hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(von A nach B; Weg) passagem feminino, travessia feminino
2.
figurado (von Farben) transição feminino
3.
(Internet) gateway masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRI-FOODSTUFFS / chemistry
    Verschleppung / Übergang / Übertragung
    pt
    transferência de cor
  • AGRI-FOODSTUFFS / chemistry / packaging product
    Lässigkeit / Migration / Übergang
    pt
    dispersão
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    Fußgängerbrücke / Übergang / Steg
    pt
    passagem superior para peões, ponte pedonal, passagem aérea para peões
  • air transport
    Transition / Übergang
    pt
    transição
  • electronics and electrical engineering
    Übergang / Abzweig
    pt
    transição
  • information technology and data processing
    Übergang
    pt
    transição
  • electronics and electrical engineering / communications
    Übergang
    pt
    circuito de transição
  • electronics and electrical engineering
    N-N÷ Übergang
    pt
    junção n-n+
  • earth sciences
    isomerer Übergang / isomere Kernumwandlung
    pt
    transição isomérica nuclear
  • electronics and electrical engineering
    planarer Übergang
    pt
    junção planar
  • electronics and electrical engineering
    abrupter Übergang
    pt
    junção abrupta
  • earth sciences
    direkter Übergang
    pt
    gap direto, transição direta
  • EU policy
    doppelter Übergang / parallele grüne und digitale Wende / zweifacher ökologischer und digitaler Wandel / zweifacher Wandel / der grüne und der digitale Wandel
    pt
    dupla transição ecológica e digital, dupla transição
  • climate change policy / ENERGY
    gerechter Übergang
    pt
    transição justa
  • teaching
    flexibler Übergang
    pt
    percurso de aprendizagem flexível
  • electronics and electrical engineering
    legierter Übergang
    pt
    junção por liga
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    optischer Übergang
    pt
    transição ótica
  • electronics and electrical engineering
    gezogener Übergang
    pt
    junção por crescimento
  • electronics and electrical engineering
    anormaler Übergang
    pt
    junção anómala
  • intellectual property
    Rechtsübergang / Übergang der Rechte
    pt
    transmissão
  • electronics and electrical engineering
    Übergang nach unten
    pt
    transição para níveis mais baixos
  • earth sciences
    verbotener Übergang
    pt
    transição proibida
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    beruflicher Übergang / Beschäftigungsübergang
    pt
    transição profissional
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    thermischer Übergang
    pt
    transição térmica
  • electronics and electrical engineering
    abgegrenzter Übergang
    pt
    junção delimitada
  • electronics and electrical engineering
    profilierter Übergang
    pt
    junção contornada
  • space science / space transport
    hohmannscher Übergang
    pt
    transferência de Hohmann
  • electronics and electrical engineering
    diffundierter Zonenübergang / diffundierter Übergang
    pt
    junção difundida
  • electronics and electrical engineering
    symmetrischer Übergang
    pt
    junção simétrica
  • political system / LAW
    demokratischer Übergang / Übergang zur Demokratie
    pt
    transição democrática
  • demography and population / statistics
    demografischer Übergang / demographische Transition
    pt
    transição demográfica
  • statistics
    stochastischer Übergang
    pt
    transitividade estocástica
  • electronics and electrical engineering
    physikalischer Übergang
    pt
    transição de junção, junção física
  • electronics and electrical engineering
    Übergang zur Vertikalen
    pt
    passagem à vertical
  • land transport / TRANSPORT
    Übergang der Güterwagen
    pt
    trânsito de vagões
  • chemistry
    Übergang erster Ordnung
    pt
    transição de primeira ordem
  • land transport / TRANSPORT
    Übergang in Vorwärtsflug / Übergang in Horizontalflug
    pt
    transição para voo horizontal
  • electronics and electrical engineering
    abgeschlossener Übergang
    pt
    junção vedada
  • communications / land transport / TRANSPORT
    Übergang zum Schwebeflug
    pt
    transição para voo estacionário
  • electronics and electrical engineering
    feldinduzierter Übergang
    pt
    junção produzida por campo
  • electronics and electrical engineering
    Gefälle in einem Übergang
    pt
    gradiente de junção
  • electronics and electrical engineering
    verarmungsfreier Übergang
    pt
    junção sem depleção
  • iron, steel and other metal industries
    Übergang plastisch-spröde
    pt
    transição dúctil-frágil
  • technology and technical regulations
    Übergang der Lastkennlinie
    pt
    transição de característica de carga
  • research policy
    EFR-Forum für den Übergang
    pt
    Fórum do EEI para a Transição
  • communications / land transport / TRANSPORT
    Übergang in Horizontalflug
    pt
    passagem a voo de avanço
  • environmental policy
    Übergang zur Nachhaltigkeit / Nachhaltigkeitswende
    pt
    transição para a sustentabilidade
  • electronics and electrical engineering
    Raumladungszone am Übergang
    pt
    região de depleção da junção
  • economic planning
    Übergang zur Marktwirtschaft
    pt
    transição para uma economia de mercado
  • electronics and electrical engineering
    thermisch-optischer Übergang
    pt
    transição termo-ótica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Übergang – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Übergang [visualizado em 2026-06-27 14:38:59].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRI-FOODSTUFFS / chemistry
    Verschleppung / Übergang / Übertragung
    pt
    transferência de cor
  • AGRI-FOODSTUFFS / chemistry / packaging product
    Lässigkeit / Migration / Übergang
    pt
    dispersão
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    Fußgängerbrücke / Übergang / Steg
    pt
    passagem superior para peões, ponte pedonal, passagem aérea para peões
  • air transport
    Transition / Übergang
    pt
    transição
  • electronics and electrical engineering
    Übergang / Abzweig
    pt
    transição
  • information technology and data processing
    Übergang
    pt
    transição
  • electronics and electrical engineering / communications
    Übergang
    pt
    circuito de transição
  • electronics and electrical engineering
    N-N÷ Übergang
    pt
    junção n-n+
  • earth sciences
    isomerer Übergang / isomere Kernumwandlung
    pt
    transição isomérica nuclear
  • electronics and electrical engineering
    planarer Übergang
    pt
    junção planar
  • electronics and electrical engineering
    abrupter Übergang
    pt
    junção abrupta
  • earth sciences
    direkter Übergang
    pt
    gap direto, transição direta
  • EU policy
    doppelter Übergang / parallele grüne und digitale Wende / zweifacher ökologischer und digitaler Wandel / zweifacher Wandel / der grüne und der digitale Wandel
    pt
    dupla transição ecológica e digital, dupla transição
  • climate change policy / ENERGY
    gerechter Übergang
    pt
    transição justa
  • teaching
    flexibler Übergang
    pt
    percurso de aprendizagem flexível
  • electronics and electrical engineering
    legierter Übergang
    pt
    junção por liga
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    optischer Übergang
    pt
    transição ótica
  • electronics and electrical engineering
    gezogener Übergang
    pt
    junção por crescimento
  • electronics and electrical engineering
    anormaler Übergang
    pt
    junção anómala
  • intellectual property
    Rechtsübergang / Übergang der Rechte
    pt
    transmissão
  • electronics and electrical engineering
    Übergang nach unten
    pt
    transição para níveis mais baixos
  • earth sciences
    verbotener Übergang
    pt
    transição proibida
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    beruflicher Übergang / Beschäftigungsübergang
    pt
    transição profissional
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    thermischer Übergang
    pt
    transição térmica
  • electronics and electrical engineering
    abgegrenzter Übergang
    pt
    junção delimitada
  • electronics and electrical engineering
    profilierter Übergang
    pt
    junção contornada
  • space science / space transport
    hohmannscher Übergang
    pt
    transferência de Hohmann
  • electronics and electrical engineering
    diffundierter Zonenübergang / diffundierter Übergang
    pt
    junção difundida
  • electronics and electrical engineering
    symmetrischer Übergang
    pt
    junção simétrica
  • political system / LAW
    demokratischer Übergang / Übergang zur Demokratie
    pt
    transição democrática
  • demography and population / statistics
    demografischer Übergang / demographische Transition
    pt
    transição demográfica
  • statistics
    stochastischer Übergang
    pt
    transitividade estocástica
  • electronics and electrical engineering
    physikalischer Übergang
    pt
    transição de junção, junção física
  • electronics and electrical engineering
    Übergang zur Vertikalen
    pt
    passagem à vertical
  • land transport / TRANSPORT
    Übergang der Güterwagen
    pt
    trânsito de vagões
  • chemistry
    Übergang erster Ordnung
    pt
    transição de primeira ordem
  • land transport / TRANSPORT
    Übergang in Vorwärtsflug / Übergang in Horizontalflug
    pt
    transição para voo horizontal
  • electronics and electrical engineering
    abgeschlossener Übergang
    pt
    junção vedada
  • communications / land transport / TRANSPORT
    Übergang zum Schwebeflug
    pt
    transição para voo estacionário
  • electronics and electrical engineering
    feldinduzierter Übergang
    pt
    junção produzida por campo
  • electronics and electrical engineering
    Gefälle in einem Übergang
    pt
    gradiente de junção
  • electronics and electrical engineering
    verarmungsfreier Übergang
    pt
    junção sem depleção
  • iron, steel and other metal industries
    Übergang plastisch-spröde
    pt
    transição dúctil-frágil
  • technology and technical regulations
    Übergang der Lastkennlinie
    pt
    transição de característica de carga
  • research policy
    EFR-Forum für den Übergang
    pt
    Fórum do EEI para a Transição
  • communications / land transport / TRANSPORT
    Übergang in Horizontalflug
    pt
    passagem a voo de avanço
  • environmental policy
    Übergang zur Nachhaltigkeit / Nachhaltigkeitswende
    pt
    transição para a sustentabilidade
  • electronics and electrical engineering
    Raumladungszone am Übergang
    pt
    região de depleção da junção
  • economic planning
    Übergang zur Marktwirtschaft
    pt
    transição para uma economia de mercado
  • electronics and electrical engineering
    thermisch-optischer Übergang
    pt
    transição termo-ótica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Übergang – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Übergang [visualizado em 2026-06-27 14:38:59].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos