sínquise
Figura de construção que consiste numa inversão sintática da ordem linear das palavras na frase, inversão essa ainda mais exagerada que a que é realizada pela anástrofe e pelo hipérbato. Na poesia portuguesa renascentista de influência italiana, a sínquise poderia ser usada por necessidades de versificação. Em outros casos mais recentes poderá ter um efeito de obscurecimento intencional do sentido da frase, a par de um efeito de surpresa pela habilidade da construção. Segue-se um exemplo que parece enquadrar-se no primeiro caso, ou seja, que parece ser motivado por necessidades métricas de construção do verso:
"(...)
Per força, de Judita foi maridoO férreo Balduíno; mas dispensaCarlos, pai dela, posto em cousas grandes,Que viva e povoador seja de Frandes."
(Camões, Os Lusíadas, X, 49)
[Ordem dos últimos quatro versos: o férreo Balduíno foi marido de Judita pela força. Mas Carlos, pai de Judita, não manda matar Balduíno ("dispensa que viva"), mas antes lhe concede o reino da Flandres (que seja povoador de Frandes).]
"(...)
Per força, de Judita foi maridoO férreo Balduíno; mas dispensaCarlos, pai dela, posto em cousas grandes,Que viva e povoador seja de Frandes."
(Camões, Os Lusíadas, X, 49)
[Ordem dos últimos quatro versos: o férreo Balduíno foi marido de Judita pela força. Mas Carlos, pai de Judita, não manda matar Balduíno ("dispensa que viva"), mas antes lhe concede o reino da Flandres (que seja povoador de Frandes).]
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – sínquise na Infopédia [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-11-30 10:34:44]. Disponível em
Artigos
-
FlandresRegião do Noroeste da Europa famosa pela sua importância económica, histórica e cultural. Tem uma ex...
-
CarlosProtagonista de Viagens na Minha Terra, Carlos tem sido entendido como máscara ficcional de Garrett,...
-
Os LusíadasIntrodução Célebre poema épico de Luís de Camões, publicado em 1572, que, narrando a descoberta do c...
-
texto épico-líricoO texto épico-lírico implica características da epopeia e da lírica, ou seja, resulta da fusão de el...
-
teatro épicoO conceito de teatro épico diz respeito a um teatro didático que procura uma distanciação entre pers...
-
epígonoQue nasceu depois; descendente; de novas gerações; sucessor; imitador. Autor que segue os princípios...
-
episódioEm termos narrativos, o episódio é uma unidade cuja extensão nem sempre é demarcada exteriormente e ...
-
epístolaComposição em verso, em que o poeta, assumindo a atitude de quem escreve uma carta a alguém, trata c...
-
epistolografiaGénero de obras escritas em forma de carta e conservadas pelo seu valor histórico, filosófico, liter...
-
epitáfioInscrição tumular em verso. Por vezes, os poetas redigiam também pequenos poemas, frequentemente de ...
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – sínquise na Infopédia [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-11-30 10:34:44]. Disponível em