a observância do regulamento ou a observação do regulamento?

As duas formas são corretas.

Neste caso, observância e observação são sinónimas e significam «execução ou cumprimento de uma lei, ordem, regra ou príncipio».

Como referenciar: Porto Editora – a observância do regulamento ou a observação do regulamento? na Infopédia [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-09-26 02:51:19]. Disponível em