Academia Virtual - O Poder da Voz

Livros e Autores

A Intuição da Ilha

Pilar del Río

Baiôa sem data para morrer

Rui Couceiro

O Dicionário das Palavras Perdidas

Palavras raras, palavras caras

Bom português

puder ou poder?

ver mais

tras ou traz?

ver mais

a folha foi impressa ou imprimida?

ver mais

desfrutar ou disfrutar?

ver mais

caibo ou cabo?

ver mais

extrema ou estrema?

ver mais

brócolos ou bróculos?

ver mais

sínquise

Figura de construção que consiste numa inversão sintática da ordem linear das palavras na frase, inversão essa ainda mais exagerada que a que é realizada pela anástrofe e pelo hipérbato. Na poesia portuguesa renascentista de influência italiana, a sínquise poderia ser usada por necessidades de versificação. Em outros casos mais recentes poderá ter um efeito de obscurecimento intencional do sentido da frase, a par de um efeito de surpresa pela habilidade da construção. Segue-se um exemplo que parece enquadrar-se no primeiro caso, ou seja, que parece ser motivado por necessidades métricas de construção do verso:
"(...)
Per força, de Judita foi maridoO férreo Balduíno; mas dispensaCarlos, pai dela, posto em cousas grandes,Que viva e povoador seja de Frandes."
(Camões, Os Lusíadas, X, 49)
[Ordem dos últimos quatro versos: o férreo Balduíno foi marido de Judita pela força. Mas Carlos, pai de Judita, não manda matar Balduíno ("dispensa que viva"), mas antes lhe concede o reino da Flandres (que seja povoador de Frandes).]
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – sínquise na Infopédia [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-09-30 17:24:00]. Disponível em

Livros e Autores

A Intuição da Ilha

Pilar del Río

Baiôa sem data para morrer

Rui Couceiro

O Dicionário das Palavras Perdidas

Palavras raras, palavras caras

Bom português

puder ou poder?

ver mais

tras ou traz?

ver mais

a folha foi impressa ou imprimida?

ver mais

desfrutar ou disfrutar?

ver mais

caibo ou cabo?

ver mais

extrema ou estrema?

ver mais

brócolos ou bróculos?

ver mais