hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

vi.voseparador fonéticaˈvivu
favoritosfavoritos
adjetivo
levend; levend, actueel; levendig, beweeglijk; pittig, vurig; slim, handig; ondeugend; werkzaam, effectief; ijverig, snel; schel, scherp
água viva
bronwater
à viva força
gewelddadig
de viva voz
mondeling
persoonlijk
peso vivo
levend gewicht
rocha viva
naakte rots
nome masculino
de levende; levend wezen, schepsel; levenskern; zoom van schelle kleur op stof of kleding
ao vivo
natuurgetrouw, volgens de natuur
RÁDIO, TELEVISÃO live, rechtstreeks
vivolocução
Presente do Indicativo do verbo viver
expandir
eu
vivo
tu
vives
ele, ela, você
vive
nós
vivemos
vós
viveis
eles, elas, vocês
vivem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    vivo / debrum
    nl
    bies
  • medical science
    ex vivo
    nl
    ex vivo
  • fisheries
    peso vivo
    nl
    levend gewicht, onverwerkt gewicht
  • animal production
    peso vivo
    nl
    levend gewicht
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    animais vivos / gado vivo
    nl
    levende dieren
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / fisheries
    isco vivo
    nl
    levend aas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho vivo
    nl
    pittig
  • earth sciences / industrial structures
    vapor vivo
    nl
    verse stoom, open stoom, directe stoom
  • industrial structures
    corte vivo
    nl
    scherpe snede
  • chemical compound
    bordo vivo
    nl
    met scherpe kant
  • mechanical engineering
    ponto vivo
    nl
    meedraaiend center
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bovino vivo
    nl
    levende runderen
  • FINANCE
    título em carteira / título vivo
    nl
    effect in omloop
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    animal vivo
    nl
    levend dier
  • European Union law / chemistry
    ensaio in vivo
    nl
    in-vivotest
  • ENVIRONMENT
    ensaio in vivo / ensaios in vivo
    nl
    in vivo assay, in vivo proef
  • medical science
    sensor in vivo
    nl
    detector in vivo
  • health / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    vetor viral vivo
    nl
    levende virusvector
  • SCIENCE / ecosystem / information technology and data processing
    laboratório vivo
    nl
    levend lab, living lab, levend laboratorium
  • industrial structures
    costura com vivo
    nl
    kordelnaad als siernaad
  • industrial structures
    costura com vivo
    nl
    paspel-naad
  • health
    peso vivo por m2
    nl
    levend gewicht per m2
  • biology
    ambiente não vivo / fator abiótico
    nl
    abiotische factor
  • livestock farming
    ganho de peso vivo
    nl
    toename in levend gewicht, toename van het levend gewicht
  • fisheries
    pesca com isco vivo
    nl
    vissen met levend aas
  • aquaculture / fisheries
    animal aquático vivo
    nl
    levend aquatisch dier, levend waterdier
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne do animal vivo
    nl
    vlees aan het levende dier
  • public safety / private international law / migration / information technology and data processing / applied sciences
    imagem facial ao vivo
    nl
    live gezichtsopname, ter plaatste gemaakte gezichtsopname
  • mechanical engineering
    injetor de vapor vivo
    nl
    hoge druk injecteur
  • industrial structures
    vivo cosido e revirado
    nl
    omboorde kant
  • industrial structures
    costura do vivo do talão
    nl
    rondstikken van de hiel
  • industrial structures
    orlado com vivo italiano
    nl
    open kant
  • genetic engineering
    organismo vivo modificado / OVM
    nl
    VLO, veranderd levend organisme
  • industrial structures
    orla com vivo intercalado
    nl
    boorband, boordband
  • fisheries
    salto e vara com isco vivo / salto e vara / pesca de salto e vara
    nl
    hengelvisserij
  • industrial structures
    orlado com vivo intercalado
    nl
    omboren van een paspel
  • medical science
    estudo citogenético in vivo
    nl
    in vivo cytogenetisch onderzoek
  • medical science
    fecundação artificial in vivo
    nl
    kunstmatige bevruchting in vivo
  • medical science
    transferência genética in vivo
    nl
    genetische overdracht in vivo
  • medical science
    sensor para diagnósticos in vivo
    nl
    detector voor diagnose in vivo
  • vaccine
    vacina de vetores vivos recombinantes / vacina de vetor vivo recombinante / vacina viva recombinante
    nl
    recombinant levende-vector vaccin, levende recombinante vaccine
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    navio de transporte de peixe vivo
    nl
    transportschip voor levende vis
  • medical science
    ensaio de mutação somática in vivo
    nl
    in-vivo-onderzoek van lichaamscelmutatie, in vivo onderzoek van somatische-celmutatie
  • medical science
    teste in vivo das lesões genéticas
    nl
    proef in vivo voor genetische beschadiging
  • applied sciences / public safety
    impressão digital recolhida diretamente da pessoa / impressão digital recolhida ao vivo
    nl
    ter plaatse afgenomen vingerafdruk
  • biotechnology / veterinary medicinal product / vaccine
    organismo vivo geneticamente modificado
    nl
    levend ggo, levend genetisch gemodificeerd organisme
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vivo – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/vivo [visualizado em 2026-06-20 20:35:19].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    vivo / debrum
    nl
    bies
  • medical science
    ex vivo
    nl
    ex vivo
  • fisheries
    peso vivo
    nl
    levend gewicht, onverwerkt gewicht
  • animal production
    peso vivo
    nl
    levend gewicht
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    animais vivos / gado vivo
    nl
    levende dieren
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / fisheries
    isco vivo
    nl
    levend aas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho vivo
    nl
    pittig
  • earth sciences / industrial structures
    vapor vivo
    nl
    verse stoom, open stoom, directe stoom
  • industrial structures
    corte vivo
    nl
    scherpe snede
  • chemical compound
    bordo vivo
    nl
    met scherpe kant
  • mechanical engineering
    ponto vivo
    nl
    meedraaiend center
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bovino vivo
    nl
    levende runderen
  • FINANCE
    título em carteira / título vivo
    nl
    effect in omloop
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    animal vivo
    nl
    levend dier
  • European Union law / chemistry
    ensaio in vivo
    nl
    in-vivotest
  • ENVIRONMENT
    ensaio in vivo / ensaios in vivo
    nl
    in vivo assay, in vivo proef
  • medical science
    sensor in vivo
    nl
    detector in vivo
  • health / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    vetor viral vivo
    nl
    levende virusvector
  • SCIENCE / ecosystem / information technology and data processing
    laboratório vivo
    nl
    levend lab, living lab, levend laboratorium
  • industrial structures
    costura com vivo
    nl
    kordelnaad als siernaad
  • industrial structures
    costura com vivo
    nl
    paspel-naad
  • health
    peso vivo por m2
    nl
    levend gewicht per m2
  • biology
    ambiente não vivo / fator abiótico
    nl
    abiotische factor
  • livestock farming
    ganho de peso vivo
    nl
    toename in levend gewicht, toename van het levend gewicht
  • fisheries
    pesca com isco vivo
    nl
    vissen met levend aas
  • aquaculture / fisheries
    animal aquático vivo
    nl
    levend aquatisch dier, levend waterdier
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne do animal vivo
    nl
    vlees aan het levende dier
  • public safety / private international law / migration / information technology and data processing / applied sciences
    imagem facial ao vivo
    nl
    live gezichtsopname, ter plaatste gemaakte gezichtsopname
  • mechanical engineering
    injetor de vapor vivo
    nl
    hoge druk injecteur
  • industrial structures
    vivo cosido e revirado
    nl
    omboorde kant
  • industrial structures
    costura do vivo do talão
    nl
    rondstikken van de hiel
  • industrial structures
    orlado com vivo italiano
    nl
    open kant
  • genetic engineering
    organismo vivo modificado / OVM
    nl
    VLO, veranderd levend organisme
  • industrial structures
    orla com vivo intercalado
    nl
    boorband, boordband
  • fisheries
    salto e vara com isco vivo / salto e vara / pesca de salto e vara
    nl
    hengelvisserij
  • industrial structures
    orlado com vivo intercalado
    nl
    omboren van een paspel
  • medical science
    estudo citogenético in vivo
    nl
    in vivo cytogenetisch onderzoek
  • medical science
    fecundação artificial in vivo
    nl
    kunstmatige bevruchting in vivo
  • medical science
    transferência genética in vivo
    nl
    genetische overdracht in vivo
  • medical science
    sensor para diagnósticos in vivo
    nl
    detector voor diagnose in vivo
  • vaccine
    vacina de vetores vivos recombinantes / vacina de vetor vivo recombinante / vacina viva recombinante
    nl
    recombinant levende-vector vaccin, levende recombinante vaccine
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    navio de transporte de peixe vivo
    nl
    transportschip voor levende vis
  • medical science
    ensaio de mutação somática in vivo
    nl
    in-vivo-onderzoek van lichaamscelmutatie, in vivo onderzoek van somatische-celmutatie
  • medical science
    teste in vivo das lesões genéticas
    nl
    proef in vivo voor genetische beschadiging
  • applied sciences / public safety
    impressão digital recolhida diretamente da pessoa / impressão digital recolhida ao vivo
    nl
    ter plaatse afgenomen vingerafdruk
  • biotechnology / veterinary medicinal product / vaccine
    organismo vivo geneticamente modificado
    nl
    levend ggo, levend genetisch gemodificeerd organisme
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vivo – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/vivo [visualizado em 2026-06-20 20:35:19].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos