hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

favoritosfavoritos
preposição
naar, naartoe, met bestemming; voor, bestemd voor; voor, in aanmerking genomen; voor, voor de duur van; om, om te, met het motief om, met het doel om
(dá) para cá!
geef hier, hier daarmee
para cá e para lá
heen en weer
para com
jegens
para isso
daartoe, daarom
para quê?
waarom?
waartoe?
para que
opdat
para quando?
voor wanneer?
de si para si
bij zichzelf
paralocução
Presente do Indicativo do verbo parar
expandir
eu
paro
tu
paras
ele, ela, você
para
nós
paramos
vós
parais
eles, elas, vocês
param
Imperativo do verbo parar
expandir
para
tu
pare
ele, ela, você
paremos
nós
parai
vós
parem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / agricultural policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Programa de Ajudas ao Rendimento Agrícola / PARA
    nl
    Programma üoor inkomenssteun in de landbouw, PIL
  • SOCIAL QUESTIONS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / European Union
    PARA / regime de ajudas transitórias ao rendimento agrícola
    nl
    PIL, Programma voor inkomenssteun in de landbouw
  • land transport / TRANSPORT
    para ré
    nl
    achterlijker dan, achterlijk van
  • land transport / TRANSPORT
    para cima
    nl
    naar boven
  • land transport / TRANSPORT
    para trás
    nl
    naar achteren
  • land transport / TRANSPORT
    para baixo
    nl
    naar beneden
  • Community budget / budget
    pro memoria / inscrição pro memoria / por memória / p.m. / para memória
    nl
    p.m., pro-memoriepost, vermelding "pro memorie", pro memorie
  • iron, steel and other metal industries
    bico para pó
    nl
    poedermondstuk, poederbuis
  • communications / TRANSPORT / land transport
    dirigir para
    nl
    koers zetten naar
  • chemical compound
    vermelho para
    nl
    pararood
  • road transport / vehicle parts
    pneu para neve
    nl
    winterband, sneeuwband, M+S-band, modder- en sneeuwband
  • ENVIRONMENT
    água para rega / água para uso agrícola
    nl
    landbouwwater
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    fio para pegamento / fio para pegar
    nl
    bendel, bindsel
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cálice para água / copo para água
    nl
    waterglas
  • medical science
    saco para gelo / saco de gelo
    nl
    ijszak
  • industrial structures
    tear para filó / tear para tule-bobinot
    nl
    machine voor de vervaardiging van bobinettule
  • humanities
    pausa para chá / intervalo para chá
    nl
    theepauze
  • applied sciences
    Pó para xarope
    nl
    Poeder voor stroop
  • construction and town planning / ENVIRONMENT
    saco para lixo
    nl
    huisvuilzak, vuilniszak, afvalzak
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pente para cão
    nl
    hondenkam
  • industrial structures
    fio para voile
    nl
    voilegaren
  • industrial structures
    fio para pneus
    nl
    rubberbandgaren
  • industrial structures
    tear para tule
    nl
    nettenkantmachine, tule-kantmachine, bobbinetmachine
  • industrial structures
    tear para tule
    nl
    leverskantmachine
  • mechanical engineering / building and public works
    viga para içar
    nl
    hijsboom
  • industrial structures
    saco para água
    nl
    hulpband, waterzak, vulkanisatiekern
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    anel para silo
    nl
    silo-opzetring
  • health
    cola para osso
    nl
    cement, cementum
  • welfare / housing / composition of the population
    lar para idosos / estrutura residencial para idosos / estrutura residencial para pessoas idosas
    nl
    bejaardenhuis
  • industrial structures
    meia malha / malha para gaze / malha leno
    nl
    slingerdraadhevel, slingerdraad
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pá para plantar / enxada para plantar
    nl
    plantspade
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    comida para cão / alimento para cães
    nl
    hondenvoer
  • materials technology / textile industry / industrial structures
    tela de embalagem / tela para sacos
    nl
    zaklinnen
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pó para levedar / pó para levedar preparado
    nl
    samengesteld bakpoeder
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alar para baixo / alar
    nl
    optrekken, hijsen
  • humanities
    pausa para café / intervalo para café
    nl
    koffiepauze
  • leisure
    parapente / asa para planar
    nl
    parapente
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    zona para peões
    nl
    voetgangersgebied, voetgangersdomein, voetgangerszone
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    terra para vaso
    nl
    potgrond
  • insurance
    de dia para dia
    nl
    van dag tot dag, de die en diem
  • electronics and electrical engineering / chemistry
    tubo para forno
    nl
    ovenbuis
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vaso para cepas
    nl
    wijnpot
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vaso para rosas
    nl
    rozenpot
  • electronics and electrical engineering
    rego para cabos
    nl
    kabelgoot
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peixe para isca
    nl
    aasvis
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    escova para cão
    nl
    hondenborstel
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
para – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/para [visualizado em 2026-06-13 19:24:44].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / agricultural policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Programa de Ajudas ao Rendimento Agrícola / PARA
    nl
    Programma üoor inkomenssteun in de landbouw, PIL
  • SOCIAL QUESTIONS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / European Union
    PARA / regime de ajudas transitórias ao rendimento agrícola
    nl
    PIL, Programma voor inkomenssteun in de landbouw
  • land transport / TRANSPORT
    para ré
    nl
    achterlijker dan, achterlijk van
  • land transport / TRANSPORT
    para cima
    nl
    naar boven
  • land transport / TRANSPORT
    para trás
    nl
    naar achteren
  • land transport / TRANSPORT
    para baixo
    nl
    naar beneden
  • Community budget / budget
    pro memoria / inscrição pro memoria / por memória / p.m. / para memória
    nl
    p.m., pro-memoriepost, vermelding "pro memorie", pro memorie
  • iron, steel and other metal industries
    bico para pó
    nl
    poedermondstuk, poederbuis
  • communications / TRANSPORT / land transport
    dirigir para
    nl
    koers zetten naar
  • chemical compound
    vermelho para
    nl
    pararood
  • road transport / vehicle parts
    pneu para neve
    nl
    winterband, sneeuwband, M+S-band, modder- en sneeuwband
  • ENVIRONMENT
    água para rega / água para uso agrícola
    nl
    landbouwwater
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    fio para pegamento / fio para pegar
    nl
    bendel, bindsel
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cálice para água / copo para água
    nl
    waterglas
  • medical science
    saco para gelo / saco de gelo
    nl
    ijszak
  • industrial structures
    tear para filó / tear para tule-bobinot
    nl
    machine voor de vervaardiging van bobinettule
  • humanities
    pausa para chá / intervalo para chá
    nl
    theepauze
  • applied sciences
    Pó para xarope
    nl
    Poeder voor stroop
  • construction and town planning / ENVIRONMENT
    saco para lixo
    nl
    huisvuilzak, vuilniszak, afvalzak
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pente para cão
    nl
    hondenkam
  • industrial structures
    fio para voile
    nl
    voilegaren
  • industrial structures
    fio para pneus
    nl
    rubberbandgaren
  • industrial structures
    tear para tule
    nl
    nettenkantmachine, tule-kantmachine, bobbinetmachine
  • industrial structures
    tear para tule
    nl
    leverskantmachine
  • mechanical engineering / building and public works
    viga para içar
    nl
    hijsboom
  • industrial structures
    saco para água
    nl
    hulpband, waterzak, vulkanisatiekern
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    anel para silo
    nl
    silo-opzetring
  • health
    cola para osso
    nl
    cement, cementum
  • welfare / housing / composition of the population
    lar para idosos / estrutura residencial para idosos / estrutura residencial para pessoas idosas
    nl
    bejaardenhuis
  • industrial structures
    meia malha / malha para gaze / malha leno
    nl
    slingerdraadhevel, slingerdraad
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pá para plantar / enxada para plantar
    nl
    plantspade
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    comida para cão / alimento para cães
    nl
    hondenvoer
  • materials technology / textile industry / industrial structures
    tela de embalagem / tela para sacos
    nl
    zaklinnen
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pó para levedar / pó para levedar preparado
    nl
    samengesteld bakpoeder
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alar para baixo / alar
    nl
    optrekken, hijsen
  • humanities
    pausa para café / intervalo para café
    nl
    koffiepauze
  • leisure
    parapente / asa para planar
    nl
    parapente
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    zona para peões
    nl
    voetgangersgebied, voetgangersdomein, voetgangerszone
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    terra para vaso
    nl
    potgrond
  • insurance
    de dia para dia
    nl
    van dag tot dag, de die en diem
  • electronics and electrical engineering / chemistry
    tubo para forno
    nl
    ovenbuis
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vaso para cepas
    nl
    wijnpot
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vaso para rosas
    nl
    rozenpot
  • electronics and electrical engineering
    rego para cabos
    nl
    kabelgoot
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peixe para isca
    nl
    aasvis
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    escova para cão
    nl
    hondenborstel
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
para – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/para [visualizado em 2026-06-13 19:24:44].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre