Academia Virtual - O Poder da Voz

Livros e Autores

A Intuição da Ilha

Pilar del Río

Baiôa sem data para morrer

Rui Couceiro

O Dicionário das Palavras Perdidas

Palavras raras, palavras caras

Bom português

puder ou poder?

ver mais

tras ou traz?

ver mais

a folha foi impressa ou imprimida?

ver mais

desfrutar ou disfrutar?

ver mais

caibo ou cabo?

ver mais

extrema ou estrema?

ver mais

brócolos ou bróculos?

ver mais

delatar ou dilatar

Delatar é denunciar, revelar nome, crime ou delito:

- Foi preso um dos assaltantes e ele próprio delatou os outros três cúmplices.

- Ele foi preso e torturado, mas nunca delatou os seus camaradas.

→ O nome correspondente a este verbo é delação.


Não confunda delatar com dilatar, que significa aumentar; alargar; ampliar; estender; distender; prolongar; adiar:

- Com a idade e a falta de exercício foi-se-lhe dilatando a barriga.

- É provável que venha a ser necessário dilatar os prazos previstos para a entrega das declarações de IRS.

→ O nome correspondente a este verbo é dilação.

 

Existe ainda o nome dilatação, com o mesmo sentido de dilação, mas parece haver uma preferência pelo uso de dilatação em referência ao fenómeno estritamente físico de dilatar:

- O calor provoca a dilatação dos corpos.

 

Nota: usa-se também, no Português do Brasil, a palavra deletar, que significa apagar (do inglês to delete):

- Tenha cuidado para não deletar o texto inteiro!

Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – delatar ou dilatar na Infopédia [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-10-03 01:44:38]. Disponível em
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – delatar ou dilatar na Infopédia [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-10-03 01:44:38]. Disponível em

Livros e Autores

A Intuição da Ilha

Pilar del Río

Baiôa sem data para morrer

Rui Couceiro

O Dicionário das Palavras Perdidas

Palavras raras, palavras caras

Bom português

puder ou poder?

ver mais

tras ou traz?

ver mais

a folha foi impressa ou imprimida?

ver mais

desfrutar ou disfrutar?

ver mais

caibo ou cabo?

ver mais

extrema ou estrema?

ver mais

brócolos ou bróculos?

ver mais