um homem paupérrimo ou um homem pobríssimo?

A duas formas são corretas: paupérrimo e pobríssimo.

A mais correta é paupérrimo. Em latim, os nomes terminados em -er, como pauper, que significa pobre, formavam o superlativo em -errimus.

Paupérrimo
é o superlativo de pobre com origem no superlativo latino pauperrimus.

Pobríssimo
é o superlativo formado pelo adjetivo pobre e pela terminação regular -íssimo.

Como referenciar: Porto Editora – um homem paupérrimo ou um homem pobríssimo? na Infopédia [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-09-28 20:44:39]. Disponível em