life
    rosáceas / família das rosas
    it
    rosacee
  • life sciences / wildlife / fisheries / fishery resources
    olho-de-vidro-rosa
    it
    pesce specchio
  • wildlife
    rola-de-cabeça-rosa
    it
    tortora Isabella
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    narra / pau-rosa-da-birmânia
    it
    paduk indico
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cabeça-de-prego-rosa
    it
    pidocchio rosso, cocciniglia rossa, cocciniglia bianco-rossa degli agrumi
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rosa – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/rosa [visualizado em 2026-06-12 14:51:34].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre