quando eu lá estive ou quando eu estive lá?

As duas construções são corretas: lá estive e estive lá.

Neste caso, o advérbio lá pode colocar-se antes ou depois do verbo, dependendo do estilo ou ênfase que se queira atribuir à mensagem.