< voltar
1 min
enálage
Figura de estilo que consiste na utilização de uma palavra com uma categoria gramatical diferente da original, obtendo um efeito inesperado de novidade e vivacidade linguística. Através da enálage, verbos (cfr. exemplo ii, iv), adjetivos, etc., podem ser substantivados, os verbos mudam de sistema argumental, ou seja, de intransitivos passam a transitivos ou pronominais (cfr. exemplo i), ou simplesmente passam a reger um complemento preposicional que antes não regiam (cfr. exemplo iii):
i) "Não sei quem me sonho...."
ii) "E a sombra de uma nau mais antiga que o porto que passa
Entre o meu sonho do porto e o meu ver esta paisagem"
iii) "A Grande Esfinge do Egito sonha por este papel dentro..."
iv) "De haver uma noite de primavera lá fora
Sobre o eu estar de olhos fechados...."
(Fernando Pessoa, "Chuva Oblíqua", Poemas de Fernando Pessoa, 1986, Lisboa: Ed. Comunicação p. 53-56)
i) "Não sei quem me sonho...."
ii) "E a sombra de uma nau mais antiga que o porto que passa
Entre o meu sonho do porto e o meu ver esta paisagem"
iii) "A Grande Esfinge do Egito sonha por este papel dentro..."
iv) "De haver uma noite de primavera lá fora
Sobre o eu estar de olhos fechados...."
(Fernando Pessoa, "Chuva Oblíqua", Poemas de Fernando Pessoa, 1986, Lisboa: Ed. Comunicação p. 53-56)
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – enálage na Infopédia [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-06-05 18:41:08]. Disponível em
Artigos
-
LisboaAspetos geográficos Cidade, capital de Portugal, sede de distrito e de concelho. Localiza-se na Regi...
-
Fernando PessoaPoeta, ficcionista, dramaturgo, filósofo, prosador, Fernando Pessoa nasceu em Lisboa a 13 de junho d...
-
complemento preposicionalO complemento preposicional designa a função sintática desempenhada por um grupo preposicional (tal ...
-
EgitoGeografia País da África Setentrional. Situado no extremo nordeste do continente africano e abrangen...
-
EsfingeA Esfinge, criatura mitológica com corpo de leão e cabeça humana, é uma imagem importante para as le...
-
pseudónimosMuitos têm sido os pseudónimos utilizados, motivados pelo desejo de não se dar a conhecer como autor...
-
quantidade silábicaO latim clássico era composto por um sistema de dez vogais, divididas em vogais breves e vogais long...
-
quiasmoFigura de retórica baseada na simetria que é construída com quatro termos, dois dos quais geralmente...
-
quintilhaEstância de cinco versos. Não foi muito apreciada pelos trovadores, mas foi a estrofe preferida dos ...
-
quiproquóDo latim quid pro quo, que significa "uma coisa pela outra", inicialmente o conceito referia-se a um...
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – enálage na Infopédia [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-06-05 18:41:08]. Disponível em