facto

Outros exemplos de uso

• information technology and data processing
  facto

  nl

  feit, feitelijke kennis
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
  de facto

  nl

  feitelijk
• EUROPEAN UNION / LAW
  facto novo

  nl

  een nieuw feit
• LAW / humanities
  facto novo

  nl

  nieuw feit, novum
• LAW / insurance / business organisation
  facto danoso

  nl

  schadebrengend feit
• social sciences
  facto social

  nl

  sociaal feit
• LAW / European Union
  facto punível

  nl

  strafbaar feit
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  data do facto

  nl

  datum van het feit
• Family law
  concubinato duradouro / união de facto / convivência more uxorio / união livre / concubinato simples / concubinato qualificado

  nl

  feitelijke samenwoning, ongehuwd samenwonen, concubinaat
• Family law
  membro da união de facto / unido de facto / pessoa que vive em união de facto

  nl

  feitelijk samenwonende, concubant, feitelijk samenwonende partner, ongehuwd samenwonende
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  facto a provar

  nl

  te bewijzen feit
• LAW
  facto a provar

  nl

  te bewijzen feit
• Family law
  guarda de facto

  nl

  feitelijk gezag
• migration
  matéria de facto

  nl

  materieel feit
• taxation
  facto tributário / facto constitutivo do imposto / facto gerador do imposto

  nl

  belastbaar feit
• LAW
  matéria de facto

  nl

  feitelijke vraag
• administrative law / POLITICS
  proteção de facto

  nl

  feitelijke bescherming
• EUROPEAN UNION
  superior de facto

  nl

  feitelijke meerdere
• Procedural law
  elementos de facto

  nl

  feitelijke gegevens
• Family law
  separação de facto

  nl

  feitelijke scheiding
• budget
  economias de facto

  nl

  op geconstateerde gegevens gebaseerde besparingen, op constateringen gebaseerde besparingen
• LAW
  associação de facto

  nl

  de facto vereniging
• LAW
  facto de contrafação

  nl

  inbreukshandling, inbreukhandeling
• taxation
  contribuinte de facto

  nl

  belastingdrager
• taxation
  data do facto gerador

  nl

  datum waarop de transactie plaatsvindt
• TRANSPORT
  transportador substituto / transportadora de facto / transportador de facto

  nl

  feitelijke vervoerder
• mechanical engineering
  facto de eficácia da pá

  nl

  absorptiefactor
• statistics
  limite superior genuíno / limite superior de facto / limite superior autêntico / limite superior efetivo

  nl

  reële bovengrens
• statistics
  limite inferior genuíno / limite inferior de facto / limite inferior autêntico / limite inferior efetivo

  nl

  reële ondergrens
• insurance
  facto gerador de sinistro

  nl

  schade veroorzakende gebeurtenis, schadeveroorzakende gebeurtenis
• preparation for market
  garantia do facto pessoal

  nl

  persoonlijke garantie
• SOCIAL QUESTIONS
  facto que dá origem à pensão

  nl

  pensioengebeurtenis
• Family law
  união de facto de conveniência

  nl

  schijnpartnerschap
• preparation for market / ECONOMICS
  associação ou ligação de facto

  nl

  feitelijke combinatie of koppeling
• LAW
  elemento de direito e de facto

  nl

  gegevens rechtens of feitelijk
• administrative law / LAW
  facto cometido antes da entrega

  nl

  vóór de overlevering begaan feit
• FINANCE
  pressuposto de execução / facto que desencadeia a execução

  nl

  afdwingingsgrond
• criminal law / LAW
  delito passível de extradição / crime que pode originar a extradição / facto determinante da extradição

  nl

  feit dat tot uitlevering kan leiden, delict waarvoor uitlevering kan worden toegestaan, uitleveringsdelict, strafbaar feit dat aanleiding kan geven tot uitlevering
• LAW
  facto que constitui uma infração

  nl

  strafbaar feit, delict, delikt
• LAW
  lugar onde ocorreu o facto danoso

  nl

  plaats waar het schadebrengende feit is gepleegd
• LAW
  facto qualificado como conspiração

  nl

  strafbaar feit dat wordt aangemerkt als samenspanning
• gender equality
  igualdade de facto entre os géneros

  nl

  feitelijke gendergelijkheid
• LAW
  circunstâncias de facto e de direito

  nl

  feitelijke en juridische omstandigheden
• EUROPEAN UNION / LAW
  uma questão de facto foi mal julgada

  nl

  er is met betrekking tot de feiten over enig punt onjuist geoordeeld
• LAW
  exame limitado às alegações de facto

  nl

  tot de aangevoerde feiten beperkt onderzoek
• LAW
  questão de facto relativa ao litígio

  nl

  feit dat betrekking heeft op het geschil
• EUROPEAN UNION
  situação jurídica e situação de facto

  nl

  juridische of feitelijke situatie
• LAW
  argumentos de facto e de direito invocados

  nl

  aangevoerde gronden,zowel feitelijk als rechtens