ändern

Outros exemplos de uso

• communications policy / information technology and data processing
  Ändern / Änderung eines Eintrages

  pt

  modificação
• FINANCE
  Position ändern

  pt

  reformular uma posição
• data processing / information technology and data processing
  Bildmaßstab ändern

  pt

  redimensionar uma imagem
• electronics and electrical engineering
  Schaltstellung ändern

  pt

  mudar
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  die Mittelansätze ändern

  pt

  alterar as previsões
• data processing / information technology and data processing
  Maßstab einer Graphik ändern

  pt

  redimensionar uma ilustração gráfica
• data processing / information technology and data processing
  Maßstab von einer Seite ändern

  pt

  redimensionar uma página
• information technology and data processing
  Ändern des automatischen Weiterleitens

  pt

  mude autorreenvio, mude reenvio automático
• EUROPEAN UNION / LAW
  einen Stimmzettel entfernen,hinzufügen oder dessen Inhalt ändern

  pt

  subtrair, acrescentar ou alterar um boletim de voto
• information technology and data processing / technology and technical regulations
  DNC,zusätzliche Funktionen können sein,z.B.das Erfassen und Auswerten von Betriebs-und Meßdaten sowie das Ändern von Daten eines Steuerprogramms

  pt

  comando numérico direto, controlo numérico direto
• POLITICS
  ANDS / Nationale Entwicklungsstrategie für Afghanistan

  pt

  ANDS, Estratégia Nacional de Desenvolvimento do Afeganistão
• air transport / technology
  Hot-and-High / Hot and high

  pt

  a altas temperaturas e grande altitude
• FINANCE
  Buy-and-Hold / Haltestrategie

  pt

  estratégia «comprar e manter»
• Latin America / FINANCE
  Anden-Gruppe

  pt

  Grupo Andino
• construction and town planning / land transport
  P + R / Park-and-Ride

  pt

  estacionamento dissuasor
• information technology and data processing
  optische und ergonomische Aspekte / look-and-feel

  pt

  aspeto do ambiente operativo
• land transport / ENVIRONMENT
  kiss and ride

  pt

  kiss and ride
• TRADE
  Abholgrosshandel / cash and carry

  pt

  cash and carry, autosserviço grossista
• FINANCE
  cash and carry

  pt

  arbitragem cash and carry
• wildlife
  Anden-Flamingo

  pt

  flamingo-dos-andes
• financial institutions and credit
  Up-and-In-Option

  pt

  opção up and in, opção com barreira ativante em alta
• electronics and electrical engineering
  Geräuschspannung / Ripple-and-Noise

  pt

  ondulação residual e ruído
• financial institutions and credit
  Up-and-Out-Option

  pt

  opção com barreira desativante em alta, opção up and out
• financial institutions and credit
  Down-and-In-Option

  pt

  opção com barreira ativante em baixa
• statistics
  Stem-and-Leaf-Plot / Stamm-und-Blätter-Darstellung

  pt

  diagrama de caule e folhas
• wildlife
  Anden-Klippenvogel / roter Felsenhahn

  pt

  galo-das-rochas-peruano
• offence / trading operation / financial market
  Pumping and dumping

  pt

  compra seguida de disseminação de informação falsa e de venda
• financial institutions and credit
  Down-and-Out-Option

  pt

  opção com barreira desativante em baixa
• ECONOMICS / international trade
  Stop-and-Go-Politik / "Stop and go"-Politik

  pt

  política de «para e arranca»
• LAW
  Sale-and-Lease-Back

  pt

  venda seguida de locação
• statistics
  Up-and-Down-Methode

  pt

  método da escadaria, método das subidas e descidas
• insurance
  Up and Down-Klausel

  pt

  cláusula de valor seguro variável
• emission trading
  Konzept von "Obergrenzen und Handel" / Handelssystem mit festen Emissionsobergrenzen / "Cap-and-Trade"-System

  pt

  limitação e comércio, sistema de limitação e comércio de emissões
• financial market / commercial transaction
  Down-And-In-Put-Option

  pt

  opção de venda com barreira ativante em baixa
• electronics and electrical engineering
  Step-and-Repeat-Kamera

  pt

  câmara de passos sucessivos
• statistics
  List-and-Leave-Methode

  pt

  registo/entrega de questionário, registo/entrega, regista/entrega
• communications
  Store-and-Forward-Server

  pt

  servidor store and forward
• statistics
  Update-and-Leave-Methode

  pt

  atualização/entrega, entrega/atualização
• statistics
  Brunch-and-Bound-Analyse

  pt

  ramificação e limitação, ramificação e delimitação
• communications policy
  „Hack-and-leak“-Operation

  pt

  operação de pirataria com vista à obtenção e divulgação de informações, operação de pirataria e divulgação
• LAW / information technology and data processing
  "trial-and-error" Methode / Versuch-und-Irrtum-Verfahren / Versuch-und-Irrtum-Methode

  pt

  método por tentativas, método de acesso não autorizado por tentativas
• electronics and electrical engineering
  Sample-and-hold-Schaltung / Abtast- und Halteschaltung

  pt

  circuito de amostragem e memorização
• criminal law / offence / European Union
  Hit and Run Container-Team / Harc-Team / HARC

  pt

  equipa de intervenção rápida "contentores"
• statistics
  stem-and-leaves-Darstellung / Stamm-und-Blätter-Darstellung

  pt

  gráfico de caule e folhas
• health policy / nutrition / technical regulations / American organisation
  US Food and Drug Administration / Nahrungs- und Arzneimittelbehörde / Food and Drug Administration / US-Arzneimittelbehörde / FDA / US-Bundesbehörde zur Lebens- und Arzneimittel-Überwachung / US FDA

  pt

  FDA, Autoridade dos Alimentos e Medicamentos
• economic sanctions / EU restrictive measure
  Taskforce „Freeze and Seize“

  pt

  Grupo de Missão Congelar e Apreender
• banking / accounting
  Originate-and-Hold-Strategie

  pt

  modelo «originar e manter»
• documentation / information technology and data processing
  Stichwort- und- Kontext-Register / KWAC-Register / keyword-and-context-Register

  pt

  índice KWAC
• communications
  Classical-IP-and-ARP-over-ATM

  pt

  IP e ARP clássicos sobre ATM
• FINANCE
  Asset-and-Liability-Management

  pt

  modelização ativo passivo