< voltar
1 min
sínquise
Figura de construção que consiste numa inversão sintática da ordem linear das palavras na frase, inversão essa ainda mais exagerada que a que é realizada pela anástrofe e pelo hipérbato. Na poesia portuguesa renascentista de influência italiana, a sínquise poderia ser usada por necessidades de versificação. Em outros casos mais recentes poderá ter um efeito de obscurecimento intencional do sentido da frase, a par de um efeito de surpresa pela habilidade da construção. Segue-se um exemplo que parece enquadrar-se no primeiro caso, ou seja, que parece ser motivado por necessidades métricas de construção do verso:
"(...)
Per força, de Judita foi maridoO férreo Balduíno; mas dispensaCarlos, pai dela, posto em cousas grandes,Que viva e povoador seja de Frandes."
(Camões, Os Lusíadas, X, 49)
[Ordem dos últimos quatro versos: o férreo Balduíno foi marido de Judita pela força. Mas Carlos, pai de Judita, não manda matar Balduíno ("dispensa que viva"), mas antes lhe concede o reino da Flandres (que seja povoador de Frandes).]
"(...)
Per força, de Judita foi maridoO férreo Balduíno; mas dispensaCarlos, pai dela, posto em cousas grandes,Que viva e povoador seja de Frandes."
(Camões, Os Lusíadas, X, 49)
[Ordem dos últimos quatro versos: o férreo Balduíno foi marido de Judita pela força. Mas Carlos, pai de Judita, não manda matar Balduíno ("dispensa que viva"), mas antes lhe concede o reino da Flandres (que seja povoador de Frandes).]
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – sínquise na Infopédia [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-10-01 03:28:22]. Disponível em
Artigos
-
FlandresRegião do Noroeste da Europa famosa pela sua importância económica, histórica e cultural. Tem uma ex...
-
CarlosProtagonista de Viagens na Minha Terra, Carlos tem sido entendido como máscara ficcional de Garrett,...
-
Os LusíadasIntrodução Célebre poema épico de Luís de Camões, publicado em 1572, que, narrando a descoberta do c...
-
estrofeA estrofe, enquanto divisão do poema, é um conjunto constituído por um número limitado de versos com...
-
eufoniaEstratégia retórica e estilística que consiste na sucessão harmoniosa e musical de sons vocálicos e ...
-
EurítmicaQue tem euritmia, ou seja, ritmo agradável. É o que possui uma escolha harmoniosa de sons e de ritmo...
-
ExegeseInterpretação filológica e doutrinal de um texto (religioso, literário, político, jurídico, etc.), c...
-
exemplumHistória ou caso exemplar que comprova uma doutrina. Aparece com frequência no sermão barroco, cujo ...
-
ExotismoAspeto típico da literatura portuguesa do século XVI, aquando da chegada dos portugueses ao misterio...
-
poesia experimentalA definição de poesia experimental remete-nos para a A Proposição 2.01. Poesia Experimental de E. M....
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – sínquise na Infopédia [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-10-01 03:28:22]. Disponível em