hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
verbo transitivo (irregular)
1.
assumir
Verantwortung übernehmen
assumir a responsabilidade
er hat das Familiengeschäft übernommen
ele tomou conta do negócio de família
2.
NÁUTICA receber a bordo
3.
(eingliedern) reempregar
4.
INFORMÁTICA aplicar
verbo pronominal (irregular)
exceder-se, sobrecarregar-se, abusar das suas forças
O particípio passado é formado sem ge-

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    übernehmen
    pt
    subscrever
  • communications / means of communication / FINANCE
    fest übernehmen
    pt
    tomar firme
  • FINANCE
    Bürgschaft leisten / Bürgschaft übernehmen / Gewähr übernehmen / Sicherheit leisten / bürgen / sich verbürgen / gutsagen / einen Bürgen stellen / als Bürge auftreten
    pt
    caucionar, prestar uma fiança, constituir-se garante
  • FINANCE
    Emissionen übernehmen
    pt
    tomada firme de emissões
  • communications
    Unbeanstandet übernehmen / Unbeanstandet quittieren
    pt
    dar recibo, passar recibo
  • communications
    Übernehmen von Kartenschlüssen
    pt
    aceitação de expedições, aceite de expedições
  • FINANCE
    die Emission geschlossen übernehmen
    pt
    tomar firme a emissão
  • Procedural law
    die feierliche Verpflichtung übernehmen
    pt
    assumir o compromisso solene
  • FINANCE
    Positionen für eigene Rechnung übernehmen
    pt
    tomar posições por conta própria
  • administrative law / POLITICS
    die Person in seinem Hoheitsgebiet formlos übernehmen
    pt
    readmitir no seu território sem mais formalidades
  • civil law
    Übernehmer
    pt
    beneficiário, cessionário
  • ECONOMICS
    Übernehmer / Raider
    pt
    iniciador de uma OPA hostil, predador, atacante, tubarão
  • FINANCE
    Uebernehmer einer Lizenz
    pt
    cessionário de um certificado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    landwirtschaftlicher Übernehmer
    pt
    cessionário agrícola
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nichtlandwirtschaftlicher Übernehmer
    pt
    cessionário não agrícola
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-13 02:25:31]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    übernehmen
    pt
    subscrever
  • communications / means of communication / FINANCE
    fest übernehmen
    pt
    tomar firme
  • FINANCE
    Bürgschaft leisten / Bürgschaft übernehmen / Gewähr übernehmen / Sicherheit leisten / bürgen / sich verbürgen / gutsagen / einen Bürgen stellen / als Bürge auftreten
    pt
    caucionar, prestar uma fiança, constituir-se garante
  • FINANCE
    Emissionen übernehmen
    pt
    tomada firme de emissões
  • communications
    Unbeanstandet übernehmen / Unbeanstandet quittieren
    pt
    dar recibo, passar recibo
  • communications
    Übernehmen von Kartenschlüssen
    pt
    aceitação de expedições, aceite de expedições
  • FINANCE
    die Emission geschlossen übernehmen
    pt
    tomar firme a emissão
  • Procedural law
    die feierliche Verpflichtung übernehmen
    pt
    assumir o compromisso solene
  • FINANCE
    Positionen für eigene Rechnung übernehmen
    pt
    tomar posições por conta própria
  • administrative law / POLITICS
    die Person in seinem Hoheitsgebiet formlos übernehmen
    pt
    readmitir no seu território sem mais formalidades
  • civil law
    Übernehmer
    pt
    beneficiário, cessionário
  • ECONOMICS
    Übernehmer / Raider
    pt
    iniciador de uma OPA hostil, predador, atacante, tubarão
  • FINANCE
    Uebernehmer einer Lizenz
    pt
    cessionário de um certificado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    landwirtschaftlicher Übernehmer
    pt
    cessionário agrícola
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nichtlandwirtschaftlicher Übernehmer
    pt
    cessionário não agrícola
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-13 02:25:31]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais