- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesSerá que quis dizer abend?
nome masculino
genitivo: Abends
plural: Abende
1.
fim masculino da tarde, tardinha feminino; (Dunkelheit) noite feminino noite após noite pela noite fora à tardinha boa noite
Abend für/um Abend
todas as noites
am Abend
à noite
am Abend des 30. Juni
na noite de 30 de junho
am Abend vorher
na noite anterior
den ganzen Abend hindurch
durante toda a noite
der Heilige Abend
noite de 24 de dezembro
diesen Abend
esta noite
eines Abends
uma noite
es wird Abend
está a anoitecer
gegen Abend
ao fim da tarde
gestern/heute/morgen Abend
ontem/hoje/amanhã à noite
Guten Abend!
boa tarde
jeden Abend
todas as noites
jemandem guten Abend sagen
dizer boa noite a alguém
spät am Abend
ao fim da noite
vom Morgen bis zum Abend
de manhã à noite
zu Abend essen
jantar
2.
(Kulturabend)
soirée feminino, serão masculino
bunter Abend
espetáculo/festa com programa variado
3.
antiquado (Westen) sem plural oeste masculino, ocidente masculino
4.
figurado, formal (Ende)
fim masculino, final masculino, crepúsculo masculino figurado
der Abend des Lebens
o crepúsculo da vida
coloquial er kann mich am Abend besuchen
ele que vá dar uma volta; ele que se vá lixar
(provérbio) es ist noch nicht aller Tage Abend
enquanto há vida há esperança
(provérbio) man soll den Tag nicht vor dem Abend loben
não deitar foguetes antes da festa
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- applied sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulationsTag-Abend-Nacht-Pegel / Lden / Tag-Abend-Nacht-Lärmindexptnível dia-fim-de-tarde-noite, nível dia-entardecer-noite, Lden, indicador de ruído dia-fim-de-tarde-noite
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-24 20:54:04]. Disponível em
veja também
abbrennen, Abschlussfeier, absetzen, Außentaster, Benefizvorstellung, Besitzstandsdenken, Erdenleben, Erntedankfest, Erntefest, Existenzbedingungen, fauchen, Geburtstagsfeier, gießen, grapschen, herabschlagen, herumschauen, kehrtmachen, Kismet, Lebensgefahr, Lebensgenuss, lebenslustig, Lebensweg, Lebensweisheit, Lichtmess, Morgen, Rückfahrt, Stadtleben, Strich, Vagabundenleben, verbocken, Volksfest, Vorleben
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- applied sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulationsTag-Abend-Nacht-Pegel / Lden / Tag-Abend-Nacht-Lärmindexptnível dia-fim-de-tarde-noite, nível dia-entardecer-noite, Lden, indicador de ruído dia-fim-de-tarde-noite
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-24 20:54:04]. Disponível em
