guardas-noturnos ou guarda-noturnos?

A forma de plural é guardas-noturnos.

É uma palavra composta formada por um nome (guarda) e por um adjetivo (noturno). Neste caso, os dois elementos da palavra adquirem as formas do plural.