hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
adjetivo
voorgoed, beslissend, definitief
em definitivo
per slot van zaken
definitief

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • forestry policy
    corte definitivo / corte final
    nl
    eindvelling, eindkap
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corte definitivo
    nl
    selectieve kap van bomen met een bepaalde diameter
  • FINANCE
    título definitivo
    nl
    definitief stuk
  • trade policy / tariff policy / competition
    direito definitivo / direito anti-dumping definitivo
    nl
    definitief antidumpingrecht, definitief recht
  • life sciences
    original / desenho definitivo
    nl
    manuscriptkaart
  • building and public works
    projeto definitivo
    nl
    definitief plan
  • LAW / FINANCE
    direito definitivo
    nl
    definitieve invordering
  • FINANCE
    destino definitivo
    nl
    eindbestemming
  • building and public works
    projeto definitivo / projeto de execução
    nl
    definitief ontwerp
  • international balance
    estatuto definitivo / estatuto permanente
    nl
    definitieve status, permanente status
  • LAW / FINANCE
    pro rata definitivo
    nl
    definitief pro rata
  • humanities
    programa definitivo
    nl
    definitief programma
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hospedeiro definitivo
    nl
    gastheer
  • tax system
    regime definitivo do IVA
    nl
    definitief btw-stelsel
  • financial institutions and credit
    venda definitiva / venda a título definitivo
    nl
    verkoop bij de roes, cessieovereenkomst, rechtstreekse verkoop
  • financial institutions and credit / FINANCE
    compra a título definitivo
    nl
    rechtstreekse aankoop
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    enxerto no local definitivo / enxertia no campo
    nl
    enting ter plaatse
  • electronics and electrical engineering
    restabelecimento definitivo
    nl
    definitieve uitschakeling
  • FINANCE
    saldo definitivo do exercício
    nl
    definitief saldo van het begrotingsjaar
  • crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prémio de abandono definitivo / PAD
    nl
    premie voor definitieve stopzetting, DOP
  • EUROPEAN UNION / budget
    pedido de pagamento definitivo
    nl
    definitief betalingsverzoek
  • insurance
    pedido de reembolso definitivo
    nl
    verzoek om slotbetaling
  • land transport / TRANSPORT
    regime definitivo de cabotagem
    nl
    definitieve cabotageregeling, definitieve regeling voor cabotagevervoer, definitieve regeling voor cabotage
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abandono definitivo da produção
    nl
    definitieve beëindiging van de productie
  • FINANCE
    caráter definitivo da liquidação
    nl
    verrekeningsfinaliteit
  • FINANCE
    certificado da origem definitivo
    nl
    definitief certificaat van oorsprong
  • tariff policy / competition law / international trade
    direito de compensação definitivo
    nl
    definitief compenserend recht
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    coeficiente de redução definitivo
    nl
    definitieve verminderingscoëfficiënt
  • parliamentary procedure / European Parliament
    projeto definitivo de ordem do dia
    nl
    definitieve ontwerpagenda
  • international agreement / international balance
    acordo sobre o estatuto definitivo / acordo sobre o estatuto permanente
    nl
    akkoord over de permanente status, akkoord over de definitieve status
  • EUROPEAN UNION / operation of the Institutions
    projeto definitivo de ordem do dia
    nl
    definitieve ontwerpagenda
  • building and public works
    relatório sobre o projeto definitivo
    nl
    definitieve ontwerp-nota
  • financial institutions and credit
    Diretiva Caráter Definitivo da Liquidação / Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao caráter definitivo da liquidação nos sistemas de pagamentos e de liquidação de valores mobiliários
    nl
    finaliteitsrichtlijn, Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende het definitieve karakter van de afwikkeling van betalingen en effectentransacties in betalings- en afwikkelingssystemen
  • regions and regional policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    montante de referência regional definitivo
    nl
    Definitief Regionaal Referentiebedrag
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    Centro de Cooperação Industrial CE-Japão / Estabelecimento com caráter definitivo do...
    nl
    Centrum voor industriële samenwerking EEG-Japan, Consolidatie van het ...
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    indemnização pelo abandono definitivo da produção leiteira / prémio ao abandono definitivo da produção leiteira
    nl
    vergoeding bij de definitieve beëindiging van de melkproduktie, premie voor de definitieve beëindiging van de melkproduktie, premie voor de definitieve stopzetting van de melkproduktie
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prémio de abandono definitivo de superfícies vitícolas / prémio de abandono definitivo de superfície vitícola
    nl
    premie voor definitieve stopzetting van de wijnbouw op wijnbouwareaal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    regime de abandono definitivo de superfícies vitícolas
    nl
    regeling voor definitieve beeindiging van de wijnbouw
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prémio de abandono definitivo de superfícies vitícolas
    nl
    premie voor definitieve stopzetting van de wijnbouw op wijnbouwareaal
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    Grupo dos Serviços Financeiros (Carácter Definitivo da Liquidação/Garantia Financeira)
    nl
    Groep financiële diensten (definitieve karakter van de afwikkeling/financiële zekerheid)
  • taxation
    regime uniforme e definitivo de cobrança dos recursos próprios provenientes do Imposto sobre o Valor Acrescentado
    nl
    definitieve uniforme regeling voor de inning van de eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde
  • customs regulations
    perda definitiva
    nl
    onherstelbaar verlies
  • building and public works
    obras definitivas
    nl
    blijvende werken
  • life sciences
    minuta definitiva
    nl
    werkkaart
  • means of communication
    edição definitiva
    nl
    definitieve uitgave
  • international issue / private international law
    decisão definitiva
    nl
    onherroepelijke beslissing, definitieve beslissing
  • EU budget
    contas definitivas
    nl
    definitieve rekeningen
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / earth sciences
    receção definitiva
    nl
    eindafname
  • administrative law
    receção definitiva
    nl
    definitieve oplevering
  • documentation / information technology and data processing
    relação definitiva
    nl
    definiërende betrekking
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
definitivo – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/definitivo [visualizado em 2026-06-18 01:46:05].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • forestry policy
    corte definitivo / corte final
    nl
    eindvelling, eindkap
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corte definitivo
    nl
    selectieve kap van bomen met een bepaalde diameter
  • FINANCE
    título definitivo
    nl
    definitief stuk
  • trade policy / tariff policy / competition
    direito definitivo / direito anti-dumping definitivo
    nl
    definitief antidumpingrecht, definitief recht
  • life sciences
    original / desenho definitivo
    nl
    manuscriptkaart
  • building and public works
    projeto definitivo
    nl
    definitief plan
  • LAW / FINANCE
    direito definitivo
    nl
    definitieve invordering
  • FINANCE
    destino definitivo
    nl
    eindbestemming
  • building and public works
    projeto definitivo / projeto de execução
    nl
    definitief ontwerp
  • international balance
    estatuto definitivo / estatuto permanente
    nl
    definitieve status, permanente status
  • LAW / FINANCE
    pro rata definitivo
    nl
    definitief pro rata
  • humanities
    programa definitivo
    nl
    definitief programma
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hospedeiro definitivo
    nl
    gastheer
  • tax system
    regime definitivo do IVA
    nl
    definitief btw-stelsel
  • financial institutions and credit
    venda definitiva / venda a título definitivo
    nl
    verkoop bij de roes, cessieovereenkomst, rechtstreekse verkoop
  • financial institutions and credit / FINANCE
    compra a título definitivo
    nl
    rechtstreekse aankoop
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    enxerto no local definitivo / enxertia no campo
    nl
    enting ter plaatse
  • electronics and electrical engineering
    restabelecimento definitivo
    nl
    definitieve uitschakeling
  • FINANCE
    saldo definitivo do exercício
    nl
    definitief saldo van het begrotingsjaar
  • crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prémio de abandono definitivo / PAD
    nl
    premie voor definitieve stopzetting, DOP
  • EUROPEAN UNION / budget
    pedido de pagamento definitivo
    nl
    definitief betalingsverzoek
  • insurance
    pedido de reembolso definitivo
    nl
    verzoek om slotbetaling
  • land transport / TRANSPORT
    regime definitivo de cabotagem
    nl
    definitieve cabotageregeling, definitieve regeling voor cabotagevervoer, definitieve regeling voor cabotage
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abandono definitivo da produção
    nl
    definitieve beëindiging van de productie
  • FINANCE
    caráter definitivo da liquidação
    nl
    verrekeningsfinaliteit
  • FINANCE
    certificado da origem definitivo
    nl
    definitief certificaat van oorsprong
  • tariff policy / competition law / international trade
    direito de compensação definitivo
    nl
    definitief compenserend recht
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    coeficiente de redução definitivo
    nl
    definitieve verminderingscoëfficiënt
  • parliamentary procedure / European Parliament
    projeto definitivo de ordem do dia
    nl
    definitieve ontwerpagenda
  • international agreement / international balance
    acordo sobre o estatuto definitivo / acordo sobre o estatuto permanente
    nl
    akkoord over de permanente status, akkoord over de definitieve status
  • EUROPEAN UNION / operation of the Institutions
    projeto definitivo de ordem do dia
    nl
    definitieve ontwerpagenda
  • building and public works
    relatório sobre o projeto definitivo
    nl
    definitieve ontwerp-nota
  • financial institutions and credit
    Diretiva Caráter Definitivo da Liquidação / Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao caráter definitivo da liquidação nos sistemas de pagamentos e de liquidação de valores mobiliários
    nl
    finaliteitsrichtlijn, Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende het definitieve karakter van de afwikkeling van betalingen en effectentransacties in betalings- en afwikkelingssystemen
  • regions and regional policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    montante de referência regional definitivo
    nl
    Definitief Regionaal Referentiebedrag
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    Centro de Cooperação Industrial CE-Japão / Estabelecimento com caráter definitivo do...
    nl
    Centrum voor industriële samenwerking EEG-Japan, Consolidatie van het ...
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    indemnização pelo abandono definitivo da produção leiteira / prémio ao abandono definitivo da produção leiteira
    nl
    vergoeding bij de definitieve beëindiging van de melkproduktie, premie voor de definitieve beëindiging van de melkproduktie, premie voor de definitieve stopzetting van de melkproduktie
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prémio de abandono definitivo de superfícies vitícolas / prémio de abandono definitivo de superfície vitícola
    nl
    premie voor definitieve stopzetting van de wijnbouw op wijnbouwareaal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    regime de abandono definitivo de superfícies vitícolas
    nl
    regeling voor definitieve beeindiging van de wijnbouw
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prémio de abandono definitivo de superfícies vitícolas
    nl
    premie voor definitieve stopzetting van de wijnbouw op wijnbouwareaal
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    Grupo dos Serviços Financeiros (Carácter Definitivo da Liquidação/Garantia Financeira)
    nl
    Groep financiële diensten (definitieve karakter van de afwikkeling/financiële zekerheid)
  • taxation
    regime uniforme e definitivo de cobrança dos recursos próprios provenientes do Imposto sobre o Valor Acrescentado
    nl
    definitieve uniforme regeling voor de inning van de eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde
  • customs regulations
    perda definitiva
    nl
    onherstelbaar verlies
  • building and public works
    obras definitivas
    nl
    blijvende werken
  • life sciences
    minuta definitiva
    nl
    werkkaart
  • means of communication
    edição definitiva
    nl
    definitieve uitgave
  • international issue / private international law
    decisão definitiva
    nl
    onherroepelijke beslissing, definitieve beslissing
  • EU budget
    contas definitivas
    nl
    definitieve rekeningen
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / earth sciences
    receção definitiva
    nl
    eindafname
  • administrative law
    receção definitiva
    nl
    definitieve oplevering
  • documentation / information technology and data processing
    relação definitiva
    nl
    definiërende betrekking
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
definitivo – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/definitivo [visualizado em 2026-06-18 01:46:05].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos