NOVOS DICIONÁRIOS DE SUECO
Livros e Autores

Todos os Lugares Desfeitos

John Boyne

Weyward

Emilia Hart

Os segredos de Juvenal Papisco

Bruno Paixão

Bom português

gratuito ou gratuíto?

ver mais

isenção ou insenção?

ver mais

precariedade ou precaridade?

ver mais

moinho ou moínho?

ver mais

verosímil ou verosímel?

ver mais

convalescença ou convalescência?

ver mais

incerto ou inserto?

ver mais

bolos-reis ou bolos-rei?

ver mais

João Roiz de Sá

Fidalgo palaciano que serviu em Azamor, poeta e tradutor, coligido no Cancioneiro Geral de Garcia de Resende, viveu entre os séculos XV e XVI. Uma das suas composições apresenta a singularidade de se inspirar na heráldica, descrevendo os escudos das armas de algumas linhagens nobres, entre as quais se inclui a dos próprios Sás "cada û de grão primor, / forte, leal, sem temor, / em combates e galés". Mas o grande interesse de que se reveste este autor reside na tradução de várias epístolas das Heroides de Ovídio e do epitáfio de Tíbulo, no que nos revela, num contexto de emergência do Humanismo, de um gosto crescente pela cultura clássica. A versão de duas dessas epístolas, a de Penélope a Ulisses e a de Laodomia a Protesilao, endereçadas por duas esposas saudosas a seus maridos ausentes, além de documentar este renascimento da literatura e cultura greco-latinas, terá sido tanto mais pertinente porquanto tinha por destinatário um público cortesão empenhado na expansão e conhecedor, por isso, da dor da separação, da ansiedade e inquietação vividas pelos familiares afastados. Numa análise psicológica que decompõe, na primeira pessoa, todos os cambiantes dos sentimentos provocados pela ausência - o receio, o ciúme, a angústia pela passagem do tempo, a devoção, a ausência de sentido da vida - estas epístolas acabam por assumir, no feminino, uma postura anti-heroica: "Desditosa e desastrada / será quem primeiramente / caa for viuva chamada? / Os deoses façam qu'en nada / te queiras mostrar valente!" (Epístola de Laodomia a Pro- / tesilao...). A produção poética deste autor inclui ainda a participação em composições conjuntas de teor jocoso e/ou amoroso, com Garcia de Resende, o Conde Vimioso, Jorge da Silveira, Aires Teles, Simão de Sousa, Simão Miranda, Diogo Brandão, Fernão Brandão, e, até, com D. Pedro.
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – João Roiz de Sá na Infopédia [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-06-11 01:32:19]. Disponível em
Livros e Autores

Todos os Lugares Desfeitos

John Boyne

Weyward

Emilia Hart

Os segredos de Juvenal Papisco

Bruno Paixão

Bom português

gratuito ou gratuíto?

ver mais

isenção ou insenção?

ver mais

precariedade ou precaridade?

ver mais

moinho ou moínho?

ver mais

verosímil ou verosímel?

ver mais

convalescença ou convalescência?

ver mais

incerto ou inserto?

ver mais

bolos-reis ou bolos-rei?

ver mais