hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
nome masculino
genitivo: Abbruch(e)s
plural: Abbrüche
1.
sem plural demolição feminino
ein Haus auf Abbruch verkaufen
vender uma casa para demolição
2.
(Beziehungen, Verhandlungen) rutura feminino, suspensão feminino, corte masculino; (Reise, Studium) interrupção feminino
Abbruch der Beziehungen
corte de relações
Abbruch der Verhandlungen
suspensão das negociações
3.
(Schwangerschaft) interrupção feminino
4.
(Schaden) sem plural dano masculino, prejuízo masculino
jemandem Abbruch tun
causar prejuízo a alguém
5.
GEOLOGIA desprendimento

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    vorzeitige Beendigung / fehlerbedingte Beendigung / Abbruch
    pt
    terminação anormal
  • medical science
    Abwurf der Löschmittelladung / Abort,Fehlgeburt,Abtreibung Schwangerschaftsunterbrechung / Abbruch
    pt
    abortar, efetuar um lançamento aéreo
  • building and public works
    Abriss / Abbruch
    pt
    demolição
  • information technology and data processing
    Abbruch
    pt
    abortar
  • building and public works
    Übermaß an Abbruch
    pt
    fora de perfil
  • electrical and nuclear industries
    Abbruch von Anlagen
    pt
    desmantelamento de instalações
  • data processing / information technology and data processing
    Abbrechen eines Makros / Abbruch eines Makros
    pt
    interrupção de uma macro
  • data processing / information technology and data processing
    Abbrechen eines Befehls / Abbruch eines Befehls
    pt
    interrupção de um comando
  • data processing / information technology and data processing
    Abbrechen eines Programms / Abbruch eines Programms
    pt
    interrupção de um programa
  • land transport / TRANSPORT
    Abbruch eines Auftrages in der Luft
    pt
    missão abortada
  • communications policy / information technology and data processing
    selektiver Abbruch wartender Nachrichten
    pt
    anulação seletiva de mensagens em espera
  • nuclear industry
    Abbruch des Plasmastroms an die erste Wand
    pt
    disrupção de plasma na primeira parede
  • communications
    Abbruch einer Nachricht aufgrund von Empfangsfehlern
    pt
    finalização de mensagens devido a erros de receção
  • demography and population / statistics / pharmaceutical industry
    Schwangerschaftsabbruch-Rate / Schwangerschafts-abbruch-Rate / Abort-Rate / Abtreibungs-Rate
    pt
    taxa de aborto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-20 17:16:07]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    vorzeitige Beendigung / fehlerbedingte Beendigung / Abbruch
    pt
    terminação anormal
  • medical science
    Abwurf der Löschmittelladung / Abort,Fehlgeburt,Abtreibung Schwangerschaftsunterbrechung / Abbruch
    pt
    abortar, efetuar um lançamento aéreo
  • building and public works
    Abriss / Abbruch
    pt
    demolição
  • information technology and data processing
    Abbruch
    pt
    abortar
  • building and public works
    Übermaß an Abbruch
    pt
    fora de perfil
  • electrical and nuclear industries
    Abbruch von Anlagen
    pt
    desmantelamento de instalações
  • data processing / information technology and data processing
    Abbrechen eines Makros / Abbruch eines Makros
    pt
    interrupção de uma macro
  • data processing / information technology and data processing
    Abbrechen eines Befehls / Abbruch eines Befehls
    pt
    interrupção de um comando
  • data processing / information technology and data processing
    Abbrechen eines Programms / Abbruch eines Programms
    pt
    interrupção de um programa
  • land transport / TRANSPORT
    Abbruch eines Auftrages in der Luft
    pt
    missão abortada
  • communications policy / information technology and data processing
    selektiver Abbruch wartender Nachrichten
    pt
    anulação seletiva de mensagens em espera
  • nuclear industry
    Abbruch des Plasmastroms an die erste Wand
    pt
    disrupção de plasma na primeira parede
  • communications
    Abbruch einer Nachricht aufgrund von Empfangsfehlern
    pt
    finalização de mensagens devido a erros de receção
  • demography and population / statistics / pharmaceutical industry
    Schwangerschaftsabbruch-Rate / Schwangerschafts-abbruch-Rate / Abort-Rate / Abtreibungs-Rate
    pt
    taxa de aborto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-20 17:16:07]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais