- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
va.zi.o
vɐˈziu
vɐˈziuadjetivo
vuoto
uma garrafa, caixa vazia
una bottiglia, scatola vuota
um quarto vazio
una stanza vuota
um andar vazio
un appartamento vuoto
sentir-se com a cabeça vazia
sentirsi la testa vuota
ficar de bolsos vazios
restare con le tasche vuote
de vazio
a vuoto
nome masculino
1.
vuoto
encher um vazio
colmare un vuoto
2.
vuoto, spazio vuoto
correr no vazio
girare a vuoto
3.
FÍSICA vuoto
4.
basso ventre
5.
fianchi
vazio
Presente do Indicativo do verbo vaziar
eu
vazio
tu
vazias
ele, ela, você
vazia
nós
vaziamos
vós
vaziais
eles, elas, vocês
vaziam
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESarejado em excesso / vazioitscaldato
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESarejado em excesso / vazioitsvanito
- land transport / TRANSPORTvagão vazio / vazioitvuoto, carro vuoto
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTvazioitvacanza
- crop production / beveragevazioitvuoto
- materials technologyvazioitvuoto
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvazioitoffuscato
- land transport / TRANSPORTsem carga / em vazioitsenza carico, a vuoto
- TRANSPORTpeso vazio / taraitpeso di tara
- data processing / information technology and data processingmapa vazioitmappa vuota
- data processing / information technology and data processingecrã vazioitschermo vuoto
- earth sciencesultravioleta do vazio / UV do vazioitultravioletto del vuoto, UV del vuoto
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescâmara de expansão / espaço vazioitcamera di espansione, vuoto
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESespaço vazioitspazio vuoto
- life sciencesespaço vazioitporosità residua
- land transport / TRANSPORTcomboio vazio / comboio em marcha em vazioittreno di materiale vuoto, treno di vuoti
- information technology and data processing / technology and technical regulationssuporte vazio / suporte de dados vazioitsupporto vuoto
- LAWvazio jurídico / lacuna jurídicaitvuoto giuridico, lacuna giuridica
- fisheriesabertura da malha / vazio da malhaitapertura di maglia
- information technology and data processingconjunto nulo / conjunto vazioitset a zero
- communications policy / information technology and data processingficheiro vazioitarchivio vuoto, file vuoto
- materials technology / mechanical engineeringfecho em vazioitchiusura sottovuoto
- electronics and electrical engineering / electrical industryperdas em vazioitperdita a vuoto, Po
- animal health / fisheriesvazio sanitárioitvuoto sanitario, fermo dell'impianto, fermo sanitario
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal healthvazio sanitárioitperiodo di vuoto sanitario, vuoto sanitario
- land transportmarcha sem carga / marcha em vazio / circulação em vazioitmarcia a vuoto, circolazione a vuoto, percorso a vuoto, corsa a vuoto
- materials technology / statisticstarifa de vazio / tarifa de horas de vazioittariffa per ore vuote
- data processing / information technology and data processingintervalo vazio / espaçoitspazio
- electronics and electrical engineering / mechanical engineering / humanitiesmarcha em vazioitfunzionamento a vuoto
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringensaio em vazioitprova a vuoto
- materials technology / mechanical engineeringsoldar em vazioitsaldare sottovuoto
- mechanical engineering / earth sciencesprova sob vazioitprova sotto vuoto
- earth sciencestensão em vazioittensione a vuoto
- land transport / TRANSPORTaltura em vazioitaltezza a vuoto
- building and public works / life sciencesviagens em vazioitviaggio a vuoto
- iron, steel and other metal industriesindução em vazioitinduzione a vuoto
- data processing / information technology and data processingformulário vazioitmodulo vuoto
- land transport / TRANSPORTmarcha de máquina isolada / percurso em vazioitcorsa a vuoto
- electronics and electrical engineering / earth sciencescorrente em vazioitcorrente a vuoto
- mechanical engineering / earth sciencesarranque em vazioitavviamento a vuoto
- LAW / POLITICSvazio na políticaitvuoto politico
- mechanical engineering / technology and technical regulationspeso vazio a secoitpeso a vuoto secco
- chemical compound / industrial structuresprensagem em vazio / conformação em vazioitformatura per aspirazione, termoformatura sotto vuoto, stampaggio per decompressione, formatura sotto vuoto
- land transport / building and public works / TRANSPORTcofragem absorvente / cofragem por vazioitcassaforma assorbente
- electronics and electrical engineeringvazio intersideralitvuoto siderale
- chemistry / electronics and electrical engineeringvazio da estruturaitvacanza del reticolo
- mechanical engineeringextrusora de vazioittrafilatrice sotto vuoto, mattoniera sotto vuoto
- chemical compoundprensagem em vazioitimpastatrice sotto vuoto
- mechanical engineeringfuncionar em vazioitmarcia a vuoto
- iron, steel and other metal industriesdeposição em vazioitmetallizzazione sotto vuoto
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
vazio – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/vazio [visualizado em 2026-06-11 14:38:52].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESarejado em excesso / vazioitscaldato
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESarejado em excesso / vazioitsvanito
- land transport / TRANSPORTvagão vazio / vazioitvuoto, carro vuoto
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTvazioitvacanza
- crop production / beveragevazioitvuoto
- materials technologyvazioitvuoto
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvazioitoffuscato
- land transport / TRANSPORTsem carga / em vazioitsenza carico, a vuoto
- TRANSPORTpeso vazio / taraitpeso di tara
- data processing / information technology and data processingmapa vazioitmappa vuota
- data processing / information technology and data processingecrã vazioitschermo vuoto
- earth sciencesultravioleta do vazio / UV do vazioitultravioletto del vuoto, UV del vuoto
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescâmara de expansão / espaço vazioitcamera di espansione, vuoto
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESespaço vazioitspazio vuoto
- life sciencesespaço vazioitporosità residua
- land transport / TRANSPORTcomboio vazio / comboio em marcha em vazioittreno di materiale vuoto, treno di vuoti
- information technology and data processing / technology and technical regulationssuporte vazio / suporte de dados vazioitsupporto vuoto
- LAWvazio jurídico / lacuna jurídicaitvuoto giuridico, lacuna giuridica
- fisheriesabertura da malha / vazio da malhaitapertura di maglia
- information technology and data processingconjunto nulo / conjunto vazioitset a zero
- communications policy / information technology and data processingficheiro vazioitarchivio vuoto, file vuoto
- materials technology / mechanical engineeringfecho em vazioitchiusura sottovuoto
- electronics and electrical engineering / electrical industryperdas em vazioitperdita a vuoto, Po
- animal health / fisheriesvazio sanitárioitvuoto sanitario, fermo dell'impianto, fermo sanitario
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal healthvazio sanitárioitperiodo di vuoto sanitario, vuoto sanitario
- land transportmarcha sem carga / marcha em vazio / circulação em vazioitmarcia a vuoto, circolazione a vuoto, percorso a vuoto, corsa a vuoto
- materials technology / statisticstarifa de vazio / tarifa de horas de vazioittariffa per ore vuote
- data processing / information technology and data processingintervalo vazio / espaçoitspazio
- electronics and electrical engineering / mechanical engineering / humanitiesmarcha em vazioitfunzionamento a vuoto
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringensaio em vazioitprova a vuoto
- materials technology / mechanical engineeringsoldar em vazioitsaldare sottovuoto
- mechanical engineering / earth sciencesprova sob vazioitprova sotto vuoto
- earth sciencestensão em vazioittensione a vuoto
- land transport / TRANSPORTaltura em vazioitaltezza a vuoto
- building and public works / life sciencesviagens em vazioitviaggio a vuoto
- iron, steel and other metal industriesindução em vazioitinduzione a vuoto
- data processing / information technology and data processingformulário vazioitmodulo vuoto
- land transport / TRANSPORTmarcha de máquina isolada / percurso em vazioitcorsa a vuoto
- electronics and electrical engineering / earth sciencescorrente em vazioitcorrente a vuoto
- mechanical engineering / earth sciencesarranque em vazioitavviamento a vuoto
- LAW / POLITICSvazio na políticaitvuoto politico
- mechanical engineering / technology and technical regulationspeso vazio a secoitpeso a vuoto secco
- chemical compound / industrial structuresprensagem em vazio / conformação em vazioitformatura per aspirazione, termoformatura sotto vuoto, stampaggio per decompressione, formatura sotto vuoto
- land transport / building and public works / TRANSPORTcofragem absorvente / cofragem por vazioitcassaforma assorbente
- electronics and electrical engineeringvazio intersideralitvuoto siderale
- chemistry / electronics and electrical engineeringvazio da estruturaitvacanza del reticolo
- mechanical engineeringextrusora de vazioittrafilatrice sotto vuoto, mattoniera sotto vuoto
- chemical compoundprensagem em vazioitimpastatrice sotto vuoto
- mechanical engineeringfuncionar em vazioitmarcia a vuoto
- iron, steel and other metal industriesdeposição em vazioitmetallizzazione sotto vuoto
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
vazio – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/vazio [visualizado em 2026-06-11 14:38:52].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: