Exmo. ou Ex.mo?

Ambas as formas são possíveis.

Se a abreviatura for grafada no alinhamento, devemos colocar o ponto no final: Exmo. Por outro lado, se a terminação da abreviatura for grafada em sobrescrito, o ponto deve ser colocado entre o corte da abreviatura e a sua terminação: Ex.^mo.