überein|kommen

Outros exemplos de uso

• international agreement / LAW
  Vereinbarung / Übereinkunft / Übereinkommen / Abkommen

  pt

  acordo
• international agreement / LAW
  Konvention / Abkommen / Übereinkommen / Übereinkunft

  pt

  convenção
• LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Vereinbarung / Vertrag / Übereinkommen / Abkommen

  pt

  convenção
• LAW
  Übereinkommen

  pt

  acordo
• international agreement / international organisation / social affairs / organisation of work and working conditions / social protection
  IAO-Übereinkommen C189 / Übereinkommen über menschenwürdige Arbeit für Hausangestellte der Internationalen Arbeitsorganisation von 2011 (Übereinkommen Nr. 189) / Übereinkommen über menschenwürdige Arbeit für Hausangestellte / Übereinkommen 189

  pt

  Convenção n.º 189, relativa ao Trabalho Digno para as Trabalhadoras e Trabalhadores do Serviço Doméstico
• international agreement / ENVIRONMENT / United Nations
  Basler Übereinkommen / Basler Übereinkommen über die Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung gefährlicher Abfälle und ihrer Entsorgung

  pt

  Convenção de Basileia, Convenção de Basileia sobre o Controlo de Movimentos Transfronteiriços de Resíduos Perigosos e sua Eliminação, Convenção sobre o controlo dos movimentos transfronteiriços de resíduos perigosos e sua eliminação
• international agreement / EU relations / ENVIRONMENT
  Übereinkommen zur Erhaltung der wandernden wildlebenden Tierarten / Bonner Übereinkommen / CMS-Übereinkommen

  pt

  Convenção sobre a Conservação das Espécies Migradoras pertencentes à Fauna Selvagem, Convenção de Bona, Convenção CMS
• ENVIRONMENT
  Basler Übereinkommen

  pt

  Convenção de Basileia
• public contract / international agreement / LAW / European Union
  Übereinkommen über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht / EVÜ / IPR-Übereinkommen / Übereinkommen von Rom / Römisches Schuldvertragsübereinkommen

  pt

  Convenção Roma I, Convenção sobre a Lei Aplicável às Obrigações Contratuais, Convenção de Roma
• international agreement / climate change policy
  Übereinkommen von Paris / Pariser Übereinkommen / Pariser Klimaschutzübereinkommen / Pariser Klimaübereinkommen

  pt

  Acordo de Paris sobre as alterações climáticas, Acordo de Paris no âmbito da Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Alterações Climáticas, Acordo de Paris
• international agreement / EU relations / maritime transport
  Athener Übereinkommen / Athener Übereinkommen von 1974 über die Beförderung von Reisenden und ihrem Gepäck auf See

  pt

  Convenção de Atenas de 1974 relativa ao Transporte de Passageiros e Bagagens por Mar
• UN specialised agency / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / LAW
  Übereinkommen der Internationalen Arbeitsorganisation / Übereinkommen der IAO

  pt

  convenção da OIT
• international agreement / ENVIRONMENT
  Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung vom Lande aus / Pariser Übereinkommen

  pt

  Convenção para a Prevenção da Poluição Marinha de Origem Telúrica, Convenção de Paris
• international agreement / ENVIRONMENT
  Übereinkommen von Bern / Übereinkommen über die Erhaltung der europäischen wildlebenden Pflanzen und Tiere und ihrer natürlichen Lebensräume

  pt

  Convenção relativa à Conservação da Vida Selvagem e dos Habitats Naturais da Europa
• international agreement / intellectual property
  Übereinkommen über die Anwendung des Artikels 65 EPÜ / Übereinkommen über die Anwendung des Artikels 65 des Übereinkommens über die Erteilung europäischer Patente / Londoner Übereinkommen

  pt

  Acordo de Londres, Acordo relativo à Aplicação do Artigo 65.° da Convenção sobre a Concessão de Patentes Europeias
• international agreement / EU relations / ENVIRONMENT
  Übereinkommen von Bonn / Bonn-Übereinkommen / Übereinkommen zur Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Verschmutzung der Nordsee durch Öl und andere Schadstoffe

  pt

  Acordo respeitante à Cooperação na Luta contra a Poluição do Mar do Norte por Hidrocarbonetos e outras Substâncias Perigosas, Acordo de Bona
• ENVIRONMENT
  Übereinkommen von Wien

  pt

  Convenção de Viena
• ENVIRONMENT
  globales Übereinkommen / globaler Pakt / globales Bündnis ("Global Deal")

  pt

  Pacto Planetário
• international agreement / private international law / migration
  Dubliner Übereinkommen / Übereinkommen über die Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaften gestellten Asylantrags / Dubliner Asylübereinkommen / DÜ

  pt

  Convenção de Dublim relativa ao direito de asilo, Convenção de Dublim, Convenção sobre a determinação do Estado responsável pela análise de um pedido de asilo apresentado num Estado-Membro das Comunidades Europeias
• international agreement / ENVIRONMENT
  Übereinkommen von Oslo / Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen durch Schiffe und Luftfahrzeuge

  pt

  Convenção de Oslo, Convenção para a Prevenção da Poluição Marítima causada por Operações de Imersão efetuadas por Navios e Aeronaves
• LAW / international agreement
  Europäisches Gerichtsstands- Vollstreckungsübereinkommen / GVÜ / EuGVÜ / Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen / Exequatur-Übereinkommen / Brüsseler Übereinkommen / Gerichtsstand- und Vollstreckungabkommen

  pt

  Convenção de Bruxelas, Convenção de Bruxelas de 1968, Convenção relativa à Competência Judiciária e à Execução de Decisões em Matéria Civil e Comercial, Convenção Bruxelas I
• international agreement / EU relations / ENVIRONMENT
  Espoo-Übereinkommen / Übereinkommen von Espoo / Übereinkommen über die Umweltverträglichkeitsprüfung im grenzüberschreitenden Rahmen

  pt

  Convenção de Espoo, Convenção sobre a Avaliação dos Impactes Ambientais num Contexto Transfronteiras
• tariff policy / international agreement
  Internationales Übereinkommen zur Vereinfachung und Harmonisierung der Zollverfahren / Übereinkommen von Kyoto

  pt

  Convenção de Quioto, Convenção Internacional para a Simplificação e Harmonização dos Regimes Aduaneiros
• international organisation / taxation
  Internationales Übereinkommen zur Vereinfachung und Harmonisierung der Zollverfahren / Übereinkommen von Kyoto

  pt

  Convenção de Quioto, Convenção Internacional para a Simplificação e Harmonização dos Regimes Aduaneiros, Convenção internacional relativa à simplificação e harmonização dos regimes aduaneiros
• international agreement / migration
  SÜ / Übereinkommen zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrolle an den Gemeinsamen Grenzen / Schengener Übereinkommen

  pt

  Acordo entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns, Acordo de Schengen
• international agreement / ENVIRONMENT
  Übereinkommen über Feuchtgebiete, insbesondere als Lebensraum für Wasser- und Watvögel, von internationaler Bedeutung / Übereinkommen von Ramsar / Ramsar-Konvention

  pt

  Convenção de Ramsar sobre as Zonas Húmidas, Convenção de Ramsar, Convenção sobre Zonas Húmidas de Importância Internacional, especialmente como Habitat de Aves Aquáticas
• international agreement / EU relations / environmental policy / United Nations
  Übereinkommen über den Zugang zu Informationen, die Öffentlichkeitsbeteiligung an Entscheidungsverfahren und den Zugang zu Gerichten in Umweltangelegenheiten / Übereinkommen von Aarhus

  pt

  Convenção sobre Acesso à Informação, Participação do Público no Processo de Tomada de Decisão e Acesso à Justiça em Matéria de Ambiente, Convenção de Aarhus
• TRANSPORT / maritime transport
  Hongkonger Übereinkommen / Hongkonger Übereinkommen über das sichere und umweltverträgliche Recycling von Schiffen / Schiffsrecyclingübereinkommen / internationales Übereinkommen von Hongkong über das sichere und umweltverträgliche Recycling von Schiffen

  pt

  Convenção Internacional de Hong Kong para a Reciclagem Segura e Ecológica dos Navios
• international agreement / LAW
  Lugano-Übereinkommen von 1988 / Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen / Übereinkommen von Lugano

  pt

  Convenção de Lugano de 1988, Convenção relativa à Competência Judiciária e à Execução de Decisões em Matéria Civil e Comercial, Convenção Paralela
• international agreement / UN Environment Programme / ENVIRONMENT / UN specialised agency
  Rotterdamer Übereinkommen / PIC-Übereinkommen / Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel im internationalen Handel

  pt

  Convenção de Roterdão relativa ao Procedimento de Prévia Informação e Consentimento para Determinados Produtos Químicos e Pesticidas Perigosos no Comércio Internacional, Convenção de Roterdã sobre o Procedimento de Consentimento Prévio Informado para o Comércio Internacional de Certas Substâncias Químicas e Agrotóxicos Perigosos
• international agreement / chemistry / ENVIRONMENT
  Stockholmer Übereinkommen über persistente organische Schadstoffe / POP-Übereinkommen / Stockholmer Übereinkommen

  pt

  Convenção de Estocolmo sobre Poluentes Orgânicos Persistentes
• criminal law / international agreement / United Nations / UN convention
  Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität / Übereinkommen von Palermo

  pt

  Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional, Convenção de Palermo
• INTERNATIONAL ORGANISATIONS / United Nations
  Übereinkommen der Afrikanischen Union über Schutz und Hilfe für Binnenvertriebene in Afrika / Übereinkommen von Kampala

  pt

  Convenção de Campala, Convenção da União Africana sobre a Proteção e Assistência às pessoas deslocadas internamente em África
• preparation for market / FINANCE
  informelles Übereinkommen

  pt

  acordo informal
• international agreement / intellectual property
  GPÜ / Luxemburger Übereinkommen / Gemeinschaftspatentübereinkommen / Übereinkommen über das europäische Patent für den Gemeinsamen Markt

  pt

  CPC, Convenção sobre a Patente Comunitária, Convenção relativa à Patente Europeia para o Mercado Comum
• international law / Council of Europe / European convention / sexual violence / domestic violence
  Istanbul-Konvention / Übereinkommen von Istanbul / Übereinkommen des Europarats zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt

  pt

  Convenção do Conselho da Europa para a Prevenção e o Combate à Violência Contra as Mulheres e a Violência Doméstica
• international agreement / air transport
  Übereinkommen zur Vereinheitlichung bestimmter Vorschriften über die Beförderung im internationalen Luftverkehr / Übereinkommen von Montreal

  pt

  Convenção para a Unificação de Certas Regras relativas ao Transporte Aéreo Internacional, Convenção de Montreal
• international agreement / social affairs
  Übereinkommen gegen Doping

  pt

  Convenção contra o Doping
• climate change / international agreement / UN Framework Convention on Climate Change / United Nations / climate / climate change policy
  Kopenhagener Vereinbarung / Vereinbarung von Kopenhagen / Kopenhagener Übereinkommen

  pt

  Acordo de Copenhaga
• rights and freedoms / international agreement / United Nations
  Übereinkommen gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe / Übereinkommen gegen Folter

  pt

  CCT, Convenção contra a Tortura, Convenção das Nações Unidas Contra a Tortura, Convenção contra a Tortura e Outras Penas ou Tratamentos Cruéis, Desumanos ou Degradantes
• international instrument / environmental protection
  Übereinkommen von Bukarest / Übereinkommen zum Schutz des Schwarzen Meeres vor Verschmutzung

  pt

  Convenção de Bucareste, Convenção para a Proteção do mar Negro contra a Poluição, Convenção do Mar Negro
• international organisation / TRANSPORT
  Übereinkommen zur Vereinheitlichung bestimmter Vorschriften über die Beförderung im internationalen Luftverkehr / Übereinkommen von Montreal

  pt

  Convenção para a Unificação de certas Regras relativas ao Transporte Aéreo Internacional, Convenção de Montreal
• international agreement / civil law
  Übereinkommmen über die Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen / Brüsseler Übereinkommen II / Brüssel II-Übereinkommen / Übereinkommen "Brüssel II"

  pt

  Convenção Bruxelas II, Convenção relativa à Competência, ao Reconhecimento e à Execução de Decisões em Matéria Matrimonial
• international agreement / EU relations / environmental protection / United Nations
  Übereinkommen von Barcelona / Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt und der Küstengebiete des Mittelmeers

  pt

  Convenção sobre a Proteção do Meio Marinho e do Litoral do Mediterrâneo, Convenção de Barcelona
• international agreement / maritime transport
  Übereinkommen von Stockholm / Übereinkommen über besondere Stabilitätsanforderungen an RoRo-Fahrgastschiffe, die im regulären internationalen Liniendienst zwischen oder von und nach bestimmten Häfen in Nordwesteuropa und der Ostsee verkehren

  pt

  Acordo sobre Prescrições Específicas de Estabilidade Aplicáveis aos Transbordadores Ro-Ro de Passageiros que Efetuem Viagens Internacionais Regulares entre, para, ou a partir de Determinados Portos do Noroeste da Europa e do Báltico
• international agreement / international trade
  Übereinkommen von Wellington / Übereinkommen von Wellington über die Bodenschätze der Antarktis

  pt

  Convenção de Wellington sobre os Recursos Minerais da Antártida
• ENVIRONMENT
  Internationale Übereinkommen

  pt

  convenção internacional, convenções internacionais
• international organisation / FINANCE
  multilaterales Übereinkommen

  pt

  acordo multilateral
• POLITICS
  internationales Übereinkommen

  pt

  acordo internacional
• international agreement / justice
  Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen / neues Übereinkommen von Lugano / Lugano-Übereinkommen von 2007

  pt

  Convenção relativa à Competência Judiciária, ao Reconhecimento e à Execução de Decisões em Matéria Civil e Comercial, Nova Convenção de Lugano, Convenção de Lugano de 2007